ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: cassiere - pénztáros
Névelővel: il cassiere, un cassiere. Többes száma: i cassieri
A mai online olasz példamondataink:
Mio fratello lavora in banca come cassiere.- A bátyám pénztárosként dolgozik a bankban.
Secondo me il lavoro dei cassieri é molto faticoso e difficile.- Szerintem a pénztárosok munkája nagyon fárasztó és nehéz.
Scusi, mi puó dire dove é il cassiere? - Torna subito. - Bocsánat, meg tudja mondani, hol van a pénztáros? - Azonnal jön.
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!
Cassiere (scusandosi mentre paga l'assegno della giovane maestra con delle banconote un po' sporche): - Spero che Lei non abbia paura dei microbi? - Non si preoccupi, un microbio non potrebbe (soprav)vivere sul mio stipendio! v. (a un microbio non basterebbe il mio stipendio)
VálaszTörlésPenztaros (szabadkozva, mikozben kisse piszkos bankjegyekben valtja be a fiatal tanarno csekkjet): - Remelem, nem fel a mikrobaktol? - Ne aggodjon, egy mikroba nem elne meg az en fizetesemen!
Dopo il pagamento il cassiere ha dato il resto e lo scontrino all'acquirente.
VálaszTörlésA fizetés után a pénztáros odaadta a visszajárót és a blokkot a vevőnek.
Dopo il corso mi hanno proposto un lavoro di cassiera in un supermercato.
A tanfolyam után felajánlottak egy pénztárosi állást egy szupermarketben.
Kedves Olasz Nyelvlecke, a 3. példamondat, Scusami, mi puó dire dove é il cassiere? - nem úgy lenne helyes, hogy Mi scusi, mi puó dire... (magázva), vagy Scusami, mi puoi dire... (tegezve)?
VálaszTörlésKöszönöm, hogy kijavítottad. Szívesen, hogy segíthettem.
TörlésKöszönöm, javítottam! Grazie mille!!! A Te verzióid is jók, de szebb, ha nem ismételjük kétszer a "mi"-t.
TörlésJAVÍTÁS:
VálaszTörlésCassiere (scusandosi mentre paga l'assegno della giovane maestra con delle banconote un po' sporche): - Spero che Lei non abbia paura dei microbi? - Non si preoccupi, a un microbio non basterebbe il mio stipendio. - ÍGY JOBB!
Penztaros (szabadkozva, mikozben kisse piszkos bankjegyekben valtja be a fiatal tanarno csekkjet): - Remelem, nem fel a mikrobaktol? - Ne aggodjon, egy mikroba nem elne meg az en fizetesemen!
Dopo il corso mi hanno proposto un lavoro COME cassiera in un supermercato. - A tanfolyam után felajánlottak egy pénztárosi állást egy szupermarketben.