ONON Plusz

2015. október 30., péntek

ONline olasz - perché

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: perché - miért, mert

A mai online olasz példamondataink:
Oggi Sara non è presente perché non sta molto bene. Ma domani verrà. - Ma Sára nincs jelen, mert nincs túl jól. De holnap jönni fog.
Perché hai paura dei cani? - Miért félsz a kutyáktól?
Perché non mi invitate mai alle vostre feste?  - Miért nem hívtok meg engem soha a partijaitokra?
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. október 29., csütörtök

ONline olasz - pepe

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: pepe - bors
Névelővel: il pepe, un pepe.


A mai online olasz példamondataink:
Un ingrediente importante per gli spaghetti alla carbonara è il pepe nero intero. - A carbonara spagettihez való egyik fontos hozzávaló az egész fekete bors.
Pepe, noce moscata e cannella sono spezie. - A bors, a szerecsendió és a fahéj fűszerek.
Io non compro mai pepe in grani. - Soha nem veszek őrölt borsot.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. október 28., szerda

ONline olasz - spessore

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: spessore - vastagság
Névelővel: lo spessore, uno spessore. Többes száma: gli spessori

A mai online olasz példamondataink:
Non superare i 5 mm di spessore dei biscottini! - Ne haladja meg az 5 mm-t a keksz vastagsága!
La troposfera ha uno spessore variabile. - A troposzféra vastagsága változó.
Quale é lo spessore del vetro? - Mekkora az üveg vastagsága?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. október 27., kedd

ONline olasz - affettare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: affettare - szeletel, felvág, vág
Ragozása: io affetto, tu affetti, lui/lei affetta, noi affettiamo, voi affettate, loro affettano
Participio passato: (avere) affettato

A mai online olasz példamondataink:
La mamma affetta il pane con il coltello. - A mama késsel vágja fel a kenyeret.
Andrea non è bravo ad affettare la carne, fa le fette troppo grosse. - András nem ügyes a hús szeletelésben, túl vastag szeleteket csinál.
In questo negozio affettano tutti i migliori salumi artigianali toscani. - Ebben az üzletben a legjobb, kézműves toszkán szalámikat szeletelik.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. október 26., hétfő

ONline olasz - salame

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: salame - szalámi
Névelővel: il salame, un salame. Többes száma: i salami

A mai online olasz példamondataink:
Il panino è un piccolo pane tagliato a metà e farcito con salame, formaggio o altro. - A szendvics egy félbevágott, kis kenyérke, szalámival, sajttal vagy mással töltve.
Agli ungheresi piace tanto il salame piccante. - A magyarok nagyon szeretik a csípős szalámit.
Il salame di cioccolato si prepara con i biscotti semplici. - A “csokiszalámi” egyszerű kekszből készíthető.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. október 19., hétfő

ONON - 1 hét szünet

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
Egy hét szünet lesz az ONON-on.


Addig is ismételd át az eddigi szavakat, használd a kategóriák szerinti szűrést!

Találkozunk jövő hétfőn, azaz október 26-án!

2015. október 16., péntek

ONline olasz - quindi

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: quindi - tehát, ezért, ennélfogva


A mai online olasz példamondataink:
Le meduse si spostano verticalmente, quindi possono stare in superficie e possono scendere sul fondo. - A medúzák függőlegesen mozognak, tehát a felszínen is tudnak állni és le is tudnak menni a mélybe.
Anche se ci sono le nuvole o se siete sotto l'ombrellone, i raggi solari possono raggiungervi comunque; non dimenticate quindi di applicare la crema solare. - Akkor is, ha felhős az ég és napernyő alatt vagytok, a napsugarak elérnek titeket: ne feledjétek tehát a napvédő krém használatát.
A Capodanno ogni lenticchia simbolizza una moneta, quindi più ne mangeremo e più soldi avremo! - Újévkor minden lencse egy pénzérmét szimbolizál, tehát minél többet eszünk belőle, annál több pénzünk lesz.
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. október 15., csütörtök

ONline olasz - pesto

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: pesto  - pesto mártás
Névelővel: il pesto, un pesto. Többes száma: i pesti

A mai online olasz példamondataink:
La pasta al pesto è troppo buona. - A pesto mártásos tészta nagyon jó.
Michele ogni settimana mangia un barattolo di pesto rosso. - Mihály minden héten eszik egy üvegnyi vörös pestot.
Carla voleva la ricetta del pesto e io gliel'ho scritta. - Karola kérte a pesto mártás receptjét, és én leírtam neki.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. október 14., szerda

ONline olasz - ritenere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: ritenere - hisz, tart, vél
Ragozása: io ritengo, tu ritieni, lui/lei ritiene, noi riteniamo, voi ritenete, loro ritengono
Participio passato: (avere) ritenuto

A mai online olasz példamondataink:
Ritengo che sia giusto così. - Úgy hiszem, hogy ez így helyes.
Riteniamo opportuna la tua scelta. - Megfelelőnek tartjuk a választásodat.
Maria prima riteneva la sua vicina antipatica, poi l’ha conosciuta meglio e ha cambiato idea. - Mária korábban antipatikusnak tartotta a szomszédját, de ahogy jobban megismerte őt, megváltozott a véleménye.
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2015. október 13., kedd

ONline olasz - cavatappi

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: cavatappi - dugóhúzó
Névelővel: il cavatappi, un cavatappi. Többes száma: i cavatappi

A mai online olasz példamondataink:
Dove hai messo il cavatappi nuovo? - Hová tetted az új dugóhúzót?
Dobbiamo comprare un cavatappi a leva, è molto più comodo. - Vennünk kell egy karos dugóhúzót, az sokkal kényelmesebb.
Francesco non è capace di usare il cavatappi. - Ferenc nem képes használni a dugóhúzót.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. október 12., hétfő

ONline olasz - tricolore

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: tricolore - trikolor, háromszínű
Lehetséges alakjai: tricolore, tricolori


A mai online olasz példamondataink:
L’anguria è un frutto tricolore. - A görögdinnye háromszínű gyümölcs.
La maglia tricolore è la maglia distintiva indossata dal "Campione d'Italia". - A háromszínű póló egy különleges póló, amit Olaszország Bajnoka húz fel.

Su Piazza Venezia a Roma sventola un Tricolore italiano. - Rómában a Velence téren  leng egy olasz Tricolor (háromszínű zászló).


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!



2015. október 9., péntek

ONline olasz - volerci

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: volerci - vmihez kelleni
Lehetséges alakjai: ci vuole. ci vogliono
Passato prossimo: ci é voluto, ci sono voluti/e


A mai online olasz példamondataink:
Ci vuole un ora per essere pronto. - Ahhoz hogy elkészüljünk, kell egy óra.
Ci voleva tanta pazienza con me quando ero bambina. - Sok türelem kellett hozzám, mikor gyerek voltam.
Per poter impararlo ci vogliono tanti anni. - Sok év kell ahhoz, hogy megtanuljuk azt.
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. október 8., csütörtök

ONline olasz saporito

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: saporito - ízletes
Lehetséges alakjai: saporito, saporita, saporiti, saporite


A mai online olasz példamondataink:
Paola preferisce i cibi molto saporiti, cucina tutto con le spezie. - Paola kedveli az ízletes ételeket, mindent fűszeresen főz.
Scopri tutte le ricette di primi piatti saporiti e gustosi! - Fedezd fel az ízletes és finom első fogásos recepteket.
Devi provare questa ricetta: penne saporite alle zucchine e pancetta. - Ki kell próbálnod ezt az ízletes cukkinis és szalonnás tészta receptet.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. október 7., szerda

ONline olasz - cioé

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: cioè - vagyis, tehát

A mai online olasz példamondataink:
Mi piace andare in bici e fare passeggiate, cioè le stesse cose che piacciono a tanti. - Szeretek biciklizni és sétálni, tehát hasonló dolgokat, amik annyiunknak tetszenek.
Mangio in bianco, cioè spaghetti al burro. - Diétásan eszem, vagyis vajas spagettit.
Non vado spesso al teatro, cioè non ci vado quasi mai. - Nem gyakran megyek színházba, vagyis szinte soha nem megyek oda.
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. október 6., kedd

ONline olasz - diffondersi

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: diffondersi - terjed, elterjed, eláraszt
Ragozása: io mi diffondo, tu ti diffondi, lui/lei si diffonde, noi ci diffondiamo, voi vi diffondete, loro si diffondono
Participio passato: (essere) diffuso

A mai online olasz példamondataink:
Spesso si diffondono notizie false. - Gyakran terjednek hamis hírek.
„Spargersi a macchia d'olio” significa diffondersi velocemente. - “Futótűzként” terjedni azt jelenti: gyorsan elterjedni.
La dieta mediterranea si è diffusa in tutto il mondo. - A mediterrán étrend elterjedt az egész világon.
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. október 5., hétfő

ONline olasz - ferrovia

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: ferrovia - vasút
Névelővel: la ferrovia, una ferrovia. Többes száma: le ferrovie

A mai online olasz példamondataink:
Le ferrovie italiane non sono tanto affidabili. - Az olasz vasutak nem túl megbízhatóak.
Fogaskerekű Vasút a Budapest, è una ferrovia urbana di Buda. - A Fogaskerekű Vasút Budapesten egy budai városi vasút.
Dove sono le migliori ferrovie al mondo? - Hol vannak a világ legjobb vasútjai?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. október 2., péntek

ONline olasz - bruschetta

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: bruschetta - bruschetta - fokhagymával bedörzsölt pitított kenyér
Névelővel: la bruschetta, una bruschetta. Többes száma: le bruschette

A mai online olasz példamondataink:
Per preparare una bruschetta al pomodoro non ci vuole niente. - Egy paradicsomos bruschettát készíteni nem nagy dolog.
Al ristorante noi prendiamo sempre due bruschette. - A vendéglőben mindig két bruschettát eszünk.
La bruschetta è un antipasto semplice, ma ottimo. - A bruschetta egy egyszerű, de kitűnő előétel.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!