ONON Plusz

2017. december 13., szerda

ONline olasz - tradizione


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: tradizione - tradíció, hagyomány
Névelővel: la tradizione, le tradizioni.

A mai online olasz példamondataink:
Quest’anno abbiamo rispettato le tradizioni natalizi italiani e abbiamo fatto l’albero l’8 dicembre, alla festa dell’Immacolata concezione della Vergine Maria. - Ebben az évben az olasz tradíciókat követtük és a karácsonyfát december 8-án díszítettük föl, Szűz Mária szeplőtelen fogantatása ünnepén.
All’epifania la Befana secondo la tradizione metterà nelle calze dei regalini ai bimbi. - Vízkeresztkor a Befana (boszorkány) a hagyományok szerint kis ajándékokat rak a zoknikba.
Nella tradizione ebraica al matrimonio bisogna rompere un piatto perché porta fortuna. - A zsidó hagyományok szerint az esküvőn el kell törni egy tányért mert szerencsét hoz.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 12., kedd

ONline olasz - ospitare


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: ospitare - befogadni, megvendégelni, vendégül fogadni
Ragozása: io ospito, tu ospiti , egli ospita, noi ospitiamo, voi ospitate, loro ospitano.
Participio passato: (avere) ospitato.

A mai online olasz példamondataink:
Non ospito persone sconosciute in casa mia, non mi fido. - Nem fogadok be  ismeretleneket, nem bízom.
Nall’albergo di Napoli i miei parenti ospitano tutti con tanto amore. - A nápolyi szállodában a családom mindenkit nagy szeretettel vendégel meg.
Andrò in Sicilia nell’estate prossimo, mi ospiterà una mia amica carissima. - Sicíliába megyek jövő nyáron, egy nagyon kedves barátnőm fogad majd be.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 11., hétfő

ONline olasz - frequentare


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: frequentare - részt venni, járni valahová
Ragozása: io frequento, tu frequenti, egli frequenta, noi frequentiamo, voi frequentate, loro frequentano.
Participio passato: (avere) frequentato

A mai online olasz példamondataink:
Evviva! Ho passato gli esami d’ammissione e frequenterò l’Università di Bologna dall’anno prossimo. - Éljen! Átmentem a felvételi vizsgákon és a jövő évtől a Bolognai Egyetemre fogok járni.
Prima di frequentare questo club, non hai mai giocato golf? - Mielőtt elkezdtél volna ebbe a klubba járni, még sohasem golfoztál?
Perché frequenti ancora quel ragazzo se ti tratta così male? - Miért jársz még mindig azzal a fiúval ha ilyen rosszul bánik veled?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 8., péntek

ONline olasz - ospite


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: ospite - vendég
Névelővel: l’ospite, gli ospiti.

A mai online olasz példamondataink:
Avete invitato tutti gli ospiti per la festa di compleanno? - Meghívtatok minden vendéget a születésnapi bulira?
Francesco è davvero un ospite indesiderato, si comporta sempre male e insulta la gente. - Ferenc kifejezetten nemkívánatos vendég, mindig rosszul viselkedik és zaklatja az embereket.
Stamattina è passato da noi la figlia del vicino, la piccola ospite ha fatto la colazione con noi e ha giocato tutta la mattina con i bambini. - Ma reggel átjött a szomszéd kislánya, a kis vendég velünk reggelizett és egész délelőtt együtt játszott a gyerekekkel.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 7., csütörtök

ONline olasz - padella


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: padella - serpenyő
Névelővel: la padella, le padelle

A mai online olasz példamondataink:
Mattia ha ordinato una padella sul internet. - Mátyás rendelt egy serpenyőt az interneten.
Questa padella in rame è indistruttibile. - Ez a rézserpenyő enyűhetetlen.
Dopo il pranzo dovete pulire i piatti e le padelle. - Ebéd után el kell mosogassátok a tányérokat és a serpenyőket.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 5., kedd

ONline olasz - San Nicolò


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: San Nicolò - Mikulás

A mai online olasz példamondataink:
Filippo ha ricevuto l’anno solo carbone da San Nicolò, quest’anno ha fatto il bravo e spera di ricevere dei cioccolatini. -  Fülöp tavaly csak csak szenet kapott a Mikulástól, ebben az évben jól viselkedett és reméli hogy csokikat kap.
Domani sera andiamo alla festa di San Nicolò con i bimbi? - Megyünk holnap este a Mikulás ünnepségre?
Vittoria stasera al posto di San Nicolò nasconderà dolcetti negli stivali di tutti i famigliari. - Viktória rakni a fog Mikulás helyében édességeket minden családtag csizmájába ma este.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 4., hétfő

ONline olasz - avvento


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: avvento - advent
Névelővel: l’avvento, gli avventi.

A mai online olasz példamondataink:
L’Avvento dura quattro settimane ed è la grande attesa per il Natale. - Advent 4 hétig tart, ez a karácsonyi nagy várakozás.
Abbiamo preparato il calendario dell’Avvento, ogni giorno mangeranno un cioccolatino i bambini. - Elkészítettük az adventi naptárat, a gyerekek minden nap megehetnek egy kis csokit.
Per la seconda domenica di Avvento siamo usciti per cena con i parenti. -  Advent második vasárnapján elmentünk vacsorázni a családdal.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 1., péntek

ONline olasz - cristallo


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: cristallo - kristály
Névelővel: il cristallo, i cristalli.

A mai online olasz példamondataink:
C’è una grotta a Messico dove i cristalli sono giganti. - Van Mexikóban egy barlang hatalmas kistályokkal.
Cenerentola ha perso la sua scarpetta di cristallo correndo fuori dal castello del principe. - Hamupipőke elvesztette a kristálycipőcskéjét miközben kifutott a herceg kastélyából.
La strega scrutò la sua sfera di cristallo per prevedere l’incoronazione del nuovo re. - Az új király megkoronázását a boszorkány a kristálygömbjét figyelve jósolta meg.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 30., csütörtök

ONLine olasz - diamante


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: diamante - gyémánt
Névelővel: il diamante, i diamanti.

A mai online olasz példamondataink:
Il fidanzato di Letizia ha comprato un nuovo trapano con la punta di diamante. - Letícia vőlegénye vett egy új gyémántfejű fúrót.
Ho perso il mi anello di diamante. - Elvesztettem a gyémántgyűrűmet.
Mi scusi, quanto costa quel braccialetto con i piccoli diamantini? - Elnézést, mennyibe kerül az a pici gyémantokkal kirakott karkötő?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 29., szerda

ONline olasz - argento


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: argento - ezüst
Névelővel: l’argento

A mai online olasz példamondataink:
Ho deciso di preparare la tavola per la festa con delle posate d’argento. - Úgy döntöttem hogy ezüst evőeszközökkel terítem meg az asztalt az ünnepségre.
Il cellurare di Matilde è color argento. - Matild mobiltelefonja ezüst színű.
Sei veramente allergica all’argento? - Tényleg allergiás vagy az ezüstre?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 28., kedd

ONline olasz - oro


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: oro - arany
Névelővel: l’oro.

A mai online olasz példamondataink:
La mia cugina adora tutto quelloche è fatto di oro o dorato. - Az unokatestvérem imád mindent ami aranyból van aranyozott.
A Dubai uno sceicco ha una macchina di lusso ricoperto di oro. - Dubaiban egy sejknek van egy arannyal bevont luxus autója.
Al marito di Irene non piace comprare regali, ma Irene vorrebbe una collana in oro. - Irén férje nem szeret ajándékot vásárolni, de Irén szeretne egy arany nyakláncot.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 27., hétfő

ONline olasz - catena


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: catena - lánc
Névelővel: la catena, le catene.

A mai online olasz példamondataink:
Ho preso una nuova catena per la bici. - Vettem egy új láncot a biciklimnek.
Hanno fatto le ferie a Budapest e si sono divertiti di fare tante foto sul Ponte delle Catene. - Nyaraltak Budapesten és nagyon jól szórakoztak sok fényképet készítvén a Lánchídon.
Nella catena alimentare ogni elemento è indispensabile. - Az élelmiszerláncban minden elem elengedhetetlen.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 24., péntek

ONline olasz - occhiali


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: occhiali - szemüveg
Névelővel: gli occhiali.

A mai online olasz példamondataink:
Mi hanno prescritto degli occhiali per la miopia. - Fölírtak nekem rövídlátásra szemüveget.
Alessandro ha preso un paio di occhiali da sole molto costose. - Sándor vett egy nagyon drága napszemüveget.
La tua vicina ha degli occhiali davvero strani. - A szomszédasszonyodnak nagyon furcsa szemüvege van.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 23., csütörtök

ONline olasz - anello


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: anello - gyűrű
Névelővel: l’anello, gli anelli.

A mai online olasz példamondataink:
La mia migliore amica mi ha chiamato ieri sera perché il suo fidanzato l’ha chiesto di sposare, l’anello è bellissimo. - A legjobb barátnőm felhívott tegnap este mert a barátja megkérte a kezét, a gyűrű gyönyörű.
Ci sono due anelli che non tolgo mai dalle dita, uno ho ricevuto da mio papá, l’altro da mia mamma. - Van két gyűrűm amelyeket sohasem veszek le az ujjaimról, az egyiket apukámtól, a másik anyukámtól kaptam.
Alessandra ha ricevuto un anello in oro rosa. - Alekszandra kapott egy rózsaszín aranygyűrűt.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 22., szerda

ONline olasz - corona


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: corona - korona, párta
Névelővel: la corona, le corone.

A mai online olasz példamondataink:
Nella vecchia corona della Danimarca c’era un buco. - A régi dán korona közepén volt egy lyuk.
La corona imperiale dello stato inglese è in oro, argento e platino ed include diverse pietre preziose, fra cui 2.868 diamanti, 273 perle, 17 zaffiri, 11 smeraldi e 5 rubini. - Az angol királyi korona aranyból, ezüstből és platinából készült, különböző drágakövekkel van kirakva, 2868 gyémánttal, 273 gyönggyel, 17 zafírral és 5 rubinnal van díszítve.
Valerio ha sei anni e piace moltissimo ritagliare delle corone di carta. - Valér 6 éves és nagyon szeret papír koronákat kivágni.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 21., kedd

ONline olasz - orecchino


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: orecchino - fülbevaló
Névelővel: l’orecchino, gli orecchini.

A mai online olasz példamondataink:
Buongiorno, vorrei comprare un paio di orecchini alla mia fidanzata. - Jó napot, szeretnék vásárolni egy pár fülbevalót a menyasszonyomnak.
Domani porterò ad aggiustare i miei orecchini. - Holnap elviszem megcsináltatni a fülbevalómat.
La figlia di Sofia ha ricevuto un paio di orecchini per il suo primo compleanno. - Zsófia kislánya ez első születésnapjára egy pár fülbevalót kapott.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 20., hétfő

ONline olasz - sentimentale


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: sentimentale - szentimentális, érzelgős

A mai online olasz példamondataink:
Certe persone sono troppo sentimentali e romantici, perciò si offendono facilmente . - Egyesek túlságosan érzelgősek és romantikusak ezért könnyen megsértődnek.
Gli innamorati amano le musiche sentimentali. - A szerelmesek szeretik a szentimentális zenéket.
Come faccio a non essere troppo sentimetale? - Hogy ne legyek túlságosan érzelgős?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 17., péntek

ONline olasz - lucido



ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: lucido - fényes, fényezett, csiszolt, csillogó

A mai online olasz példamondataink:
Virginia ha comprato un’abito da sera lucido per la serata. - Virginia vett egy csillogó estélyi ruhát estére.
Il mio anello di fidanzamento di diamante è meravigliosamente lucido. - A gyémánt eljegyzési gyűrűm csodálatosan csillogó.
Susanna ha preso un shampo che le fa diventare i capelli più lucidi. - Zsuzsanna egy olyan sampont vett ami fényesíti a haját.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!