ONON Plusz

2010. december 31., péntek

ONline Olasz - aspettare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: aspettare – várni

Ragozása: io aspetto, tu aspetti, lui/lei aspetta, noi aspettiamo, voi aspettate, loro aspettano.

Passato prossimo: aspettato


A mai online olasz példamondataink:

Ho aspettato due ore dal dottore. – Két órát vártam az orvosnál.

Vi aspetto davanti alla scuola. – Az iskola előtt várlak titeket.

Ti aspetteró per tutta la mia vita! – Egész életemben várni fogok rád!


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2010. december 30., csütörtök

ONline Olasz - famoso

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: famoso – híres

Lehetséges alakjai: famoso, famosa, famosi, famose.


A mai online olasz példamondataink:

Mio nonno é un famoso scienziato. – A nagypapám egy híres tudós.

Abbiamo conosciuto una cantante famosa! – Megismerkedtünk egy híres énekesnővel!

Conosci famosi architetti italiani? – Ismersz híres olasz építészeket?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2010. december 29., szerda

ONline Olasz - felice

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: felice – boldog, vidám

Lehetséges alakjai: felice, felici.


A mai online olasz példamondataink:

Sei felice con Luigi? – Boldog vagy Luigi-val?

La mia infanzia é stata molto felice. – A gyerekkorom nagyon boldog volt.

Felice Anno Nuovo! – Boldog Új Évet!


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2010. december 28., kedd

ONline Olasz - bambino

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: bambino – gyerek, kisfiú
Névelővel: il bambino, un bambino. Többes száma: i bambini.

A mai online olasz példamondataink:
Andrea é un bambino molto intelligente. – Andris egy okos kisfiú.
Non strillare, i bambini giá dormono! – Ne kiabálj, a gyerekek már alszanak!
I bambini sono il nostro futuro. – A gyerekek a mi jövőnk.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2010. december 27., hétfő

ONline Olasz - difficile

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: difficile – nehéz (átvitt értelemben, nem súlyra)
Lehetséges formái: difficile, difficili.

A mai online olasz példamondataink:
É difficile la lingua italiana secondo voi? – Nehéz szerintetek az olasz nyelv?
L’esame é stato molto difficile! – A vizsga nagyon nehéz volt!
Le suocere sono difficili da sopportare. – Az anyósokat nehéz elviselni.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2010. december 23., csütörtök

Karácsonyi dal - Tu Scendi dalle Stelle

Boldog Karácsonyt! - Buon Natale!

Egy ismert olasz karácsonyi dal Lucio Dalla előadásában:

Tu Scendi dalle Stelle - Te Leszállsz a Csillagok Közül

(A videó alatt van a dalszöveg!)



Tu scendi dalle stelle, o Re del cielo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo. (2 v.)
O Bambino mio divino,
io ti vedo qui a tremar;
o Dio beato!
Ah, quanto ti costò l'averci amato! (2 v.)

A te, che sei del mondo il Creatore,
mancano panni e fuoco, o mio Signore. (2 v.)
Caro eletto pargoletto,
quanto questa povertà
più m'innamora,
giacché per nostro amor tu soffri ancora. (2 v.)



2010. december 21., kedd

Buon Natale - Boldog Karácsonyt!

Ciao a tutti! Come state?

Most már biztos mindenkinek a karácsonyi készülődés körül forognak a gondolatai, az enyémek is! :)

MINDENKINEK NAGYON BOLDOG, BÉKÉS KARÁCSONYT KÍVÁNOK!

TANTI AUGURI DI UN SERENO NATALE A TUTTI!

A lenti képen egy "panettone"-t, azaz karácsonyi kuglófot láttok, ez azt a szerepet tölti be körülbelül, mint nálunk a bejgli. :)


Az ONON is karácsonyi szünetet tart a hét hátralévő részében. Találkozunk jövő hétfőn!
Ci vediamo lunedí prossimo!

2010. december 20., hétfő

ONline olasz - piazza

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: piazza – tér
Névelővel: la piazza, una piazza. Többes száma: le piazze.

A mai online olasz példamondataink:
Abito in Piazza Sant’Alfonso. – A Szent Alfonzó téren lakom.
Non si puó parcheggiare in piazza. – A téren nem lehet parkolni.
Le finestre si affacciano sulla piazza. – Az ablakok a térre néznek.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2010. december 17., péntek

ONline olasz - giorno

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: giorno – nap
Névelővel: il giorno, un giorno.

A mai online olasz példamondataink:
Questo é un giorno bellissimo! – Ez egy gyönyörű nap!
Fra tre giorni parto per Firenze. – Három nap múlva indulok Firenzébe.
Un anno é composto da 365 giorni. – Egy év 365 napból áll.
:) Mostanában minden szóról eszembe jut egy szép dal: Francesco Renga: Un Giorno Bellissimo




ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2010. december 16., csütörtök

ONline olasz - partire

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: partire – elindulni valahova
Ragozása: io parto, tu parti, lui/lei parte, noi partiamo, voi partite, loro partono.
Passato prossimo: (essere) partito

A mai online olasz példamondataink:
Quando parte il prossimo treno per Bologna? – Mikor indul a következő vonat Bolognába?
Domani parto per Budapest. – Holnap indulok Budapestre.
Prima di partire non dimenticare di chiudere le finestre! – Mielőtt elindulsz, ne felejtsd el becsukni az ablakokat!
...és egy dal, ami nem tud nem eszembe jutni erről a szóról: Con Te Partiró




ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2010. december 15., szerda

Hó a tengerparton - neve sulla spiaggia

Kedves ONON látogatók!

Ne haragudjatok, a mai olasz szó elmaradt, mivel utazással ment el az egész napom. Ilyen későn már nem akartam feltenni egy szót, mert így sokan lemaradnának róla.


Helyette egy fotó: ilyen az, amikor a tengerpart homokját hótakaró borítja, én most láttam ilyet életemben először!
(A fotó nem saját, de ilyen volt nálunk is :))


Holnap a megszokott módon jön a következő olasz szó!

2010. december 14., kedd

ONline olasz - treno

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: treno – vonat
Névelővel: il treno, un treno. Többes száma: i treni.

A mai online olasz példamondataink:
Scusi, a che ora parte il prossimo treno per Venezia? – Elnézést, hány órakor indul a következő vonat Velencébe?
Da quale binario parte il treno per Milano? – Melyik vágányról indul a milánói vonat?
Prima di salire sul treno devi convalidare il biglietto. – Mielőtt felszállsz a vonatra, érvényesítened kell a jegyet.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2010. december 13., hétfő

ONline olasz - chiudere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: chiudere – becsukni, bezárni
Ragozása: io chiudo, tu chiudi, lui/lei chiude, noi chiudiamo, voi chiudete, loro chiudono.
Passato prossimo: chiuso

A mai online olasz példamondataink:
Fa freddo, chiudo le finestre. –Hideg van, becsukom az ablakokat.
La posta é chiusa la domenica. – A posta vasárnap zárva van.
Chiudete i vostri libri! – Csukjátok be a könyveiteket!
Végül egy dal: Chiudi gli Occhi – Csukd be a szemed


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!