ONON Plusz

2012. június 29., péntek

ONline olasz - arbitro


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: arbitro – bíró
Névelővel: l’arbitro, un arbitro. Többes száma: gli arbitri

ATTENZIONE! Még van néhány szabad hely az augusztusi francavillai olasz tanfolyamra, itt tudsz jelentkezni>>

A mai online olasz példamondataink:
L’arbitro fischiava sempre a favore dell’altra squadra. – A bíró mindig a másik csapat javára fújt.
L’arbitro non ha concesso il calcio di rigore. – A bíró nem adta meg a tizenegyest.
In una partita sono presenti sei arbitri in totale. – Egy meccsen összesen hat bíró van.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2012. június 28., csütörtök

ONline olasz - calcio di rigore


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A héten „focis” szavak, a vasárnapi győzelem örömére! :)
A mai online olasz szavunk: calcio di rigore – tizenegyes rúgás
Névelővel: il calcio di rigore, un calcio di rigore. Többes száma: i calci di rigore.

ATTENZIONE! Még van néhány szabad hely az augusztusi francavillai olasz tanfolyamra, itt tudsz jelentkezni>>

A mai online olasz példamondataink:
In caso di paritá si decide ai calci di rigore. – Döntetlen esetén tizenegyes rúgásokkal döntenek.
Gli italiani sono forti ai calci di rigore. – Az olaszok jók tizenegyes rúgásokan.
Il calcio di rigore di Pirlo é stato bellissimo. – Pirlo tizenegyese gyönyörű volt.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!   

2012. június 27., szerda

ONline olasz - portiere


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A héten „focis” szavak, a vasárnapi győzelem örömére! :)
A mai online olasz szavunk: portiere – kapus
Névelővel: il portiere, un portiere. Többes száma: i portieri.

ATTENZIONE! Még van néhány szabad hely az augusztusi francavillai olasz tanfolyamra, itt tudsz jelentkezni>>

A mai online olasz példamondataink:
Il portiere degli italiani si chiama Gianluigi Buffon. – Az olaszok kapusát Gianluigi Buffon-nak hívják.
Tutti e due portieri sono giovanissimi. – Mind a két kapus nagyon fiatal.
La difesa é stata talmente forte che il portiere ha avuto poco da fare. – Olyan erős volt a védelem, hogy a kapusnak kevés dolga volt.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!   

2012. június 25., hétfő

ONline olasz - partita


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A héten „focis” szavak, a vasárnapi győzelem örömére! :)
A mai online olasz szavunk: partita – meccs
Névelővel: la partita, una partita. Többes száma: le partite.



ATTENZIONE! Még van néhány szabad hely az augusztusi francavillai olasz tanfolyamra, itt tudsz jelentkezni>>

A mai online olasz példamondataink:
Hai visto la partita? – Láttad a meccset?
Chi ha vinto la partita? – Ki nyerte meg a meccset?
Piú di 50.000 persone hanno visto la partita su uno schermo gigante. – Több, mint 50.000 ember látta a meccset óriás kivetítőn.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!   

2012. június 22., péntek

ONline olasz - luglio


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: luglio – július  

A mai online olasz példamondataink:
Il compleanno del mio fratello minore é il 28 luglio. – Az öcsém születésnapja július 28-án van.
Abbiamo fatto una vacanza in Italia nel luglio del 2009. – 2009 júliusában Olaszországban nyaraltunk.
Nel luglio scorso non ha fatto molto caldo. – Tavaly júliusban nem volt nagyon meleg.

ATTENZIONE! Még van néhány szabad hely az augusztusi tengerparti olasz tanfolyamra, katt ide, és jelentkezz még ma! >>

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!  

2012. június 21., csütörtök

ONline olasz - preoccupare


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: preoccupare – aggaszt, nyugtalanít
Ragozása: io preoccupo, tu preoccupi, lui/lei preoccupa, noi preoccupiamo, voi preoccupate, loro preoccupano. (főleg harmadik személyben használják)
Participio passato: (avere) preoccupato
(Ne keverd össze a preoccuparsi visszaható igével!)


ATTENZIONE! Még van néhány szabad hely az augusztusi francavillai olasz tanfolyamra, itt tudsz jelentkezni>>


A mai online olasz példamondataink:
Mi preoccupa il sogno che ho fatto ieri notte. – Aggaszt az álom, amit tegnap éjjel álmodtam.
Cosa preoccupa di piú gli studenti? – Mi aggasztja legjobban a diákokat?
I primi giorni nella nuova scuola ci preoccupavano. – Az első napok az iskolában nyugtalanítottak minket.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!   

2012. június 20., szerda

ONline olasz - coperta


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: coperta – takaró, pléd
Névelővel: la coperta, una coperta. Többes száma: le coperte

A mai online olasz példamondataink:
Dove hai messo le coperte verdi? – Hova tetted a zöld takarókat?
Fa troppo caldo, non mi serve la coperta. – Túl meleg van, nem kell a takaró.
Il mio cellulare era sotto la coperta. – A telefonom a takaró alatt volt.

ATTENZIONE! Még van néhány szabad hely az augusztusi francavillai olasz tanfolyamra, itt tudsz jelentkezni>>


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!   

2012. június 19., kedd

ONline olasz - cosí


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: cosí – így, úgy, ilyen, annyira

A mai online olasz példamondataink:
Va bene anche cosí? – Így is jó?
Perché sei cosí arrabbiato? – Miéárt vagy annyira mérges?
Se vai avanti cosí, non supererai gli esami. – Ha így folytatod, nem fogsz átmenni a vizsgákon.

ATTENZIONE! Még van néhány szabad hely az augusztusi francavillai olasz tanfolyamra, itt tudsz jelentkezni>>

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!   

2012. június 18., hétfő

ONline olasz - anguria


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: anguria – görögdinnye
Névelővel: l’anguria, un’anguria. Többes száma: le angurie


ATTENZIONE! Még van néhány szabad hely az augusztusi francavillai olasz tanfolyamra, itt tudsz jelentkezni >>

A mai online olasz példamondataink:
Mi piace tantissimo il gelato all’anguria. – Nagyon ízlik nekem a görögdinnyés fagyi.
Fra poco inizia la stagione dell’anguria. – Hamarosan kezdődik a görögdinnye szezonja.
Queste angurie pesano almeno 15 chili. – Ezek a görögdinnyék legalább 15 kilósak.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!   

2012. június 9., szombat

ONline olasz - matrimonio


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: matrimonio – esküvő, házasság
Névelővel: il matrimonio, un matrimonio. Többes száma: i matrimoni.


A mai online olasz példamondataink:
Oggi é il giorno del mio matrimonio! – Ma van az esküvőm napja!
La festa del matrimonio é stata molto bella. – Az esküvői ünnepség nagyon jó volt.
Un matrimonio deve basarsi sull’amore e sul rispetto reciproco. – Egy házasságnak a szerelmen és a kölcsönös tiszteleten kell alapulnia.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!  

2012. június 8., péntek

ONline olasz - sposo


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: lo sposo – vőlegény  
Névelővel: lo sposo, uno sposo. Többes száma: gli sposi


A mai online olasz példamondataink:
Lo sposo é molto elegante. – A vőlegény nagyon elegáns.
Quando arriva lo sposo? – Mikor érkezik a vőlegény?
Lo sposo ha ripetuto le parole del prete. – A vőlegény elismételte a pap szavait.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat! 

2012. június 7., csütörtök

ONline olasz - velo


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: velo – fátyol
Névelővel: il velo, un velo. Többes száma: i veli.


A mai online olasz példamondataink:
Il mio velo é lungo cinque metri. – Öt méter hosszú a fálytam.
Le damigelle hanno portato il velo dietro la sposa. – A koszorúslányok vitték a fálylat a menyasszony mögött.
Mia suocera ha preparato il mio velo. – Az anyósom készítette a fátylamat.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!  

2012. június 6., szerda

ONline olasz - sposa


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: sposa – menyasszony
Névelővel: la sposa, una sposa. Többes száma: le spose


A mai online olasz példamondataink:
La sposa é bellissima! – A menyasszony gyönyörű!
La sposa é arrivata in una macchina bianca. – A menyasszony egy fehér kocsin érkezett.
Mauro mi ha chiesto in sposa! – Mauro megkérte a kezemet!

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!  

2012. június 5., kedd

ONline olasz - damigella


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A héten esküvővel kapcsolatos szavakat tanulunk, és ez nem véletlen. :)

A mai online olasz szavunk: damigella – koszorúslány
Névelővel: la damigella, una damigella. Többes száma: le damigelle.


A mai online olasz példamondataink:
Di solito le damigelle sono donne ancora nubili. – Általában a koszorúslányok még hajadon nők.
Avró sei damigelle. – Hat koszorúslányom lesz.
Tutte le damigelle sono vestite in viola. – Minden koszorúslány lilában van öltözve.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!  

2012. június 1., péntek

ONline olasz - olasz közmondások 4.


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A héten szavak helyett szólásokat, közmondásokat tanulunk! 

A mai online olasz közmondások:
Nel bisogno si conosce l'amico. – Bajban ismerkszik meg az igaz barát.


Három további „barátos” közmondás – ki tudná lefordítani?
Vale più un amico che cento parenti.
Il miglior specchio è un amico vecchio.
Dagli amici mi guardi Dio, che dai nemici mi guardo io.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!