ONON Plusz

2015. június 30., kedd

ONline olasz - acquisto

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: acquisto - beszerzés, vásárlás
Névelővel: l’acquisto, un acquisto. Többes száma: gli acquisti
A mai online olasz példamondataink:
Vai sul nostro sito e fai un acquisto ottimo! - Menj az oldalunkra és csinálj egy kitűnő vásárlást!
Simona ama andare a fare acquisti. - Simona szeret vásárolni menni.
Questo buono ti dà la possibilità di risparmiare il 30% sull'acquisto. - Ez az utalvány lehetőséget ad neked, hogy 30 %-ot spórolj a vásárlásból.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2015. június 29., hétfő

ONline olasz - aggiungere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: aggiungere - hozzáad, hozzátesz, hozzáfűz
Ragozása: io aggiungo, tu aggiungi, lui/lei aggiunge, noi aggiungiamo, voi aggiungete, loro aggiungono
Participio passato: (avere) aggiunto

A mai online olasz példamondataink:

Noi aggiungiamo sempre il parmigiano sulle lasagne. - Mindig rátesszük (hozzáadjuk) a parmezán sajtot a lasagna-ra.
In questa camera c’è un letto aggiunto. - Ebben a szobában van egy pótágy (“hozzáadott ágy”).
Hai qualcos'altro da aggiungere? - Van valami más hozzáfűznivalód?
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. június 26., péntek

ONline olasz - povero

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: povero - szegény
Lehetséges alakjai: povero, povera, poveri, povere
A mai online olasz példamondataink:
Mi puoi nominare un cibo buono, ma povero di calorie? - Meg tudsz nevezni egy jó, de kalóriaszegény ételt?
Dona a Dio chi dona ai poveri. - Istennek adományoz, aki a szegényeknek adományoz.
Povera me! Dovrò camminare a lungo sotto il sole! - Én szegény! Hosszan kell gyalogolnom a napsütésben.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2015. június 25., csütörtök

ONline olasz - salmone

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: salmone - lazac
Névelővel: il salmone, un salmone. Többes száma: i salmoni
A mai online olasz példamondataink:
I salmoni nuotano controcorrente. - A lazacok áramlással szemben úsznak.
Il mio colore preferito è il rosa salmone. - A kedvenc színem a lazac rózsaszín.
Noi ogni settimana mangiamo almeno una volta la pasta con il salmone. - Minden héten legalább egyszer lazacos tésztát eszünk.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. június 24., szerda

ONlineolasz - includere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: includere - tartalmazni, mellékelni, csatolni, beleérteni, belevenni, összevetni
Ragozása: io  includo, tu includi, lui/lei include, noi includiamo, voi includete, loro includono
Participio passato: (avere) incluso
A mai online olasz példamondataink:
Sarò in vacanza dal 5 al 14 agosto incluso. - Vakáción leszek augusztus 5-től 14-ig bezárólag.
Facciamo un conteggio includendo tutti quanti. - Csináljunk egy számolást  mindenkit beleértve.
In questa categoria abbiamo incluso tutti i livelli. - Ebbe a kategóriába az összes szintet
belevettük.
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. június 23., kedd

ONline olasz - motorino

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: motorino - moped
Névelővel: il motorino, un motorino. Többes száma. i motorini
A mai online olasz példamondataink:
Per andare in moto o in motorino è obbligatorio il casco. - Ahhoz, hogy motorral vagy robogóval menjünk, kötelező a bukósisak használata.
Bisogna sempre stare attenti quando si va in motorino. - Amikor robogóval közlekedünk, mindig vigyázni kell.

I vostri motorini sono rotti, prendete il mio e quello di Francesco. - A robogóitok elromlottak, vigyétek az enyémet és Ferencét.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. június 22., hétfő

ONline olasz - grigio

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: grigio - szürke
Lehetséges alakjai: grigio, grigia, grigi, grige
A mai online olasz példamondataink:
La nebbia grigia ha riempito le strade. -  A szürke köd beterítette az utcákat.
L’asino è un animale simile al cavallo, con orecchie lunghe e diritte e pelo grigio, usato soprattutto per il trasporto di pesi. - A szamár a lóhoz hasonló állat, hosszú és egyenes fülekkel, szürke szőrrel, elsősorban teher szállítására használják.
Il vecchio quartiere, alla periferia di Milano, non è molto allegro: palazzi alti e grigi, tutti uguali. - A régi negyed, Milánó külvárosában nem nagyon vidám: régi, szürke lakóházak, mind egyformák.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. június 19., péntek

ONline olasz - conoscenza

1019
ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: conoscenza - ismerkedés, ismeret, ismeretség, megismerés
Névelővel: la conoscenza,  una conoscenza. Többes száma: le conoscenze
A mai online olasz példamondataink:
Che pensi della conoscenza in chat? - Mit gondolsz a chat-en való ismerkedésről?
È difficile classificare il livello di conoscenza del mio inglese. - Nehéz osztályozni az angol nyelvismeretem szintjét.
La discoteca è un luogo in cui è semplice fare nuove conoscenze. -  A disco az a hely, ahol könnyű új ismeretségeket kötni.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. június 18., csütörtök

ONline olasz - legare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: legare - megkötni, összekötni, felkötni
Ragozása: io lego, tu leghi, lui/lei lega, noi leghiamo, voi legate, loro legano
Participio passato: (avere) legato
A mai online olasz példamondataink:
I bambini hanno legato la bambola ad una sedia. - A gyerekek a székhez kötötték a babát.
Una persona che non dimentica un'offesa, se la lega al dito.- Az a személy, aki nem felejt el egy sértést, “az ujjához köti”. (olasz mondás, jelentése: soha nem elfelejteni valamit)
Mario non imparerà mai come si lega la cravatta. - Mario soha nem tanulja meg, hogy lehet megkötni a nyakkendőt.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. június 17., szerda

ONline olasz - angolo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: angolo - sarok
Névelővel: l’angolo, un angolo. Többes száma: gli angoli
A mai online olasz példamondataink:
Ieri non c’era posto al bar, dovevamo sederci ad un tavolo nell’ angolo. - Tegnap nem volt hely a bárban, egy sarokban lévő asztalhoz kellett ülnünk.
Mettiamoci in un angolo tranquillo dove possiamo aspettare la fine della tempesta. - Menjünk egy csendes sarokba, ahol megvárhatjuk a vihar végét.
Il tè è bevuto in tutti gli angoli della terra e in ogni momento della giornata. - A teát a föld minden sarkában isszák, a nap bármely időszakában.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. június 16., kedd

ONline olasz - natalizio

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: natalizio - karácsonyi
Lehetséges alakjai: natalizio, natalizia, natalizi, natalizie
A mai online olasz példamondataink:
A Martina piacciono tanto i biscotti natalizi. - Martina szereti a karácsonyi süteményeket.
La Stella di Natale è una delle piante più usate ed amate del periodo natalizio.-  A “Karácsonyi Csillag” (Mikulásvirág), egyike a legtöbbször felhasznált, és legkedveltebb növénynek a karácsonyi időszakban.
Mia nonna ogni anno cucina una torta natalizia. - A nagymamám minden évben süt egy karácsonyi tortát.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. június 15., hétfő

ONline olasz - abitudine

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: abitudine - szokás
Névelővel: l’abitudine, un’abitudine. Többes száma: le abitudini
A mai online olasz példamondataink:
Ho l’abitudine di alzarmi presto. - Megszoktam, hogy korán kelek.
Se si è in viaggio e si cambia letto, conviene adattare la stanza alle proprie abitudini. - Ha utazunk és másik ágyban alszunk, érdemes a szobát a szokásainkhoz alakítani.
Vorrei cambiare abitudini: d’ora in poi farò ginnastica per mezz'ora tutte le mattine. - Szeretném megváltoztatni a szokásaimat: mostantól tornázni fogok egy fél órát minden reggel.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. június 12., péntek

ONline olasz - divertirsi

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: divertirsi - szórakozni
Ragozása: io mi diverto, tu ti diverti, lui/lei si diverte, noi ci divertiamo, voi vi divertete, loro si divertono
Participio passato: (essere) é divertito/a, sono divertiti/e
A mai online olasz példamondataink:
Mi sono divertito un sacco alla festa di Claudio. - Nagyot szórakoztam Claudio buliján.
I miei amici hanno tanta voglia di divertirsi. - A barátaimnak sok kedvük van szórakozni.
Divertitevi stasera! - Szórakozzatok jól ma este! / Jó szórakozást ma estére!


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2015. június 11., csütörtök

ONline olasz - permesso

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: permesso - engedély
Névelővel: il permesso, un permesso. Többes száma: i permessi
A mai online olasz példamondataink:
Il padre ha dato il permesso alla figlia di fare tardi. - Az apa megengedte a lányának, hogy később érjen haza.
Era passato davanti senza chiedere permesso a nessuno. - Előre ment, anélkül hogy valakitől is engedélyt kért volna.
Sei riuscito a ricevere i permessi richiesti? - Sikerült megkapnod a kért engedélyeket?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!