ONON Plusz

2015. február 27., péntek

ONline olasz - stampare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: stampare - kinyomtatni, fénymásolni
Ragozása: io stampo, tu stampi, lui/lei stampa, noi stampiamo, voi stampate, loro stampano
Participio passato: (avere) stampato

A mai online olasz példamondataink:
Ho stampato la ricetta della carbonara, e la porto in cucina.- Kinyomtattam a carbonara receptjét, és kiviszem a konyhába.
Stampa questi contratti per favore! - Nyomtasd ki ezeket a szerződéseket, légy szíves!

Devo stampare tutte le sessanta pagine? - Ki kell nyomtatnom mind a hatvan oldalt?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. február 26., csütörtök

ONline olasz - ricetta

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: ricetta - recept
Névelővel: la ricetta, una ricetta. Többes száma: le ricette


A mai online olasz példamondataink:
Mia nonna conosce tantissime ricette a memoria. - A nagymamám nagyon sok receptet tud fejből.
Puoi consigliarmi una ricetta semplice con le lenticchie? - Tudsz ajánlani nekem egy egyszerű lencsés receptet?
Ecco la ricetta tradizionale del tiramisú.- Íme a tiramisú hagyományos receptje.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. február 25., szerda

ONline olasz - coprire

940
ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: coprire - betakarni, letakarni, befedni, fedezni
Ragozása: io copro, tu copri, lui/lei copre, noi copriamo, voi coprite, loro coprono
Participio passato: (avere) coperto

A mai online olasz példamondataink:
Copri la carne, ci sono tante mosche in giro! - Takard le a húst, annyi légy repked itt!
La neve ha coperto tutta la cittá. - A hó betakarta az egész várost.

Questi soldi non coprono tutte le spese. - Ez a pénz nem fedez minden költséget.



ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. február 24., kedd

ONline olasz - partenza

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: partenza - elutazás, elindulás
Névelővel: la partenza, una p artenza. Többe száma: le partenze


A mai online olasz példamondataink:
Abbiamo solo cinque minuti fino alla partenza del treno. - Csak öt percünk van a vonat indulásáig.
Vorrei andare in bagno prima della partenza. - Szeretnék kimenni a fürdőszobába az indulás előtt.

Hai segnato l’orario della partenza? - Feljegyezted az indulás időpontját?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. február 23., hétfő

ONline olasz - contenere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: contenere - tartalmaz
Ragozása: io contengo, tu contieni, lui/lei contiene, noi conteniamo, voi contenete, loro contengono
Participio passato: (avere) contenuto

A mai online olasz példamondataink:
Quanto zucchero contiene una lattina di Coca-Cola? - Mennyi cukrot tartalmaz egy doboz Coca-Cola?
Tutte le foglie verdi, (come la rucola, il prezzemolo, gli spinaci) contengono la clorofilla. - Minden zöld levél (mint a rukkola, a petrezselyem, a spenót) klorofilt tartalmaz.
É difficile trovare uno jogurt che non contenga coloranti sintetici. - Nehéz találni egy olyan joghurtot, ami nem tartalmaz mesterséges színezékeket.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. február 20., péntek

ONline olasz - riferire

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: riferire - jelent, elmond, referál
Ragozása: io riferisco, tu riferisci, lui/lei riferisce, noi riferiamo, voi riferite, loro riferiscono
Participio passato: (avere) riferito

A mai online olasz példamondataink:
Potresti riferire tutto quello che é successo? - El tudnád mondani mindazt, ami történt?
Devo riferire al mio capo ogni decisione. - Referálnom kell a főnökömnek minden döntést.
Ho riferito al presidente le mie impressioni personali. - Elmondtam az elnöknek a személyes benyomásaimat.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!
ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

2015. február 19., csütörtök

ONline olasz - estivo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: estivo - nyári
Lehetséges alakjai: estivo, estiva, estivi, estive


A mai online olasz példamondataink:
Quando inizieranno le vacanze estivi? - Mikor kezdik a nyári szünet?
Sto cercando i miei stivali estivi che ho comprato l’anno scorso. - A nyári csizmámat keresem, amit tavaly vettem.

Il cocomero é la mia frutta estiva preferita. - A görögdinnye a kedvenc nyári gyümölcsöm.



ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. február 18., szerda

ONline olasz - celebrare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: celebrare - ünnepelni
Ragozása: io celebro, tu celebri, lui/lei celebra, noi celebriamo, voi celebrate, loro celebrano
Participio passato: (avere) celebrato

A mai online olasz példamondataink:
Cosa celebrano gli ungheresi il 15 marzo? - Mit ünnepelnek a magyarok március 15-én?
Voi celebrate il giorno di San Valentino? - Ti ünneplitek a Valentin napot?

Abbiamo celebrato il nostro martimonio in Toscana insieme a 120 invitati. - A házasságunkat Toszkánában ünnepeltük 120 meghívottal együtt.





ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. február 17., kedd

ONline olasz - destinazione

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: destinazione - úti cél, rendeltetési hely
Névelővel: la destinazione, una destinazione. Többes száma: le destinazioni

A mai online olasz példamondataink:
Quale è la destinazione finale del tuo viaggio? - Melyik az utazásod végső úti célja?
La vita è un viaggio non una destinazione. - Az élet nem egy utazás, nem egy úti cél.

I voli con destinazione Stati Uniti saranno sottoposti ad un ulteriore controllo di sicurezza. - Az Egyesült Államokba tartó repülőjáratok egy további biztonsági ellenőrzésnek lesznek alárendelve.



ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. február 16., hétfő

ONline olasz - cattolico

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: cattolico - katolikus
Lehetséges alakjai: cattolico, cattolica, cattolici, cattoliche

A mai online olasz példamondataink:
Tutta la famiglia di mio marito é cattolica. - A férjem egész családja katolikus.
Il centro della Chiesa cattolica é la Cittá del Vaticano. - A Katolikus Egyház központja Vatikán városa.
Quale é la differenza tra i cattolici e i protestanti? - Mi a különbség a katolikusok és a protestánsok között?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2015. február 13., péntek

ONline olasz - guerra

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: guerra - háború
Névelővel: la guerra, una guerra. Többes száma: le guerre


A mai online olasz példamondataink:
Quando é finita la seconda guerra mondiale? - Mikor fejeződött be a második világháború?
Spesso le religioni sono causa di guerre. - Gyakran a vallások a háborúk okai.
Hai visto l’ultima parte di Guerre Stellari? - Láttad a Csillagok háborúja utolsó részét?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. február 12., csütörtök

ONline olasz - affollato

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: affollato - zsúfolt
Lehetséges alakjai: affollato, affollata, affollati, affollate


A mai online olasz példamondataink:
A quest’ora l’autobus é sempre affollato.- Ilyenkor a busz mindig zsúfolt.
Prima di natale tutti i negozi sono affollati. - Karácsony előtt az üzletek zsúfoltak.
Quando gioca questa squadra lo stadio é sempre affollato. - Mikor ez a csapat játszik, a stadion mindig zsúfolt.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. február 11., szerda

ONline olasz - nascondersi

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: nascondersi - elbújni, elrejteni
Ragozása: mi nascondo, ti nascondi, si nasconde, ci nascondiamo, vi nascondete, si nascondono
Participio passato: (essere) nascosto

A mai online olasz példamondataink:
Nascondiamoci dietro la porta! - Bújjunk az ajtó mögé!
L’amante si é nascosto nell’armadio quando il marito é arrivato. - A szerető elbújt a szekrénybe, mikor a férj megérkezett.
Il diavolo si nasconde nei dettagli. - Az ördög a részletekben rejlik.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. február 10., kedd

ONline olasz - costume

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: costume - szokás, erkölcs
Névelővel: il costume, un costume. Többes száma: i costumi

A mai online olasz példamondataink:
É costume celebrare i santi in Italia. - Szokás ünnepelni a szenteket Olaszországban.
La zia di Giorgio é una donna di facili costumi. - György nagynénje egy könnyű erkölcsű nő.
Paese che vai, costumi che trovi. - Ahány ház, annyi szokás. (közmondás)


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. február 9., hétfő

ONline olasz - costume

928
ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: costume - jelmez, kosztüm, ruha
Névelővel: il costume, un costume. Többes száma: i costumi


A mai online olasz példamondataink:
Lo spettacolo non mi é piaciuto tanto ma i costumi erano bellissimi. - Az előadás nem tetszett annyira, de a jelmezek gyönyörűek voltak.
L’attrice ha cambiato costume dieci volte durante lo spettacolo.- A színész tízszer váltott ruhát az előadás alatt.
Mi hanno fatto una foto con un costume rinascimentale. - Egy reneszánsz
korabeli jelmezzel csináltak rólam egy fotót.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. február 6., péntek

ONline olasz - appendere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: appendere - felakasztani
Ragozása: appendo, appendi, appende, appendiamo, appendete, appendono
Participio passato: (avere) appeso


A mai online olasz példamondataink:
Dammi il tuo giubbino, lo appendo. - Add a kabátodat, felakasztom.
Perché hai appeso questo asciugamano sporco? - Miért akasztottad fel ezt a piszkos törülközőt?
Ragazzi, appendete i vostri cappotti, per favore! - Gyerekek, legyetek szívesek, akasszátok fel a kabátotokat!


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!