ONON Plusz

2011. szeptember 30., péntek

ONline olasz - peró

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: peró – de, viszont / ez igen!


A mai online olasz példamondataink:

So che questo vestito é di moda, peró non mi piace. – Tudom, hogy divatos ez a ruha, de nem tetszik.

Vorrei venire con voi peró sono molto stanca. – Szeretnék veletek menni de nagyon fáradt vagyok.

„Ho perso sei chili in un mese!” - „Peró...!” – „Hat kilót fogytam egy hónap alatt!” - „Ez igen!”


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. szeptember 29., csütörtök

ONline olasz - giocare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: giocare – játszani

Ragozása: io gioco, tu giochi, lui/lei gioca, noi giochiamo, voi giocate, loro giocano.

Participio passato: (avere) giocato.


A mai online olasz példamondataink:

Mio fratello minore va a giocare a pallone ogni martedí. – Az öcsém minden kedden focizni megy.

Vieni a giocare anche tu? – Te is jössz játszani?

La nostra squadra ha perso, anche se abbiamo giocato bene. – A csapatunk vesztett, annak ellenére, hogy jól játszottunk.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. szeptember 28., szerda

ONline olasz - fame

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: fame – éhség, éhezés

Névelővel: la fame, una fame. Többes száma: -

A mai online olasz példamondataink:

Giulio, hai fame? – Giulio, éhes vagy?

Devo mangiare qualcosa, ho una fame da lupi! – Ennem kell valamit, farkas éhes vagyok!

La fame é un problema grave nel terzo mondo. – A harmadik világban az éhezés súlyos probléma.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. szeptember 27., kedd

ONline olasz - pazzo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: pazzo – bolond, őrült

Lehetséges alakjai: pazzo, pazza, pazzi, pazze

A mai online olasz példamondataink:

Ma sei pazzo??? – Bolond vagy???

Vado pazza per la musica di Michael Jackson. – Megőrülök Michael Jackson zenéjéért.

Sembravano tutti pazzi quando il cantante é salito sul palco. – Mindenki meg volt őrülve („őrültnek tűnt”), amikor az énekes a színpadra lépett.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. szeptember 26., hétfő

ONline olasz - rimanere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: rimanere – maradni

Ragozása: io rimango, tu rimani, lui/lei rimane, noi rimaniamo, voi rimanete, loro rimangono.

Participio passato: (essere) rimasto.


A mai online olasz példamondataink:

Rimaniamo a Milano altri tre giorni. – Még három napot maradunk Milánóban.

La festa era bella, siamo rimasti fino alle quattro. – Jó volt a buli, négyig maradtunk.

Sono rimasta a bocca aperta quando ho visto questa foto. – Tátva maradt a szám amikor megláttam ezt a fényképet.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. szeptember 23., péntek

ONline olasz - momento

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: momento – pillanat , perc, alkalom

Névelővel: il momento, un momento. Többes száma: i momenti.


A mai online olasz példamondataink:

Questo é un momento perfetto. – Ez egy tökéletes pillanat.

Ho vissuto momenti meravigliosi con te. – Gyönyörű pillanatokat éltem át veled.

Voglio licenziarmi il prima possibile, solo sto aspettando il momento giusto. – Minél előbb fel akarok mondani, csak várom a megfelelő alkalmat.


Una canzone:

Ligabue – Hai un momento Dio?



ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. szeptember 22., csütörtök

ONline olasz - fumare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: fumare – dohányozni

Ragozása: io fumo, tu fumi, lui/lei fuma, noi fumiamo, voi fumate, loro fumano.

Participio passato: (avere) fumato.


A mai online olasz példamondataink:

Io non ho mai fumato in vita mia. – Én soha életemben nem dohányoztam.

Devi smettere di fumare! – Abba kell hagynod a dohányzást!

In Italia é vietato fumare in tutti i locali chiusi pubblici e privati. – Olaszországban tilos a dohányzás minden zárt, nyilvános és privát szórakozóhelyen.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. szeptember 21., szerda

ONline olasz - viaggio

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: viaggio – út, utazás

Névelővel: il viaggio, un viaggio. Többes száma: i viaggi.


A mai online olasz példamondataink:

Buon viaggio! – Jó utat!

Abbiamo fatto tanti viaggi insieme. – Sokat utaztunk együtt.

Il viaggio in Sud America é stato come un sogno. – A dél-amerikai út olyan volt, mint egy álom.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. szeptember 20., kedd

ONline olasz - insieme

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: insieme – együtt


A mai online olasz példamondataink:

Ieri pomeriggio ho studiato insieme a Maria. – Tegnap délután Máriával együtt tanultam.

Dovremmo passare piú tempo insieme. – Több időt kellene együtt töltenünk.

Mi sono divertita tanto insieme a voi! – Nagyon jól éreztem magam veletek!


Una canzone: Tony Colombo – Insieme a te – Veled együtt



ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok


2011. szeptember 19., hétfő

ONline olasz - vestito

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: vestito – ruha

Névelővel: il vestito, un vestito. Többes száma: i vestiti.


A mai online olasz példamondataink:

Ti piace questo vestito? – Tetszik neked ez a ruha?

Vorrei aprire un negozio di vestiti usati. – Szeretnék nyitni egy használtruha boltot.

Ho dimenticato di lavare i vestiti. – Elfelejtettem kimosni a ruhákat.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. szeptember 16., péntek

ONline olasz - entrare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: entrare – belépni, bemenni

Ragozása: io entro, tu entri, lui/lei entra, noi entriamo, voi entrate, loro entrano.

Participio passato: (essere) entrato


A mai online olasz példamondataink:

Posso entrare? – Bejöhetek?

Siamo entrati in sala dopo l’inizio della lezione. – Az óra kezdete után léptünk be a terembe.

L’Ungheria é entrata nell’Unione Europeo nel 2004. – Magyarország 2004-ben lépett be az Európai Unióba.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. szeptember 15., csütörtök

ONline olasz - chiaro

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: chiaro – világos

Lehetséges alakjai: chiaro, chiara, chiari, chiare.


A mai online olasz példamondataink:

Tutto é chiaro? – Minden világos?

Ti stanno bene i colori chiari. – Jól állnak neked a világos színek.

Le parole del primo ministro sono state chiare. – A miniszterelnök szavai világosak voltak.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. szeptember 14., szerda

ONline olasz - idea

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: idea – ötlet

Névelővel: l’idea, un’idea. Többes száma: le idee.


A mai online olasz példamondataink:

Questa é veramente una bella idea! – Ez tényleg egy jó ötlet!

Hai qualche idea per migliorare questa cittá? – Van ötleted, hogy hogyan lehetne jobbá tenni ezt a várost?

Non ho nessuna idea di cosa regalare a mio marito. – Nincs semmi ötletem, milyen ajándékot vegyek (mit ajándékozzak) a férjemnek.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. szeptember 13., kedd

ONline olasz - volere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: volere – akarni

Ragozása: io voglio, tu vuoi, lui/lei vuole, noi vogliamo, voi volete, loro vogliono.

Participio passato: volere


A mai online olasz példamondataink:

Cosa volete fare stasera? – Mit akartok csinálni ma este?

Volevo dirti la veritá, ma avevo troppa paura. – Meg akartam mondani neked az igazat, de túlságosan féltem.

Perché sei voluto venire a tutti i costi? – Miért akartál jönni mindenáron?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. szeptember 12., hétfő

ONline olasz - lasciare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: lasciare – hagyni

Ragozása: io lascio, tu lasci, lui/lei lascia, noi lasciamo, voi lasciate, loro lasciano.

Participio passato: (avere) lasciato.


A mai online olasz példamondataink:

Hai lasciato qua il tuo portafoglio. – Itt hagytad a pénztárcádat.

Vuole lasciare un messaggio? – Akar üzenetet hagyni?

Lasciatemi cantare! :) – Hagyjatok énekelni!


A helyes kiejtést Toto Cotugno-val gyakorolhatod!




ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. szeptember 9., péntek

ONline olasz - anzi

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: anzi - sőt, sőt, mi több


A mai online olasz példamondataink:

Il tuo vestito é bello, anzi, bellissimo! - A ruhád szép, sőt, gyönyörű!
L'estate finisce fra poco, anzi, é giá finita! - Mindjárt befejeződik a nyár, sőt, már vége is van!
Parli come se fossi un ubriaco. Anzi
, sei davvero ubriaco! - Úgy beszélsz, mintha részeg lennél, Sőt, mi több, tényleg részeg vagy!

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. szeptember 8., csütörtök

ONline olasz - attraversare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: attraversare – átmenni, keresztülmenni

Ragozása: io attraverso, tu attraversi, lui/lei attraversa, noi attraversiamo, voi attraversate, loro attraversano.

Participio passato: (avere) attraversato


A mai online olasz példamondataink:

Dopo il semaforo dovete attraversare la strada. – A lámpa után át kell mennetek az úton.

Ho attraversato il parco in fretta. – Sietve mentem át a parkon.

Andando a scuola attraversavamo sempre quel ponte. – Iskolába menet mindig azon a hídon mentünk át.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. szeptember 7., szerda

ONline olasz - vero

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: vero – igaz, igazi

Lehetséges alakjai: vero, vera, veri, vere.


A mai online olasz példamondataink:

Sei una vera amica! – Igazi barátnő vagy!

É vero che siete andati in vacanza in Messico? – Igaz, hogy Mexikóban voltatok nyaralni?

Quali sono le vere ragioni della crisi mondiale? – Mik a világválság igazi okai?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. szeptember 6., kedd

ONline olasz - sogno

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: sogno – álom

Névelővel: il sogno, un sogno. Többes száma: i sogni.


A mai online olasz példamondataink:

Il mio sogno é diventare un’attrice famosa. – Az álmom, hogy híres színésznő legyek.

Vorrei capire il significato dei miei sogni. – Szeretném érteni az álmaim jelentését.

Cosa é successo? Hai fatto un brutto sogno? – Mi történt? Rosszat álmodtál?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. szeptember 5., hétfő

ONline olasz - frutta

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: frutta – gyümölcs

Névelővel: la frutta, una frutta. Többes száma: le frutte.


A mai online olasz példamondataink:

Ogni mattina mangiamo sempre qualche frutta. – Minden reggel eszünk valami gyümölcsöt.

Dovresti mangiare piú frutta. – Több gyümölcsöt kellene enned.

La mia frutta preferita é il cocomero. – A kedvenc gyümölcsöm a dinnye.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok