ONON Plusz

2015. május 29., péntek

ONline olasz - arrosto

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: arrosto - sült
A mai online olasz példamondataink:
Molto fumo e poco arrosto. - “Nagyobb a füstje, mint a  lángja”.
Se a dicembre camminate per le strade di Budapest, non vi dimenticate di assaggiare i dolci appena sfornati e le castagne arrosto. - Ha decemberben sétáltok Budapest utcáin, ne felejtsétek el megkóstolni a frissen sült süteményeket és a sült gesztenyét.
Il piatto preferito di Paolo è la carne arrosto. - Paolo kedvenc étele a sült hús.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. május 28., csütörtök

ONline olasz - conferenza

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: conferenza - konferencia
Névelővel: la conferenza. Többes száma: le conferenze
A mai online olasz példamondataink:
La conferenza di Bologna è andata molto bene. - A bolognai konferencia nagyon jól sikerült.
Abbiamo organizzato una conferenza telefonica con i colleghi dell’altro ufficio.- Szerveztünk egy telefonos konferenciát a másik iroda kollégáival.
Il professore terrà una conferenza sulle ultime scoperte archeologiche. - A professzor konferenciát fog tartani a legutóbbi archeológiai felfedezésekről.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. május 27., szerda

ONline olasz - divertente

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: divertente - szórakoztató
Lehetséges alakjai: divertente, divertenti

A mai online olasz példamondataink:
Quell'uomo è più divertente che bello. - Az a férfi inkább szórakoztató, mint jóképű.
Un libro da leggere: „101 cose divertenti, insolite e curiose da fare gratis in Italia almeno una volta nella vita”. - Egy olvasni való könyv:  101 szórakoztató, szokatlan és különös ingyenes dolog, amit életedben legalább egyszer meg kell tenned Olaszországban.”
Non sai quanto è divertente fare scherzi con il mio nipotino! - Nem tudod, mennyire szórakoztató viccelődni az unokámmal / unokaöcsémmel.
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. május 26., kedd

ONline olasz - cognata

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: cognata - sógornő
Névelővel: la cognata, una cognata. Többes száma: le cognate

A mai online olasz példamondataink:
La moglie di mio fratello è mia cognata. - A testvérem felesége az én sógornőm.
Le cognate di Silvio sono molto carine. - Silvio sógrnői nagyon aranyosak.
Maria parla ogni giorno al telefono con sua cognata. - Mária minden nap telefonon beszél a sógornőjével.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. május 22., péntek

ONline olasz - legato

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: legato - kapcsolódó, kötött, megkötött
Lehetséges alakjai: legato, legata, legati, legate

A mai online olasz példamondataink:
Moltissime sono le leggende legate al tiramisù. - Nagyon sok a tiramisuhoz kapcsolódó legenda.
È difficile trovare la soluzione per tutti i problemi legati all'integrazione. - Nehéz megtalálni a megoldást az összes, integrácóhoz kapcsolódó problémára.
Mi dispiace, ma ho le mani legate. - Sajnálom, de meg van kötve a kezem.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. május 21., csütörtök

ONline olasz - correggere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: correggere - kijavít, megjavít, megjavul
Ragozása: io correggio, tu correggi, lui / lei corregge, noi correggiamo, voi correggete, loro coreggono
Participio passato: (avere) corretto

A mai online olasz példamondataink:

Non riesco a correggere questi errori. - Nem sikerül kijavítanom ezeket a hibákat.
Paola ha corretto i compiti di Marco. - Paola kijavította Márk feladatait.
Correggeremo la legge al Senato – ha detto il primo ministro italiano. - Ki fogjuk javítani a törvényt a Szenátusban - mondta az olasz miniszterelnök.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. május 20., szerda

ONline olasz - comportamento

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: comportamento - viselkedés, magatartás
Névelővel: il comportamento, un comportamento. Többes száma: i comportamenti


A mai online olasz példamondataink:
Non tutti vogliono rispettare le regole di comportamento. - Nem mindenki akarja betartani a viselkedési szabályokat.
Da una persona matura non ci aspettiamo comportamenti e azioni irresponsabili. - Egy érett személytől nem várunk felelőtlen viselkedést és tetteket.
Il comportamento di Flavio non mi piace per niente. - Flavio viselkedése egyáltalán nem tetszik nekem.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2015. május 19., kedd

ONline olasz - orologio

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: orologio - óra
Névelővel: l’orologio, un orologio. Többes száma: gli orologi

A mai online olasz példamondataink:
Giulia ha comprato un orologio bello ma un po’ caro. - Júlia egy szép, de egy kicsit drága órát vett.
Il nostro orologio a sabbia misura 3 minuti. - A homokóránk 3 perces.
Abbiamo 4 orologi a casa, ognuno mostra un’ora diversa. - 4 óránk van otthon, mindegyik különböző időt mutat.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. május 18., hétfő

ONline olasz - fantastico

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: fantastico - fantasztikus
Lehetséges alakjai: fantastico, fantastica, fantastici, fantastiche


A mai online olasz példamondataink:
La festa di Chiara è stata fantastica ieri sera. - Chiara bulija fantasztikus volt tegnap este.
Domenica il Milan ha giocato contro il Chievo fantastico, quindi purtroppo ha perso. - Vasárnap a Milan a fantasztikus Chievo ellen játszott, ennélfogva sajnos vesztett.
Queste persone fantastiche mi danno sempre una mano, sono veramente gentili. - Ezek a fantasztikus emberek mindig segítő kezet nyújtanak nekem, valóban kedvesek.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. május 15., péntek

ONline olasz - giustificare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: giustificare - igazolni, indokolni, kimagyarázni, kimenteni
Ragozása: io giustifico, tu giustifici, lui/lei giustifica, noi giustificiamo, voi giustificate, loro giustificano
Passato prossimo: (avere) giustificato
A mai online olasz példamondataink:
Nessuna ragione può giustificare quello che hai fatto. - Semmiféle érvvel nem tudod igazolni azt, amit tettél.
Ti abbiamo giustificato per non aver fatto i compiti. - Kimentettünk téged, amiért nem csináltad meg a házi feladatot.
Giustificherò tutto, solo fidati di me! - Meg fogok indokolni mindent, csak bízz bennem!
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. május 14., csütörtök

ONline olasz - servizio

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: servizio - szolgáltatás, szolgálat, kiszolgálás
Névelővel: il servizio, un servizio. Többes száma: i servizi

A mai online olasz példamondataink:
Per contattare il servizio clienti si prega di attendere. - Az ügyfélszolgálattal való kapcsolatfelvételhez kérjük,várjon.
In Italia i servizi di accoglienza hanno un livello alto. - Olaszországban a vendéglátó szolgáltatások magas szinten vannak.
Questo bagno è fuori servizio. - Ez a fürdő a nem működik.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. május 13., szerda

ONline olasz - ritirare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: ritirare - kiváltani, elhozni, kivenni, felvenni (pénzt), bevonni
Ragozása: io ritiro, tu ritiri, lui/lei ritira, noi ritiriamo, voi ritirate, loro ritirano
Participio passato: (avere) ritirato

A mai online olasz példamondataink:
Devo trovare un bancomat per poter ritirare un po’ di soldi. - Találnom kell egy pénzautomatát, hogy felvegyek egy kis pénzt.
Hanno ritirato la patente a Mario.- Bevonták Mario jogosítványát.
Vuoi ritirare tutti i risparmi dalla banca? Sei impazzita? - Ki akarsz venni minden megtakarításodat a bankból? Megőrültél?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. május 12., kedd

ONline olasz - curiositá

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: curiosità - kiváncsiság, érdekesség
Névelővel: la curiositá, le curiositá
A mai online olasz példamondataink:
Posso chiederti una cosa per curiosità: tua mamma quanti anni ha? - Kérdezhetek tőled kíváncsiságból egy dolgot: hány éves a mamád?
Maria è divorata dalla curiosità. - Maria oldalát kifúrja a kíváncsiság.
Mi piace molto la rivista „Le Scienze” perché soddisfa tutte le mie curiosità. - Szeretem a “Tudományok” című újságot, mert kielégíti minden kíváncsiságomat.
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. május 11., hétfő

ONline olasz - noto

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: noto - ismert, közismert
Lehetséges alakjai: noto, nota, noti, note

A mai online olasz példamondataink:
Lo scrittore francese, Jules Verne è generalmente noto in Italia come Giulio Verne. -
A francia író Jules Verne Olaszországban általánosan Giulio Verne-ként ismert.
Il Ministro degli esteri ha reso note le nuove leggi. - A külügyminisztérium ismertette az új törvényeket.
I vini sudafricani sono poco noti in Ungheria. -  A dél-afrikai borok kevésbé ismertek Magyarországon.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. május 8., péntek

ONline olasz - nuora

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: nuora - meny
Névelővel: la nuora, le nuore

A mai online olasz példamondataink:
La moglie di mio figlio è mia nuora. - A fiam felesége az én menyem.
Tra nuora e suocera il diavolo lavora. - közmondás, kb: Két dudás nem fér meg egy csárdában.
La nuora di Claudio vuole avere un altro bambino. - Claudio menye még egy gyermeket akar.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!