ONON Plusz

2015. szeptember 30., szerda

ONline olasz - fungo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: fungo - gomba
Névelővel: il fungo, un fungo. Többes száma: i funghi

A mai online olasz példamondataink:
Attenzione ai funghi velenosi! - Vigyázat a mérges gombákkal!
Non mi piacciono molto i funghi. - Nem nagyon szeretem a gombákat.
- Dottore, quali sono i funghi che si possono mangiare? - Doktor úr, melyek azok a gombák, amelyek ehetőek?
- Tutti, indistintamente. Ma alcuni una volta sola… - Mindegyik, kivétel nélkül. De néhány csak egyszer.. :)


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. szeptember 29., kedd

ONline olasz - escludere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: escludere - kizár
Ragozása: io escludo, tu escludi, lui/lei esclude, noi escludiamo, voi escludete, loro escludono
Participio passato: (avere) escluso

A mai online olasz példamondataink:
Non voglio escludere nessuno dalla conversazione. - Nem akarok senkit se kizárni a beszélgetésből.
Può essere una buona idea. Assolutamente non è da escludere. - Egy jó gondolat lehet. Egyáltalán nem kizárandó..
I politici non escludono nessuna ipotesi. - A politikusok semmilyen feltételezést nem zárnak ki.
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. szeptember 28., hétfő

ONline olasz - presepe

1081
ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: presepe - jászol, “Betlehem”
Névelővel: il presepe, un presepe. Többes száma: i presepi

A mai online olasz példamondataink:
Il presepe è una rappresentazione della nascita di Gesù, che ha avuto origine da tradizioni medievali. - A jászol Jézus születésének a bemutatása, aminek az eredete középkori hagyományokból ered.
Nel mercatino di Natale ci sono suggestivi presepi viventi. - A karácsonyi vásárban lenyűgöző élő jászolok vannak.
Mettiamo un fiore davanti al presepe. - Egy virágot teszünk a jászol elé.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. szeptember 25., péntek

ONline olasz - grattugia

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: grattugia - reszelő
Névelővel: la grattugia, una grattugia. Többes száma: le grattuge


A mai online olasz példamondataink:
La grattugia serve per grattugiare il formaggio. - A reszelő arra szolgál, hogy lereszeljük a sajtot.
La mia vecchia grattugia è arrugginita. - A régi reszelőm berozsdásosott.
Abbiamo comprato due grattuge enormi. - Két hatalmas reszelőt vettünk.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. szeptember 24., csütörtök

ONline olasz siccome

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: siccome - mivel, minthogy, végül is

A mai online olasz példamondataink:
Siccome era troppo tardi, non ho fatto la lavatrice. - Mivel túl késő volt, nem indítottam el a mosógépet.
Simona e Michele sono fidanzati, e siccome fra pochi giorni ci sarà il compleanno di lui, Simona ha pensato di fargli un regalo particolare. - Simona és Michele jegyesek, és mivel néhány nap múlva lesz Michele születésnapja, Simona kigondolta, hogy egy különleges ajándékot ad neki.
Mio fratello cerca spesso la cioccolata e, quando riesce a trovarla, siccome è molto egoista, ne prende dei pezzi che nasconde poi in camera sua. - A fiútestvérem gyakran keresi a csokit és amikor megtalálja, minthogy nagyon önző, kivesz belőle pár darabot és eldugja a szobájában.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. szeptember 23., szerda

ONline olasz - stagione

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: stagione - évszak
Névelővel: la stagione, una stagione. Többes száma: le stagioni

A mai online olasz példamondataink:
La mia pizza preferita è la quattro stagioni. - A kedvenc pizzám a Négy Évszak.
Per fortuna qualche giorno fa è cominciata la stagione dei saldi. - Szerencsére néhány nappal ezelőtt elkezdődött a kiárusítási szezon.
Il nostro organismo, per affrontare al meglio il cambio di stagione ha bisogno di un tempo di adattamento. - A szervezetünknek ahhoz, hogy legjobban ellenálljon az évszak változásoknak szüksége van egy alkalmazkodási időre.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2015. szeptember 22., kedd

ONline olasz - mescolare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: mescolare - keverni, kevergetni
Ragozása: io mescolo, tu mescoli, lui/lei mescola, noi mescoliamo, voi mescolate, loro mescolano.
Participio passato: (avere) mescolato

A mai online olasz példamondataink:
Aggiungete pomodoro fresco e peperoncini, poi mescolate il sugo. - Adjatok hozzá friss paradicsomot és chili paprikát, azután keverjétek össze a mártást.
Dobbiamo usare un bastone e mescolare la pasta delicatamente. - Használnunk kell egy “pálcikát” és azzal finoman összekeverni a tésztát.
Mescoliamo il tutto e serviamo abbastanza velocemente. - Keverjük össze az egészet, és elég gyorsan tálaljuk.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. szeptember 21., hétfő

ONlline olasz - rinnovazione

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: rinnovazione - felújítás, renoválás, megújítás
Névelővel: la rinnovazione, una rinnovazione. Többes száma: le rinnovazioni

A mai online olasz példamondataink:
Rinnovazione artificiale è quando le nuove piantine sono materialmente impiantate, o seminate, dalla mano dell'uomo. - Mesterséges megújítás az, amikor az új palánták  emberi kéz által vannak beültetve vagy elvetve.
Le rinnovazioni sono andate bene, tutto è diventato bellissimo. - A felújítás jól ment, minden gyönyörű lett.  
La rinnovazione di una vecchia casa costa un sacco di soldi. - Egy régi ház felújítása egy halom pénzbe kerül.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. szeptember 18., péntek

ONline olasz - vitello

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: vitello - borjú
Névelővel. il vitello, un vitello. Többes száma: i vitelli


A mai online olasz példamondataink:
Questi sono vitelli da latte. - Ezek tejen nevelkedett borjak.
Secondo la Bibbia il vitello d'oro era un idolo fabbricato da Aronne. - A Biblia szerint az aranyborjú az Áron által készített bálvány volt.
Abbiamo ammazzato il vitello grasso. - Leöltük a kövér borjút.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2015. szeptember 17., csütörtök

ONline olasz - calzino

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: calzino - zokni
Névelővel: il calzino, un calzino. Többes száma: i calzini

A mai online olasz példamondataink:
I calzini bianchi sono nel terzo cassetto. - A fehér zoknik a harmadok fiókban vannak.
Se dovete stirare calzini, state attente a non bruciarvi. - Ha ki kell vasalnotok a zoknikat, vigyázzatok, hogy ne égessétek meg magatokat.
Ho perso il calzino sinistro. - Elveszítettem a bal zoknimat.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. szeptember 16., szerda

ONline olasz - friggere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: friggere - sütni
Ragozása: io friggo, tu friggi, lui/leli frigge, noi friggiamo, voi friggete, loro friggono
Participio passato: (avere) fritto

A mai online olasz példamondataink:
Gli ungheresi friggono tanto. - A magyarok nagyon sokat sütnek.
Ieri ho fritto un po' di patate. - Tegnap sütöttem egy kis krumplit.
Massimo odia se friggiamo con troppo olio. - Massimo gyűlöli, ha túl sok olajjal sütünk.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. szeptember 15., kedd

ONline olasz - piccante

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: piccante - erős, csípős, fűszeres
Lehetséges alakjai: piccante, piccanti

A mai online olasz példamondataink:
Marco mangia tutto quello che è piccante. - Márk mindent megeszik, ami erős.
Non ho mai capito perché tanti preferiscono le spezie piccanti. - Soha nem értettem miért szeretik annyian az erős fűszereket.
Queste lasagne sono troppo piccanti. - Ez a lasagna túlságosan fűszeres.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. szeptember 14., hétfő

ONline olasz - vario

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: vario - több, többféle, változatos, különféle
Lehetséges alakjai: vario, varia, vari, varie

A mai online olasz példamondataink:
Ci sono vari tipi di genitori. - Többféle típusú szülők vannak.
La pasta è il piatto nazionale italiano più importante e si trova in forme e qualità varie nelle diverse regioni d'Italia. - A tészta a legfontosabb nemzetközi olasz étel, és különböző formákban és minőségben található a különféle olaszországi tartományokban.
Il coniglio è un mammifero roditore dalla pelliccia di vari colori. - A nyúl egy változatos színű bundájú, rágcsáló emlős.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. szeptember 11., péntek

ONline olasz - cuocere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: cuocere - főzni, sütni
Ragozása: io cuoco, tu cuoci, lui/lei cuoce, noi cuociamo, voi cuocete, loro cuocono
Participio passato: (avere) cotto

A mai online olasz példamondataink:
La pasta fresca deve cuocere in abbondante acqua salata per un tempo che dipende dalla forma della pasta. - A friss tésztát bő, sós vízben kell főzni egy bizonyos ideig, ami a tészta alakjától függ.
Il fornaio è quello che cuoce o vende il pane. - A pék az, aki süti vagy eladja a kenyeret.
Cuocete i biscotti per 10 minuti a 180 gradi e poi fateli raffreddare. - Süssétek a kekszeket 10 percig 180 fokon és aztán hűtsétek ki.




ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. szeptember 10., csütörtök

ONline olasz - cognato

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: cognato - sógor
Névelővel: il cognato, un cognato. Többes száma: i cognati

A mai online olasz példamondataink:
Mio cognato ha 45 anni. - A sógorom 45 éves.
I cognati di Valeria litigano sempre. - Valéria sógorai mindig veszekednek.
Tuo cognato sa nuotare? - A sógorod tud úszni?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!