ONON Plusz

2013. január 31., csütörtök

ONline olasz - sposato


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: sposato – házas
Lehetséges alakjai: sposato, sposata, sposati, sposate


A mai online olasz példamondataink:
Tutte e due mie figlie sono giá sposate. – Már mindkét lányom házas.   
Il figlio della mia amica ha ormai quaranta anni ma non é ancora sposato. – A barátnőm fia már negyven éves, de még nem nős.
Come é la vita da sposati? – Milyen a házas élet?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2013. január 30., szerda

ONline olasz - muscoloso


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: muscoloso – izmos, kigyúrt
Lehetséges alakjai: muscoloso, muscolosa, muscolosi, muscolose


A mai online olasz példamondataink:
Anche tu vorresti essere muscoloso? – Te is szeretnél izmos lenni?
Non mi piacciono gli uomini troppo muscolosi. – Nem tetszenek a túl izmos férfiak.
Giocando a tennis le gambe mi sono diventate muscolose. – A teniszezéstől izmosak lettek a lábaim.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2013. január 29., kedd

ONline olasz - zia


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: zia – nagynéni
Névelővel: la zia, una zia. Többes száma: le zie.

A mai online olasz példamondataink:
La zia della mia amica abita in Italia. – A barátnőm nagynénje Olaszországban lakik.
Sono venute tutte le tue zie? – Az összes negynénéd eljött?
Mia zia vive in campagna ma la visito molto spesso. – A nagynéném vidéken lakik, de gyakran meglátogatom.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2013. január 28., hétfő

ONline olasz - matematica


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: matematica – matematika, matek
Névelővel: la matematica, una matematica. Többes száma: le matematiche



A mai online olasz példamondataink:
La materia preferita di mio figlio é la matematica. – A fiam kedvenc tantárgya a matematika.
Nella scuola superiore odiavo la matematica. – A gimnáziumban nagyon utáltam a matematikát. 
Come é la tua professoressa di matematica? – Milyen a matek tanárnőd?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2013. január 25., péntek

ONline olasz - pulito


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: pulito – tiszta
Lehetséges alakjai: pulito, pulita, puliti, pulite

A mai online olasz példamondataink:
La nostra casa é sempre pulita. – A mi házunk mindig tiszta. 
Le strade della nostra cittá sono pulite. – A mi városunknak az utcái tiszták.
Sono puliti questi vestiti? – Tiszták ezek a ruhák?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2013. január 24., csütörtök

ONline olasz - mamma


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: mamma – mama, anya
Névelővel: la mamma, una mamma. Többes száma: le mamme.

A mai online olasz példamondataink:
Dove é la tua mamma? – Hol van az anyukád?
Di mamma ce n’é una sola. – Anya csak egy van.
Cosa ha cucinato la vostra mamma oggi per pranzo? – Mit főzött ma az anyukátok ebédre?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2013. január 23., szerda

ONline olasz - luminoso


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: luminoso – világos
Lehetséges alakjai: luminoso, luminosa, luminosi, luminose.

A mai online olasz példamondataink:
Il nostro soggiorno é molto luminoso. – A  nappalink  nagyon világos.
Sono luminose le aule a scuola? – Világosak a termek az iskolában?
Purtroppo la mia camera non é luminosa, perché ha solo una finestra piccola. – Sajnos az én szobám nem világos, mert csak egy kis ablaka van.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2013. január 22., kedd

ONline olasz - fa i fatti suoi


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: fa i fatti suoi – a maga dolgával foglalkozik
A fare igét kell ragozni és a birtokos névmást (suoi) egyeztetni.

A mai online olasz példamondataink:
Lasciami, perché non fai  i fatti tuoi? – Hagyjál engem, miért nem foglalkozol a saját dolgoddal?
Ragazzi, perché punzecchiate le ragazze, fatevi i fatti vostri! – Fiúk, miért bosszantjátok a lányokat, foglalkozzatok a saját dolgotokkal!
Il mio collega non mi parla quasi mai, fa sempre i fatti suoi. – A kollégán szinte soha nem beszél velem, mindig a saját dolgával foglalkozik.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2013. január 21., hétfő

ONline olasz - nonno


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: nonno – nagypapa
Névelővel: il nonno, un nonno. Többes száma: i nonni (a többes számú alak jelenthet nagypapákat, és nagyszülőket is)

A mai online olasz példamondataink:
Nostro nonno é molto vecchio ma per fortuna é in buona salute. – A mi nagypapánk nagyon idős, de szerencsére jó egészségban van.
Mio nonno é giá pensionato da due anni, ma ancora lavora in un negozio come comesso. – A nagypapám már két éve nyugdíjas, de még dolgozik egy boltban eladóként.
Purtroppo non ho potuto conoscere tutti i miei nonni. – Sajnos nem tudtam megismerni mindegyik nagyszülőmet.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2013. január 18., péntek

ONline olasz - cugina


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: cugina – unokatestvér (lány)
Névelővel: la cugina, una cugina. Többes szám: le cugine

A mai online olasz példamondataink:
Quanti anni la cugina di Giuseppe? – Hány éves Giuseppe unokatestvére?
Dove abitano le tue cugine? – Hol laknak a te unokatestvéreid?
Quando é nata tua cugina? – Mikor született az unokatestvéred?
(A magyar mondatból nem derül ki, de olaszul minden fenti mondatban érthető, hogy lány unokatestvérről van szó.)

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2013. január 17., csütörtök

ONline olasz - fa di testa sua


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: fa di testa sua – a saját feje után megy
Használat: a fare igét kell ragozni, és a birtokos névmást egyeztetni az alannyal.

A mai online olasz példamondataink:
La mia collega fa sempre di testa sua. – A kollégám mindig a saját feje után megy.
Perché fai sempre di testa tua? Ogni tanto devi ascoltare gli altri. – Miért mész mindig a saját fejed után? Néha meg kell hallgatnod a többieket is.
Lasciami, preferisco fare di testa mia. – Hagyjál inkább a saját fejem után megyek.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2013. január 16., szerda

ONline olasz - fratello minore


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: il fratello minore – öcs
Lehetséges alakjai: il fratello minore, un fratello minore. Többes száma: i fratelli minori

A mai online olasz példamondataink:
Il mio fratello minore solo ha venticinque anni e ma giá é sposato. – Az öcsém csak huszonöt éves,  de már nős.
I fratelli minori della mia amica sono gemelli. – A barátnőmnek az öccsei ikrek.
Lui era come un fratello minore per me. – Ő olyan volt nekem, mint egy öcs.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2013. január 15., kedd

ONline olasz - grasso


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: grasso – kövér, zsíros
Lehetséges alakjai: grasso, grassa, grassi, grasse


A mai online olasz példamondataink:
Ultimamente c'é sempre piú gente grassa. – Az utóbbi időben egyre több kövér ember van.
Non é grassa solo é un po’ rotonda. – Nem kövér, csak egy kicsit molett.
Purtroppo sono molto grasso perché mi piacciono molto i piatti grassi. – Sajnos nagyon kövér vagyok, mert nagyon szeretem a zsíros ételeket.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2013. január 14., hétfő

ONline olasz - ditta


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: la ditta – cég
Névelővel: la ditta, una ditta. Többes száma: le ditte

A mai online olasz példamondataink:
Mia figlia ha una ditta propria da tre anni. – A lányomnak három  éve van egy saját cége.
Pietro vuole fondare una ditta con il suo amico. – Péter akar alapítani egy céget a barátjával.
Le ditte dei miei genitori funzionano molto bene. – A szüleim cégei nagyon jól működnek.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2013. január 11., péntek

ONline olasz - figlio


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: figlio – valakinek a fia
Névelővel: il figlio, un figlio. Többes száma: i figli

A mai online olasz példamondataink:
Mio figlio ha 21 anni. – A fiam 21 éves.
A dicembre é nato il figlio di mia cugina. – Decemberben megszületett az unokatestvérem fia.
I figli di una mia amica lavorano a Roma giá da due anni. – Az egyik barátnőmnek a fiai már két éve Rómában dolgoznak.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2013. január 10., csütörtök

ONline olasz - divorziato


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: divorziato – elvált
Lehetséges alakjai: divorziato, divorziata, divorziati, divorziate

A mai online olasz példamondataink:
Tutte e due le mie amiche sono divorziate. – Mindkét barátnőm elvált.
I miei genitori sono divorziati ormai da due anni. – A szüleim már két éve elváltak.
Anche tuo fratello minore é divorziato? – A te öcséd is elvált?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2013. január 9., szerda

ONline olasz - colpa


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: colpa – hiba, bűn
Névelővel: la colpa, una colpa. Többes száma: le colpe

A mai online olasz példamondataink:
Non é colpa mia che abbiamo fatto ritardo! – Nem az én hibám, hogy elkéstünk!
Quale colpa hanno commesso Adamo ed Eva nel Paradiso? – Milyen hibát követett el Ádám és Éva a paradicsomban?
Tu non devi avere senso di colpa. – Neked nem kell, hogy bűntudatod legyen.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2013. január 8., kedd

ONline olasz - carino


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: carino – kedves, aranyos, jóképű, csinos, szép
Lehetséges alakjai: carino, carina, carini, carine

A mai online olasz példamondataink:
Il cugino di Gino é molto carino. – Gino unokatestvére nagyon csinos.
I gattini del mio amico sono molto carini. – A barrátomnak a macskái nagyon aranyosak.
Il vostro appartamento é molto carino, mi piace! – Nagyon szép a lakásotok, tetszik!

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2013. január 7., hétfő

ONline olasz - insegnante


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: insegnante – tanár, tanárnő
Ez a szó lehet hímnemű és nőnemű is, a névelő változik.
Névelővel: l’insegnante, un insegnante. Többes száma: gli insegnanti
Névelővel: l’insegnante, un’insegnante. Többes száma: le insegnanti

A mai online olasz példamondataink:
Come si chiama la tua insegnante? – Hogy hívják a tanárnődet?
Mio fratello maggiora lavora come insegnante da sei anni. – A bátyám hat éve tanárként dolgozik.
L’insegnante di ballo é una donna sudamericana. – A tánctanár egy dél-amerikai nő.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2013. január 1., kedd

Buon Anno Nuovo - 2013

Mindenkinek nagyon boldog, örömökben, vidámságban, sikerekben gazdag új évet kívánok! 
Tartsatok velem 2013-ban is az ONON-on! 



Jövő hétfőn újra jönnek a napi szavak, várlak Titeket!