ONON Plusz

2017. december 22., péntek

ONline olasz - karácsonyfa


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: albero di natale - karácsonyfa
Névelővel: l’albero di natale, gli alberi di natale

A mai online olasz példamondataink:
Sulla piazza centrale ci sono dodici alberi di natale. – A 
főtéren tizenkét karácsonyfa van.
In Ungheria l’albero di natale si prepara nella giornata 
della vigilia, in Italia invece nel giorno dell’Immacolata. – 
Magyarországon a karácsonyfát karácsony előestéjén 
szokás felállítani, Olaszországban viszont a Szeplőtelen 
fogantatás ünnepén.
In centro commarciale i piccoli alberi di natale sono 
scontati a 50% (cinquanta percento). – A bevásárlóközpontban a 
kis karácsonyfák 5 0%-al vannak akciózva.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 21., csütörtök

ONline olasz - cannella


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: cannella - fahéj, fahéjfa
Névelővel: la cannella, le cannelle.

A mai online olasz példamondataink:
Abitualmente metto una stecca di cannella e vaniglia 
nel portazucchero. – Szokás szerint a cukortartóba egy 
fahéj és egy vanília rudat rakok.
La cannella è un albero che cresce ai tropici, originario 
dello Sri Lanka. – A fahéjfa egy olyan fa amely a trópusokon 
nő, Sri Lankából származik.
Nella cucina occidentale con la cannella si preparano dei 
dolci, ma in oriente speziano anche la carne e il riso. – A 
nyugati konyhában a fahéjjal édességeket készítenek, 
a keletiben viszont fűszereznek húsokat és rizset is.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 20., szerda

ONline olasz - stalla


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: stalla - istálló, ól
Névelővel:la stalla, le stalle.

A mai online olasz példamondataink:

Nelle stalle dell’ippodromo ci sono trentasei cavalli bellissimi. - 
A lóversenypálya istállóiban harminchat gyönyörű ló van.
Le mucche nella stalla sono in fila per la mungitura. - A 
tehenek az istállóban sorban állnak a fejéshez.
Il presepe rappresenta la stalla di Betlemme con Maria, 
Giuseppe e il neonato Gesù. - A betlehemes jászolkép 
Máriát, Józsefet és az újszülött Jézust mutatja be a betlehemi 
istállóban.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 19., kedd

ONline olasz - stella


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: stella - csillag
Névelővel: la stella, le stelle.

A mai online olasz példamondataink:
Stanotte si vedevano tutte le stelle, era bellissimo. - Az éjszaka látható volt az összes csillag, gyönyörű volt.
Sapevi che anche il nostro Sole è una stella? - Tudtad hogy a mi Napunk is egy csillag?
Una mia excompagna del liceo è diventata una stella del cinema. - Egy gimnáziumi régi osztálytársam filmcsillaggá vált.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 18., hétfő

ONline olasz - rame


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: rame - réz
Névelővel: il rame, i rami.

A mai online olasz példamondataink:
I centesimi sono fatti di rame. - A centek rézből vannak.
Papà, per cosa si usano i tubi di rame? - Apa, mire használják a rézcsöveket?
La pentola di rame è perfetta per preparare la polenta. - A rézlábas tökéletes a puliszkafőzéshez.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 15., péntek

ONline olasz - bronzo


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: bronzo - bronz
Névelővel: il bronzo, i bronzi.

A mai online olasz példamondataink: 
In questa gara non hanno vinto, ma sono comunque contenti perché hanno preso una medaglia di bronzo. - Ezen a versenyen nem nyertek, de egy bronz érmet kaptak ezért mégis meg vannak elégedve.
Ho dei piatti in bronzo, gli uso per gli antipasti. - Vannak bronztálaim, az előételhez használom őket.
Hai visto quella statua di bronzo? - Láttad azt a bronzszobrot?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 14., csütörtök

ONline olasz - vetro


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: vetro - üveg
Névelővel: il vetro, i vetri.

A mai online olasz példamondataink:
Quel palazzo ha le finestre con tutti i vetri rotti, ma non ci abita nessuno? - Annak az épületnek az összes ablaküvege be van törve, nem él ott senki?
Quel vaso in vetro è bellissimo, prendiamolo per i nonni per natale! - Az az üvegváza nagyon szép, vegyük meg a nagyiéknak karácsonyra!
Quando ero bambina siamo andati in una fabbrica di vetro con la scuola. - Amikor kislány voltam, az iskolával elmentünt egy üveggyárba.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 13., szerda

ONline olasz - tradizione


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: tradizione - tradíció, hagyomány
Névelővel: la tradizione, le tradizioni.

A mai online olasz példamondataink:
Quest’anno abbiamo rispettato le tradizioni natalizi italiani e abbiamo fatto l’albero l’8 dicembre, alla festa dell’Immacolata concezione della Vergine Maria. - Ebben az évben az olasz tradíciókat követtük és a karácsonyfát december 8-án díszítettük föl, Szűz Mária szeplőtelen fogantatása ünnepén.
All’epifania la Befana secondo la tradizione metterà nelle calze dei regalini ai bimbi. - Vízkeresztkor a Befana (boszorkány) a hagyományok szerint kis ajándékokat rak a zoknikba.
Nella tradizione ebraica al matrimonio bisogna rompere un piatto perché porta fortuna. - A zsidó hagyományok szerint az esküvőn el kell törni egy tányért mert szerencsét hoz.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 12., kedd

ONline olasz - ospitare


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: ospitare - befogadni, megvendégelni, vendégül fogadni
Ragozása: io ospito, tu ospiti , egli ospita, noi ospitiamo, voi ospitate, loro ospitano.
Participio passato: (avere) ospitato.

A mai online olasz példamondataink:
Non ospito persone sconosciute in casa mia, non mi fido. - Nem fogadok be  ismeretleneket, nem bízom.
Nall’albergo di Napoli i miei parenti ospitano tutti con tanto amore. - A nápolyi szállodában a családom mindenkit nagy szeretettel vendégel meg.
Andrò in Sicilia nell’estate prossimo, mi ospiterà una mia amica carissima. - Sicíliába megyek jövő nyáron, egy nagyon kedves barátnőm fogad majd be.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 11., hétfő

ONline olasz - frequentare


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: frequentare - részt venni, járni valahová
Ragozása: io frequento, tu frequenti, egli frequenta, noi frequentiamo, voi frequentate, loro frequentano.
Participio passato: (avere) frequentato

A mai online olasz példamondataink:
Evviva! Ho passato gli esami d’ammissione e frequenterò l’Università di Bologna dall’anno prossimo. - Éljen! Átmentem a felvételi vizsgákon és a jövő évtől a Bolognai Egyetemre fogok járni.
Prima di frequentare questo club, non hai mai giocato golf? - Mielőtt elkezdtél volna ebbe a klubba járni, még sohasem golfoztál?
Perché frequenti ancora quel ragazzo se ti tratta così male? - Miért jársz még mindig azzal a fiúval ha ilyen rosszul bánik veled?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 8., péntek

ONline olasz - ospite


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: ospite - vendég
Névelővel: l’ospite, gli ospiti.

A mai online olasz példamondataink:
Avete invitato tutti gli ospiti per la festa di compleanno? - Meghívtatok minden vendéget a születésnapi bulira?
Francesco è davvero un ospite indesiderato, si comporta sempre male e insulta la gente. - Ferenc kifejezetten nemkívánatos vendég, mindig rosszul viselkedik és zaklatja az embereket.
Stamattina è passato da noi la figlia del vicino, la piccola ospite ha fatto la colazione con noi e ha giocato tutta la mattina con i bambini. - Ma reggel átjött a szomszéd kislánya, a kis vendég velünk reggelizett és egész délelőtt együtt játszott a gyerekekkel.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 7., csütörtök

ONline olasz - padella


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: padella - serpenyő
Névelővel: la padella, le padelle

A mai online olasz példamondataink:
Mattia ha ordinato una padella sul internet. - Mátyás rendelt egy serpenyőt az interneten.
Questa padella in rame è indistruttibile. - Ez a rézserpenyő enyűhetetlen.
Dopo il pranzo dovete pulire i piatti e le padelle. - Ebéd után el kell mosogassátok a tányérokat és a serpenyőket.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 5., kedd

ONline olasz - San Nicolò


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: San Nicolò - Mikulás

A mai online olasz példamondataink:
Filippo ha ricevuto l’anno solo carbone da San Nicolò, quest’anno ha fatto il bravo e spera di ricevere dei cioccolatini. -  Fülöp tavaly csak csak szenet kapott a Mikulástól, ebben az évben jól viselkedett és reméli hogy csokikat kap.
Domani sera andiamo alla festa di San Nicolò con i bimbi? - Megyünk holnap este a Mikulás ünnepségre?
Vittoria stasera al posto di San Nicolò nasconderà dolcetti negli stivali di tutti i famigliari. - Viktória rakni a fog Mikulás helyében édességeket minden családtag csizmájába ma este.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 4., hétfő

ONline olasz - avvento


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: avvento - advent
Névelővel: l’avvento, gli avventi.

A mai online olasz példamondataink:
L’Avvento dura quattro settimane ed è la grande attesa per il Natale. - Advent 4 hétig tart, ez a karácsonyi nagy várakozás.
Abbiamo preparato il calendario dell’Avvento, ogni giorno mangeranno un cioccolatino i bambini. - Elkészítettük az adventi naptárat, a gyerekek minden nap megehetnek egy kis csokit.
Per la seconda domenica di Avvento siamo usciti per cena con i parenti. -  Advent második vasárnapján elmentünk vacsorázni a családdal.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 1., péntek

ONline olasz - cristallo


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: cristallo - kristály
Névelővel: il cristallo, i cristalli.

A mai online olasz példamondataink:
C’è una grotta a Messico dove i cristalli sono giganti. - Van Mexikóban egy barlang hatalmas kistályokkal.
Cenerentola ha perso la sua scarpetta di cristallo correndo fuori dal castello del principe. - Hamupipőke elvesztette a kristálycipőcskéjét miközben kifutott a herceg kastélyából.
La strega scrutò la sua sfera di cristallo per prevedere l’incoronazione del nuovo re. - Az új király megkoronázását a boszorkány a kristálygömbjét figyelve jósolta meg.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!