ONON Plusz

2015. március 31., kedd

ONline olasz - addobbare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: addobbare – feldíszíteni, ékesíteni
Ragozása: io addobbo, tu addobbi, lui/lei addobba, noi addobbiamo, voi addobbate, loro addobbano
Participio passato: (avere) addobbato

A mai online olasz példamondataink:
Addobbiamo l’albero di Natale insieme! – Öltöztessük fel együtt a karácsonyfát!
Bisogna addobbare la strada per le feste. – Fel kell díszíteni az utcát az ünnepekre.
La sala era addobbata magnificamente. – A terem káprázatosan volt feldíszítve.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. március 30., hétfő

ONline olasz - bordo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: bordo – szegély, perem, széle valaminek, fedélzet
Névelővel: il bordo, un bordo. Többes száma: i bordi

A mai online olasz példamondataink:
Il bordo della pizza è molto croccante. – A pizza széle nagyon ropogós.
Tutti a bordo! – Mindenki a fedélzetre!
Per gli sciatori è vietato usare il bordo della pista. – A síelőknek tilos a pálya szélét használniuk.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. március 27., péntek

ONline olasz - eliminare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: eliminare - (ki)töröl, eltávolít, kizár
Ragozása: elimino, elimini, elimina, eliminiamo, eliminate, eliminano
Participio passato: (avere) eliminato


A mai online olasz példamondataink:
Ho eliminato tutte le traccie. - Eltávolítottam minden nyomot.
Elimina l’ultima frase della lettera prima di mandarla. - Töröld ki a levél utolsó
mondatát, mielőtt elküldöd azt.
L’Italia é stata eliminata dai Mondiali. - Olaszország kiesett a Világbajnokságból.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!



2015. március 26., csütörtök

ONline olasz - principale

961
ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: principale - fő-, lényeges
Lehetséges alakjai: principale, principali

A mai online olasz példamondataink:
Quale é la religione principale in Italia? - Melyik Olaszország fő vallása?
Abbiamo visitato tutti i monumenti principali di Roma. - Meglátogattuk Róma minden lényeges nevezetességét.
I tre principali laghi italiani sono il Lago Maggiore, il lago di Garda e il Lago di Como. - A három fő olasz tó a Lago Maggiore, a Garda-tó és a Como-i tó.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. március 25., szerda

ONline olasz - territorio

960
ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: territorio - terület, földterület
Névelővel: il territorio, un territorio. Többes száma: i territori

A mai online olasz példamondataink:
Il 42% del territorio italiano è collinare. - Az olasz földterület 42 %-a hegyvidék.
La maggior parte del territorio australiano é inabitato. - Az ausztrál földterület nagy része lakatlan.
Questo é un territorio privato, non si entra. - Ez egy magánterület, nem szabad belépni.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. március 24., kedd

ONline olasz - infine

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: infine - végül, végre, végül is


A mai online olasz példamondataink:
Si é offeso e infine é andato a casa. - Megsértődött és végül hazament.
Infine ho accettato la sua proposta, non avevo altra scelta. - Végül elfogadtam a javaslatát, nem volt más választásom.
Infine é arrivata anche la coppia di sposi. - Végre megérkezett a házaspár is.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. március 23., hétfő

ONline olasz - differenza

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: differenza - különbség, eltérés
Névelővel:. la differenza, una differenza. Többes száma: le differenze

A mai online olasz példamondataink:
Quale é la differenza tra un ingegnere edile e un architetto? - Mi a különbség egy építőmérnök és egy építészmérnök között?
C’é molta differenza tra l’italiano e lo spagolo? - Sok eltérés van az olasz és a spanyol között?
A differenza di me, lui fa sempre i compiti a casa. - Ellentétben velem, ő mindig megcsinálja a  házi feladatot.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. március 20., péntek

ONline olasz - oltre

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: oltre - vmin túl, vmin kívül, vmin felül

A mai online olasz példamondataink:
Il cane ha corso oltre il fiume. - A kutya a folyón túl futott.
Oltre la pizza ha mangiato anche due salsiccie. -  A pizzán kívül két kolbászt is megevett.
Questa volta sei andato troppo oltre. - Ezúttal túl messzire mentél.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. március 19., csütörtök

ONline olasz - posto

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: posto - hely
Névelővel: il posto, un posto. Többes száma: i posti

A mai online olasz példamondataink:
C’é posto anche per me? - Van nekem is hely?
Io non ci andrei al posto tuo. - A helyedben én nem mennék el.
Sono stata nel posto giusto al momento giusto. - Jó időben voltam jó helyen. 
   
             
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. március 18., szerda

ONline olasz - trasporto

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: trasporto - közlekedés, szállítás
Névelővel: il trasporto, un trasporto. Többes száma: i trasporti

A mai online olasz példamondataink:
Ho una mappa del trasporto pubblico di Roma. - Van egy térképem Róma tömegközlekedéséről.
Dobbiamo organizzare il trasporto della merce. - Meg kell szerveznünk az áru szállítását.
Il costi del trasporto aereo sono abbastanza alti. - A légi közlekedés költségei elég magasak.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. március 17., kedd

ONline olasz - confermare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: confermare - megerősíteni, helyben hagyni, törvényesíteni
Ragozása: io confermo, tu confermi, lui/lei conferma, noi confermiamo, voi confermate, loro confermano
Participio passato: (avere) confermato

A mai online olasz példamondataink:
Mi confermi che potete venire alla riunione? - Megerősíted, hogy tudtok jönni az összejövetelre?
L’eccezzione conferma la regola. - A kivétel erősíti a szabályt.
La notizia non é stata né confermata né smentita. - A hírt nem erősítették meg, és nem is cáfolták.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. március 16., hétfő

ONline olasz - sportello

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: sportello - pénztárablak, ügyfélablak
Névelővel: lo sportello, uno sportello. Többes száma: gli sportelli

A mai online olasz példamondataink:
Sto aspettando davanti allo sportello. - A pénztár előtt várok.
Chiudi lo sportello della cucina per favore! - Csukd be a konyhaszekrényt, légy szíves!
Devi andare allo sportello reclami, lí ti rimborseranno il biglietto. - A reklamációs ablakhoz kell menned, ott vissza fogják téríteni a jegyet.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. március 13., péntek

ONline olasz - linea

952
ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: linea - vonal
Névelővel: la linea, una linea. Többes száma: le linee

A mai online olasz példamondataink:
A Budapest ci sono 4 linee della metropolitana. - Budapesten 4 metró vonal van.
Questa linea non é diritta. - Ez a vonal nem egyenes.
Devo richiamarla, é caduta la linea (del telefono). - Újra kell hívnom őt, megszakadt a vonal.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. március 12., csütörtök

ONline olasz - lussuoso

951
ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: lussuoso - fényűző, luxus-
Lehetséges alakjai: lussuoso, lussuosa, lussuosi, lussuose


A mai online olasz példamondataink:
La gente ricca abita in case lussuose. - A gazdag emberek fényűző házakban laknak.
Quest’hotel non é per niente lussuoso. - Ez a hotel semmi esetre sem fényűző.
Gianni si é comprato una macchina lussuosa. - János vett magának egy fényűző kocsit.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. március 11., szerda

ONline olasz - codice

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: codice - kód
Névelővel: il codice, un codice. Többes száma: i codici


A mai online olasz példamondataink:
Ti ricordi il codice del cassaforte? - Emlékszel a széf kódjára?
Si prega di digitare il codice della carta di credito.- Kérem üsse be a hitelkártya kódját.
Quale é il codice di sblocco del luchetto? - Mi a lakat nyitókódja?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. március 10., kedd

ONline olasz - arrivo

949
ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: arrivo - érkezés
Névelővel: l’arrivo, un arrivo. Többes száma: gli arrivi


A mai online olasz példamondataink:
Dopo l’arrivo di mio padre siamo subito usciti. - Apám érkezése után rögtön elmentünk.
Con l’arrivo del secondo figlio tutto é cambiato. - A második fiam érkezése után minden megváltozott.
Siamo a due chilometri dall’arrivo. - Két kilométerre vagyunk a megérkezéshez.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!