ONON Plusz

2011. augusztus 31., szerda

ONline olasz - programma

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: programma – program

Névelővel: il programma, un programma. Többes száma: i programmi.


A mai online olasz példamondataink:

Stasera non posso venire, ho giá un programma. – Ma este nem tudok jönni, már van programom.

Mia sorella ha organizzato il programma per tutta la settimana. – A nővérem megszervezte a programot egész hétre.

Devo reistallare tutti i programmi sul mio computer. – Újra kell telepítenem az összes programot a gépemre.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. augusztus 30., kedd

ONline olasz - perdere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: perdere – veszíteni, elveszíteni

Ragozása: io perso, tu perdi, lui/lei perde, noi perdiamo, voi perdete, loro perdono.

Participio passato: (avere) perso.


A mai online olasz példamondataink:

Secondo me devi andarci, non perdi niente. – Szerintem el kell menned, nem veszítesz semmit.

Ho perso i miei occhiali. – Elvesztettem a szemüvegemet.

Il Milan ha perso tre partite di fila. – A Milán sorozatban három meccset elveszített.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. augusztus 29., hétfő

ONline olasz - zio

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: zio – nagybácsi

Névelővel: lo zio, uno zio. Többes száma: gli zii.


A mai online olasz példamondataink:

Avete uno zio americano? – Van amerikai nagybácsitok?

Dove abitano i tuoi zii? – Hol lakik a nagybátyád és a nagynénéd?

Lo zio di Paola abita a Firenze. – Paola nagybátyja Fienzében lakik.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. augusztus 26., péntek

ONline olasz - trovare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: trovare – találni

Ragozása: io trovo, tu trovi, lui/lei trova, noi troviamo, voi trovate, loro trovano.

Participio passato: (avere) trovato.


A mai online olasz példamondataink:

Hai giá trovato lavoro? – Találtál már munkát?

Dobbiamo trovare il mio anello! – Meg kell találnunk a gyűrűmet!

Sicuramente troveremo una soluzione. – Biztosan fogunk találni egy megoldást.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. augusztus 25., csütörtök

ONline olasz - montagna

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: montagna – hegy

Névelővel: la montagna, una montagna. Többes száma: le montagne.


A mai online olasz példamondataink:

In Ungheria non ci sono montagne alte. – Magyarországon nincsenek magas hegyek.

Domenica prossima vado in montagna. – Következő vasárnap a hegyekbe megyek.

É sicuro salire su questa montagna? – Biztonságos felmenni erre a hegyre?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. augusztus 24., szerda

ONline olasz - dare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: dare – adni

Ragozása: io do, tu dai, lui/lei da, noi diamo, voi date, loro danno.

Participio passato: (avere) dato.


A mai online olasz példamondataink:

Ti do un libro. – Adok neked egy könyvet.

Dammi le chiavi per favore! – Add ide a kulcsokat, légy szíves!

Ci hanno dato solo una fetta di pane per cena. – Csak egy szelet kenyeret adtak nekünk vacsorára.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. augusztus 23., kedd

ONline olasz - appena

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: appena – éppen, épp most


A mai online olasz példamondataink:

Abbiamo appena finito di mangiare. – Épp most fejeztük be az evést.

Appena prima di partire ho rotto un bicchiere. – Éppen indulás előtt eltörtem egy poharat.

Sono appena arrivato. – Épp most érkeztem meg.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. augusztus 22., hétfő

ONline olasz - paura

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: paura – félelem

Névelővel: la paura, una paura. Többes száma: le paure.


A mai online olasz példamondataink:

Hai paura dei cani? – Félsz a kutyáktól?

Le mie paure sono spesso infondate. – A félelmeim gyakran alaptalanok.

Io non ho paura di niente. – Én nem félek semmitől.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. augusztus 19., péntek

ONline olasz - studiare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: studiare – tanulni

Ragozása: io studio, tu studi, lui/lei studia, noi studiamo, voi studiate, loro studiano.

Participio passato: (avere) studiato.


A mai online olasz példamondataink:

Da quanto tempo studi l’italiano? – Mióta tanulsz olaszul?

Quando i miei figli frequentavano l’universitá studiavano molto. – Amikor a gyerekeim egyetemre jártak, sokat tanultak.

Questo fine settimana non ho studiato per niente. – Ezen a hétvégén egyáltalán nem tanultam.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. augusztus 18., csütörtök

ONline olasz - film

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: film – film

Névelővel: il film, un film. Többes száma: i film


A mai online olasz példamondataink:

Mi piacciono i film inglesi. – Tetszenek nekem az angol filmek.

Avete visto il nuovo film di Roberto Benigni? – Láttátok Roberto Benigni új filmjét?

Stasera ci sará un film interessante in tv. – Ma este lesz egy érdekes film a tévében.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. augusztus 17., szerda

ONline olasz - vedere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: vedere – látni

Ragozása: io vedo, tu vedi, lui/lei vede, noi vediamo, voi vedete, loro vedono.

Participio passato (avere) visto


A mai online olasz példamondataink:

Vedi quell’uomo biondo? – Látod azt a szőke férfit?

Avete visto il mio telefonino? – Láttátok a telefonomat?

Non vedo l’ora di vederti! – Alig várom, hogy találkozzunk! (hogy lássalak)


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. augusztus 16., kedd

ONline olasz - utile

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: utile – hasznos

Lehetséges alakjai: utile, utili.


A mai online olasz példamondataink:

In questo libretto ci sono informazioni utili. – Ebben a könyvecskében hasznos információk vannak.

É molto utile studiare lingue straniere. – Nagyon hasznos idegen nyelveket tanulni.

Se posso esservi utile in qualche modo, contattatemi! – Ha segíthetek nektek („hasznos lehetek a számotokra”) valahogy, keressetek meg!


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. augusztus 15., hétfő

ONline olasz - stare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: stare – lenni

Ragozása: io sto, tu stai, lui/lei sta, noi stiamo, voi state, loro stanno.

Participio passato: (essere) stato.


A mai online olasz példamondataink:

Come stai? – Hogy vagy?

I miei genitori stanno benissimo. – A szüleim nagyon jól vannak.

Ti sta bene questa gonna. – Jól áll neked ez a szoknya.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. augusztus 12., péntek

ONline olasz - dovere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: dovere – kell, kelleni

Ragozása: io devo, tu devi, lui/lei deve, noi dobbiamo, voi dovete, loro devono.

Participio passato: dovuto.


A mai online olasz példamondataink:

É tardi, devo andare a casa. – Késő van, haza kell mennem.

Queste bambine hanno quattro anni, ancora non devono andare a scuola. – Ezek a kislányok négy évesek, még nem kell iskolába menniük.

Ieri Carla ha dovuto lavorare fino a tardi. – Tegnap Carla-nak későig kellett dolgoznia.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. augusztus 11., csütörtök

ONline olasz - tardi

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: tardi – késő, későn


A mai online olasz példamondataink:

Siete tornati a casa di nuovo troppo tardi! – Megint túl későn jöttetek haza!

Stamattina mi sono svegliata tardi. – Ma reggel későn ébredtem fel.

É giá tardi, andiamo a dormire! – Már késő van, menjünk aludni!


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. augusztus 10., szerda

ONline olasz - lago

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: lago – tó

Névelővel: il lago, un lago. Többes száma: i laghi


A mai online olasz példamondataink:

Il lago piú grande dell’Ungheria si chiama Balaton. – Magyarország legnagyobb tavát Balatonnak hívják.

La Finlandia si chiama „il paese dei mille laghi”. Finnországot az „ezer tó országának” hívják.

Dove preferisci fare la vacanza: al mare o al lago? – Hol szeretsz jobban nyaralni: tengernél vagy tónál?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. augusztus 9., kedd

ONline olasz - piacere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: piacere – tetszeni

Ragozása: io piaccio, tu piaci, lui/lei piace, noi piacciamo, voi piacete, loro piacciono. (Legtöbbször a harmadik személyű alakokat használják, ahogy a magyarban.)

Participio passato: (essere) piaciuto.


A mai online olasz példamondataink:

Ti é piaciuto il film? – Tetszett a film neked?

Mi piacciono i ragazzi con gli occhi verdi. – Tetszenek nekem a zöld szemű fiúk.

Vi piace questo appartamento? – Tetszik nektek ez a lakás?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. augusztus 8., hétfő

ONline olasz - bambina

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: bambina – kislány

Névelővel: la bambina, una bambina. Többes száma: le bambine


A mai online olasz példamondataink:

Mia figlia sta giocando con due bambine. – A lányom két kislánnyal játszik.

Come si chiama questa bambina? – Hogy hívják ezt a kislányt?

Laura é una bambina con i capelli biondi. – Laura egy szőke hajú kislány.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. augusztus 7., vasárnap

ONline olasz - paese

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: paese – ország

Névelővel: il paese, un paese. Többes száma: i paesi


A mai online olasz példamondataink:

Il nostro paese non ha il mare, ma ha un lago bellissimo. – A mi országunknak nincs tengere, de van egy gyönyörű tava.

Come é il clima del tuo paese? – Milyen a te országod időjárása?

Voglio visitare tutti i paesi del Sud America. – Meg akarom látogatni Dél-Amerika összes országát.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. augusztus 4., csütörtök

ONline olasz - davanti

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: davanti – előtt


A mai online olasz példamondataink:

Ci vediamo alle otto e mezzo davanti al cinema! – Találkozunk fél kilenckor a mozi előtt!

Mia sorella passa ore e ore davanti allo specchio ogni giorno. – A nővérem minden nap órákat tölt a tükör előtt.

Stare lunghe ore seduti davanti al computer aumenta il rischio di malattie cardiache. – Hosszú órákat ülve eltölteni a számítógép előtt növeli a szívbetegségek kockázatát.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar:http://bit.ly/OlaszDalok