ONON Plusz

2016. december 26., hétfő

ONLine Olasz - Buon Natale!

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

Minden kedves olvasómnak áldott ünnepeket és boldog új évet kívánok!



Az ONON 3 hétig pihenni fog, december 26-tól január 15-ig. Addig is kövessetek a Facebookon, hogy ne maradjatok olasz nélkül! :)


Hoztam Nektek egy karácsonyi dalt, szöveggel együtt. Szerintem szépen, érthetően énekelnek, gyakorlásnak is kitűnő! :)





Találkozunk 2017 január 16-án!

2016. december 21., szerda

ONline olasz - bimbo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: bimbo - kisgyerek, kisfiú, baba

A mai online olasz példamondataink:
I nostri bimbi sono molto carini. - A kisgyermekeink nagyon aranyosak.
A volte mi sento come un bimbo senza madre. - Néha úgy érzem magam, mint egy kisgyerek anya nélkül.
Questo bimbo sicuramente diventerà un ragazzo molto bello. - Ez a kisfiú biztos nagyon csinos fiú lesz.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2016. december 20., kedd

ONline olasz - cercare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: cercare - keresni, megkeresni
Ragozása: io cerco, tu cerchi, lui/lei cerca, noi cerchiamo, voi cercate, loro cercano
Participio passato: (avere) cercato

A mai online olasz példamondataink:
Cerca bene, Paolo, sicuramente l'hai messo nel cassetto. - Keresd alaposan Paolo, biztosan beletetted a fiókba.
Abbiamo cercato per un'ora il mio orologio. - Egy órán keresztül kerestük az órámat.
Chi cerca, trova. - Aki keres, az talál.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2016. december 19., hétfő

ONline olasz - nel frattempo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: nel frattempo - közben, miközben, időközben, addig

A mai online olasz példamondataink:
Cucina prima, noi nel frattempo facciamo la tavola. - Főzz meg előbb, mi közben megterítjük az asztalt.
Asciugo i capelli, nel frattempo Marco va a fare la spesa. - Megszárítom a hajam, addig Marco elmegy bevásárolni.
Nel frattempo ho scritto una nuova poesia. - Időközben megírtam egy új verset.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2016. december 16., péntek

ONline olasz - tranquillamente

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: tranquillamente - nyugodtan, csendesen

A mai online olasz példamondataink:
Quanto è bello vedere i bimbi quando dormono tranquillamente. - Mennyire jó látni a  gyerekeket, amikor nyugodtan alszanak.
Puoi tranquillamente entrare, non ti preoccupare. - Nyugodtan bemehetsz, ne aggódj.
Nel mio caso, posso dire tranquillamente che è vero. - Az én esetemben nyugodtan mondhatom, hogy ez igaz.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!



2016. december 15., csütörtök

ONline olasz - ovunque

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: ovunque - mindenhol, mindenhová, bárhol, bárhová

A mai online olasz példamondataink:
Caterina sarà libera di portarci ovunque lei voglia. - Caterina bárhová elvihet minket, ahová csak akar.
Sono il tuo testimone ovunque andiamo. - A tanúd vagyok, bárhová is megyünk.
Terrò d'occhio mio figlio ovunque vada. - Rajta tartom a szemem a fiamon bárhová is megy.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2016. december 14., szerda

ONline olasz - allenamento

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: allenamento - edzés, tréning
Névelővel: l’allenamento, un’ allenamento Többes száma: gli allenamenti

A mai online olasz példamondataink:
L'allenamento di ieri è andato benissimo. -  A tegnapi edzés nagyon jól ment.
Abbiamo fatto un bell'allenamento. - Egy jót edzettünk.
Mi piacciono un sacco gli allenamenti di pallanuoto. - Nagyon szeretem a vízilabda edzéseket.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!



2016. december 13., kedd

ONline olasz - calciare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: calciare - belerúgni, focizni
Névelővel: io calcio, tu calci, lui/lei calcia, noi calciamo, voi calciate, loro calciano
Participio passato: (avere) calciato

A mai online olasz példamondataink:
Calcia bene la palla, Massi! - Jól rúgd a labdát, Massi!
Carlo da bambino non sapeva calciare, peró adesso è bravino. - Carlo gyermekkorában nem tudott focizni, most azonban már ügyes.
Per sbaglio ho calciato il tavolo e ora ho il piede gonfio. - Véletlenül belerúgtam az asztalba, és most be van dagadva a lábam.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!



2016. december 12., hétfő

ONline olasz - stancante

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: stancante - fáradtságos

A mai online olasz példamondataink:
Lavorare tutto il giorno è molto stancante. - Egész nap dolgozni nagyon fáradtságos.
Federico ha avuto una giornata lunga e stancante.- Frederiknek egy hosszú és fáradtságos napja volt.
La partita è stata troppo stancante, domani rimango a casa. - A mérkőzés túl fáradságos volt, holnap otthon maradok.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2016. december 9., péntek

ONline olasz - proposito

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: proposito - szándék, elhatározás,
a proposito : apropó
Névelővel: il proposito, un proposito. Többes száma: i propositi

A mai online olasz példamondataink:
Faccio un proposito per l'anno nuovo. - Egy elhatározást teszek az új évre.
A proposito! Cosa ti ha detto Mario? - Apropó! Mit mondott neked Mario?
Domani sicuramente conoscerete i nostri propositi. - Holnap biztosan megismeritek a szándékainkat.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2016. december 8., csütörtök

ONline olasz - trama

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: trama - tartalom
Névelővel: la trama, una trama. Többes száma: le trame

A mai online olasz példamondataink:
Questa è la trama esatta di “La vita è bella”. - Ez a pontos értelmezése az “Élet szép” mondásnak.
Raccontategli la trama, Elena è molto curiosa. - Meséljétek el neki a tartalmát, Elena nagyon kíváncsi.
Questi avvenimenti sembrano proprio quelli di una delle sue trame. -  Ezek az események úgy tűnnek, mint egy a történései közül.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2016. december 7., szerda

ONline olasz - qualcosa

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: qualcosa - valami, valamit

A mai online olasz példamondataink:
Ricordi qualcosa, qualsiasi piccolo dettaglio sulla serata di ieri? - Emlékszel valamire, bármilyen kis részletre a tegnap estéről?
Amore mio, hai fatto qualcosa di bello? - Szerelmem, mi szépet csináltál?
Papà, forse abbiamo trovato qualcosa che ti interessa. - Papa, talán találtunk valamit, ami érdekel téged.
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2016. december 6., kedd

ONline olasz - badare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: badare - ügyelni, figyelni, vigyázni
Ragozása: io bado, tu badi, lui/lei bada, noi badiamo, voi badate, loro badano
Participio passato: (avere) badato

A mai online olasz példamondataink:
Domani dobbiamo badare ai figli di mia sorella. - Holnap vigyáznom kell a nővérem gyerekeire.
Le donne badano ai loro mariti per tutta la vita. - A nők figyelnek a férjeikre egy egész életen keresztül.
Ma non solo agli occhiali, bisogna badare anche alla vostra vista. - Nem csak a szemüvegre de szükség van a látásunkra is vigyázni.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2016. december 5., hétfő

ONline olasz - storto

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: storto - ferde, görbe
Lehetséges alakjai: storto, storta, storti, storte

A mai online olasz példamondataink:
Questo muro è proprio storto, il muratore ha fatto un pessimo lavoro. - Ez a fal valóban ferde, a kőműves nagyon rossz munkát végzett.
La strade di montagna sono tutte storte. - A hegyi utak mind emelkedőek.
Gli alberi del parco possono diventare storti per il vento forte. - A parkok fái görbévé válnak az erős szél hatására.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!



2016. december 2., péntek

ONline olasz - chiunque

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: chiunque - bárki, akárki, aki

A mai online olasz példamondataink:
Chiunque mi chiama, non sono a casa! - Bárki is hív engem nem vagyok otthon!
Questo accordo è duro da accettare per chiunque. - Ez a megállapodás kemény ahhoz, hogy bárki is elfogadja.
La nostra fortuna può succedere a chiunque. - A mi szerencsénk bárkivel megtörténhet.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!



2016. december 1., csütörtök

ONline olasz - percorso

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: percorso - út, pálya, megtett útvonal
Névelővel: il percorso, un percorso. Többes száma: i percorsi

A mai online olasz példamondataink:
Vedo se c’è un percorso libero per la gara. - Látom, hogy van egy szabad pálya a versenyhez.
Per seguire questo percorso deve mantenersi sano. - Ahhoz, hogy ezt az utat kövesse, egészségesnek kell maradnia.
Qualche volta dobbiamo usare i percorsi dei camion. - Néhányszor használnunk kell a kamionok útvonalait.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!