ONON Plusz

2018. január 31., szerda

ONline olasz - pettinarsi


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: pettinarsi - fésülködni
Ragozása: io mi pettino, tu ti pettini , egli si pettina, noi ci 
pettiniamo, voi vi pettinate, loro si pettinano.
Participio passato: (essersi) pettinato.

A mai online olasz példamondataink:
Per piacere, pettinati prima di andare a letto. - Légyszíves 
fésülködj meg lefekvés előtt.
Non pettinatevi prima del trattamento per i capelli. - Ne fésülködjetek 
meg a hajpakolás előtt.
Mentre mi pettinavo i capelli ti sei fatto la barba. - Amíg én 
fésülködtem, te megborotválkoztál.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 30., kedd

ONline olasz - vestaglia


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: vestaglia - pongyola, köntös, köpeny
Névelővel: la vestaglia, le vestaglie.

A mai online olasz példamondataink:
La zia Valentina non vuole saperne di uscire di casa, sta sempre in  
vestaglia e pantofole a casa. - Valentina néni nem akar kimenni a házából, 
mindig pongyolában és papucsban van otthon.
Le vestaglie in seta sono spesso abbinate con delle camicie da 
notte molto sensuali. - A selyem köntösök sűrűn van kombinálva nagyon 
érzéki hálóingekkel.
Il kimono è una vestaglia elegante dell’estremo oriente. - A kimonó 
egy távolkeleti elegáns köpeny.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 29., hétfő

ONline olasz - sala


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: sala - terem, nappali
Névelővel: la sala, le sale.

A mai online olasz példamondataink:
Siamo andati al teatro e nella sala ci siamo incontrati con dei amici 
vecchissimi. - Elmentünk az színházba és összetalálkoztunk régi 
barátokkal a teremben.
Domani alle 15:30 abbiamo l’appuntamento nella sala congressi al 
tribunale con l’avvocato. - Holnap 15:30-kor időpontunk van a 
bíróságon a kongresszusi teremben az ügyvéddel.
In sala da pranzo abbiamo un tavolo da quattordici. - Az étkezőben 
egy 14 személyes asztalunk van.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 27., szombat

ONline olasz - sopracciglio


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: sopracciglio - szemöldök
Névelővel: il sopracciglio, le sopracciglia.

A mai online olasz példamondataink:
Marcello è una persona davvero divertente, riesce muove le sue  
sopracciglia anche separatamente. - Marcell tényleg nagyon 
szórakoztató személyiség, képes a szemöldökeit külön külön 
is mozgatni.
Guarda che sopracciglia grosse ha quel signore. - Nézd 
milyen vastag szemöldöke van annak az úrnak.
Negli anni ‘80 era di moda ad avere delle sopracciglia 
sottilissime. - A 80-as években divatos volt a nagyon vékony 
szemöldök.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 25., csütörtök

ONline olasz - ciglio


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: ciglio - szempilla
Névelővel: il ciglio, le ciglia, i cigli (ciglo/i della strada - út mentén) .

A mai online olasz példamondataink:
Prima della cena tanto attesa l’estetista mi metterà su le mie nuove  
ciglia finte. - A rég várt vacsora előtt a kozmetikus felrakja az új 
műszempilláimat.
In un battito di ciglio corro salvarti! - Egy szempillantás alatt 
rohanok megmenteni téged!
Hanno trovato una valigia piena di soldi sul ciglio della strada 
mentra tornavano a casa. - Találtak egy pénzel teli bőröndöt az 
út mentén miközben hazafelé mentek.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 24., szerda

ONline olasz - orecchio


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: orecchio - fül
Névelővel: l’orecchio, le orecchie.

A mai online olasz példamondataink:
Quel ragazzo ha davvero delle grandissimi orecchie
sventola. - Annak a fiúnak tényleg nagyon nagy elálló fülei 
vannak.
Non voglio credere alle mie orecchie, cos’hai detto? - Nem 
akarok a fülemnek hinni, mit mondtál?
Ho una male all’orecchio destro da giorni. - Napok óta fáj a 
jobb fülem.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 23., kedd

Online olasz - truccarsi


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: truccarsi - sminkelni
Ragozása: io mi trucco, tu ti trucchi , egli si trucca, noi ci trucchiamo, 
voi vi truccate, loro si truccano.
Participio passato: (essersi) truccato.

A mai online olasz példamondataink:
Valentino è un mimo e si sta truccando per lo spettacolo di stasera. - 
Valentin egy pantomim művész és éppen sminkeli magát az esti előadásra.
Ti sei già truccata? - Már kisminkelted magad?
Ragazze, non dovete truccarvi, non usciamo. - Lányok, nem kell 
kisminkeljétek magatokat, nem megyünk sehová.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 22., hétfő

Online olasz - labbra


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: labbro - ajak
Névelővel: il labbro, le labbra.

A mai online olasz példamondataink:
La mamma di Corrado ha spesso l’herpes sulle labbra. - Konrád 
anyukájának sűrűn van herpesz az ajkain.
Matilde, hai rifatto le labbra? - Matild, megvastagíttattad az ajkaidat?
Quando era in Siberia le sue labbra diventarono quasi blu dal 
freddo. - Amikor Szibériában volt az ajkai szinte kékek lettek a hidegtől.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 19., péntek

ONline olasz - viso


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: viso - arc
Névelővel: il viso, i visi.

A mai online olasz példamondataink:
Guarda, quella ragazza ha un viso davvero bello. - Nézd, annak a 
lánynak tényleg nagyon szép arca van.
Ho vinto un trattamento viso in tombola. - Nyertem  egy arckezelést 
tombolán.
Uffa, ho un bruffolo sul viso. - Pfu, van egy pattanás az arcomon.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 18., csütörtök

ONline olasz - intestino


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: intestino - bél
Névelővel: l’intestino, gli intestini

A mai online olasz példamondataink:
Nel neonato l’intestino tenue misura circa due metri, mentre il 
crasso circa sessantaquattro centimetri. - Az újszülötteknél a 
vékonybél hosszúsága kb. 2 méter, a vastagbél pedig pedig kb. 64 cm.
Il processo digestivo nell’intestino dura circa trentadue ore. - Az 
emésztési folyamat a bélben kb. 32 órát tart.
Un intestino in forma aiuta a vivere sani: scongiura stipsi
gonfiori. - Egy helyes bélműködés segíteg egészségesen élni: 
elhárítja a székrekedést és felfújódást.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 17., szerda

ONline olasz - operazione


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: operazione - működés, műtés, művelet
Névelővel: l’operazione, le operazioni.

A mai online olasz példamondataink:
Nel film c’era un’operazone della polizia statunitense molto divertente. - 
A filmben volt egy nagyon vicces amerikai rendőrségi művelet.
Nella verifica di matematica bisogna eseguire cinque operazioni di 
addizione. - A matematika dolgozatban öt összeadásos műveletet kell 
elvégezni.
L’Operazione Barbarossa è stata la denominazione in codice tedesca 
per l'invasione dell'Unione Sovietica durante la seconda guerra 
mondiale. - A Barbarossa (Vörösszakáll) Művelet a Szovjetúnió elleni 
német invázió kódolt neve volt a Második Világháborúban.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 16., kedd

ONline olasz - indicare


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: indicare - mutatni
Ragozása: io indico, tu indichi , egli indica, noi indichiamo, voi indicate, 
loro indicano.
Participio passato: (avere) indicato.

A mai online olasz példamondataink:
Non indicare con il tuo dito! - Ne mutogass az újjaddal!
Ho indicato la strada giusta a quella signora. - Megmutattam a helyes 
utat annak az asszonynak.
A che direzione indicano quelle freccie in autostrada? -  Milyen irányba 
mutatnak azok a nyilak az autósztrádán?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 15., hétfő

ONline olasz - rene


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: rene - vese
Névelővel: il rene, i reni.

A mai online olasz példamondataink:
E’ possibile vivere solo con un rene. - Lehetséges csak egy 
vesével élni.
Abbiamo guardato un incontro di due pugili famosi dove uno 
ha vinto con K.O. dando un pugno nel rene del suo avversario. - 
Néztük két híres ökölvívó meccsét ahol az egyik vésén ütve 
a másikat K.O.-val nyert.
Dicono che avere i calcoli nel rene è più doloroso del parto. - 
Azt mondják hogy a vesekő fájdalmasabb a szülésnél.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 12., péntek

ONline olasz - vena


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: vena - ér, véna
Névelővel: la vena, le vene.

A mai online olasz példamondataink:
Sono andata fare gli analisi del sangue, ma l’infermiera non 
riusciva trovare neanche una vena buona sul mio braccio. - 
Elmentem vérvételre, de az ápolónő nem talált egy jó eret sem 
a karomon.
Una vena, in anatomia, è un vaso sanguigno che conduce il 
sangue verso il cuore. - Egy véna az anatómiában a szív felé 
vezető véredény.
La nonna di Veronica ha molte vene varicose, dovrà farsi 
operare. - Veronika nagymamájának sok visszere van, muszáj 
lesz megoperáltatnia magát.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!