ONON Plusz

2018. január 16., kedd

ONline olasz - indicare


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: indicare - mutatni
Ragozása: io indico, tu indichi , egli indica, noi indichiamo, voi indicate, 
loro indicano.
Participio passato: (avere) indicato.

A mai online olasz példamondataink:
Non indicare con il tuo dito! - Ne mutogass az újjaddal!
Ho indicato la strada giusta a quella signora. - Megmutattam a helyes 
utat annak az asszonynak.
A che direzione indicano quelle freccie in autostrada? -  Milyen irányba 
mutatnak azok a nyilak az autósztrádán?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 15., hétfő

ONline olasz - rene


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: rene - vese
Névelővel: il rene, i reni.

A mai online olasz példamondataink:
E’ possibile vivere solo con un rene. - Lehetséges csak egy 
vesével élni.
Abbiamo guardato un incontro di due pugili famosi dove uno 
ha vinto con K.O. dando un pugno nel rene del suo avversario. - 
Néztük két híres ökölvívó meccsét ahol az egyik vésén ütve 
a másikat K.O.-val nyert.
Dicono che avere i calcoli nel rene è più doloroso del parto. - 
Azt mondják hogy a vesekő fájdalmasabb a szülésnél.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 12., péntek

ONline olasz - vena


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: vena - ér, véna
Névelővel: la vena, le vene.

A mai online olasz példamondataink:
Sono andata fare gli analisi del sangue, ma l’infermiera non 
riusciva trovare neanche una vena buona sul mio braccio. - 
Elmentem vérvételre, de az ápolónő nem talált egy jó eret sem 
a karomon.
Una vena, in anatomia, è un vaso sanguigno che conduce il 
sangue verso il cuore. - Egy véna az anatómiában a szív felé 
vezető véredény.
La nonna di Veronica ha molte vene varicose, dovrà farsi 
operare. - Veronika nagymamájának sok visszere van, muszáj 
lesz megoperáltatnia magát.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 11., csütörtök

ONline olasz - tendine


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: tendine - ín
Névelővel: il tendine, i tendini.

A mai online olasz példamondataink:
Il tendine d’Achille prende nome dall’unico punto debole del 
storico guerriero greco. - Az Achilles-ín nevét a történelmi görög 
harcos egyetlen gyenge pontjáról kapta.
Ha tirato un tendine nella mano mentre la lavorava, ora è a 
casa con il tendinite. - Munka közben meghúzott egy inat a 
kezében, most otthon van íngyulladással.
I tendini fissano i muscoli alle ossa. - Az inak a csontokhoz 
erősítik az izmokat.  

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 10., szerda

ONline olasz - muscolo


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: muscolo - izom
Névelővel: il muscolo, i muscoli.

A mai online olasz példamondataink:
Da quando Paolo va in palestra, i suoi muscoli sono aumentati. - 
Mióta Pál konditerembe jár megnőttek az izmai.
Il muscolo del collo si chiama trapezio. - A nyak izmát 
trapézizomnak hívják.
Devi metterti sui muscoli se voui fare quell’escursione in 
estate - Izmosodnod kell ha meg akarod csinálni azt a hegyi túrát 
nyáron.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 9., kedd

ONline olasz - collo


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: collo - nyak
Névelővel: il collo, i colli.

A mai online olasz példamondataink:
La tua ragazza ha un collo molto lungo. - A barátnődnek nagyon 
hosszú nyaka van.
Ho visto un tizio ieri, sembrava di non avere collo. - Láttam egy 
pasast tegnap, úgy tűnt mintha nem lett volna nyaka.
Rita ha un grande neo sul collo. - Ritának van egy nagy anyajegye 
a nyakán.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 8., hétfő

ONline olasz - augurio


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: augurio - kívánság
Névelővel: l’augurio, gli auguri.

A mai online olasz példamondataink:
Siamo passati a Santo Stefano per fare gli auguri, ma 
non eravate a casa. – Szent István napján (december 26) 
elmentünk felétek kellemes ünnepeket kívánni de nem voltatok otthon.
Barbara ha preparato un biglietto di auguri davvero 
unico alla sua vicina. – Barbara egy igazán egyedi 
üdvözlőlapot készített a szomszédasszonyának.
Nonc’è regalo migliore di un augurio sincero. – Nincs 
szebb ajándék mint egy őszinte kívánság.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2018. január 1., hétfő

Buon Anno Nuovo!

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

Mindenkinek boldog,

egészségben, sikerekben

és persze olasz tanulásban bővelkedő

új évet kívánunk!



A következő napi szó január 8-án, hétfőn érkezik.

2017. december 22., péntek

ONline olasz - karácsonyfa


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: albero di natale - karácsonyfa
Névelővel: l’albero di natale, gli alberi di natale

A mai online olasz példamondataink:
Sulla piazza centrale ci sono dodici alberi di natale. – A 
főtéren tizenkét karácsonyfa van.
In Ungheria l’albero di natale si prepara nella giornata 
della vigilia, in Italia invece nel giorno dell’Immacolata. – 
Magyarországon a karácsonyfát karácsony előestéjén 
szokás felállítani, Olaszországban viszont a Szeplőtelen 
fogantatás ünnepén.
In centro commarciale i piccoli alberi di natale sono 
scontati a 50% (cinquanta percento). – A bevásárlóközpontban a 
kis karácsonyfák 5 0%-al vannak akciózva.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 21., csütörtök

ONline olasz - cannella


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: cannella - fahéj, fahéjfa
Névelővel: la cannella, le cannelle.

A mai online olasz példamondataink:
Abitualmente metto una stecca di cannella e vaniglia 
nel portazucchero. – Szokás szerint a cukortartóba egy 
fahéj és egy vanília rudat rakok.
La cannella è un albero che cresce ai tropici, originario 
dello Sri Lanka. – A fahéjfa egy olyan fa amely a trópusokon 
nő, Sri Lankából származik.
Nella cucina occidentale con la cannella si preparano dei 
dolci, ma in oriente speziano anche la carne e il riso. – A 
nyugati konyhában a fahéjjal édességeket készítenek, 
a keletiben viszont fűszereznek húsokat és rizset is.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 20., szerda

ONline olasz - stalla


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: stalla - istálló, ól
Névelővel:la stalla, le stalle.

A mai online olasz példamondataink:

Nelle stalle dell’ippodromo ci sono trentasei cavalli bellissimi. - 
A lóversenypálya istállóiban harminchat gyönyörű ló van.
Le mucche nella stalla sono in fila per la mungitura. - A 
tehenek az istállóban sorban állnak a fejéshez.
Il presepe rappresenta la stalla di Betlemme con Maria, 
Giuseppe e il neonato Gesù. - A betlehemes jászolkép 
Máriát, Józsefet és az újszülött Jézust mutatja be a betlehemi 
istállóban.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 19., kedd

ONline olasz - stella


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: stella - csillag
Névelővel: la stella, le stelle.

A mai online olasz példamondataink:
Stanotte si vedevano tutte le stelle, era bellissimo. - Az éjszaka látható volt az összes csillag, gyönyörű volt.
Sapevi che anche il nostro Sole è una stella? - Tudtad hogy a mi Napunk is egy csillag?
Una mia excompagna del liceo è diventata una stella del cinema. - Egy gimnáziumi régi osztálytársam filmcsillaggá vált.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 18., hétfő

ONline olasz - rame


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: rame - réz
Névelővel: il rame, i rami.

A mai online olasz példamondataink:
I centesimi sono fatti di rame. - A centek rézből vannak.
Papà, per cosa si usano i tubi di rame? - Apa, mire használják a rézcsöveket?
La pentola di rame è perfetta per preparare la polenta. - A rézlábas tökéletes a puliszkafőzéshez.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 15., péntek

ONline olasz - bronzo


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: bronzo - bronz
Névelővel: il bronzo, i bronzi.

A mai online olasz példamondataink: 
In questa gara non hanno vinto, ma sono comunque contenti perché hanno preso una medaglia di bronzo. - Ezen a versenyen nem nyertek, de egy bronz érmet kaptak ezért mégis meg vannak elégedve.
Ho dei piatti in bronzo, gli uso per gli antipasti. - Vannak bronztálaim, az előételhez használom őket.
Hai visto quella statua di bronzo? - Láttad azt a bronzszobrot?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. december 14., csütörtök

ONline olasz - vetro


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: vetro - üveg
Névelővel: il vetro, i vetri.

A mai online olasz példamondataink:
Quel palazzo ha le finestre con tutti i vetri rotti, ma non ci abita nessuno? - Annak az épületnek az összes ablaküvege be van törve, nem él ott senki?
Quel vaso in vetro è bellissimo, prendiamolo per i nonni per natale! - Az az üvegváza nagyon szép, vegyük meg a nagyiéknak karácsonyra!
Quando ero bambina siamo andati in una fabbrica di vetro con la scuola. - Amikor kislány voltam, az iskolával elmentünt egy üveggyárba.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!