ONON Plusz

2017. november 21., kedd

ONline olasz - orecchino


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: orecchino - fülbevaló
Névelővel: l’orecchino, gli orecchini.

A mai online olasz példamondataink:
Buongiorno, vorrei comprare un paio di orecchini alla mia fidanzata. - Jó napot, szeretnék vásárolni egy pár fülbevalót a menyasszonyomnak.
Domani porterò ad aggiustare i miei orecchini. - Holnap elviszem megcsináltatni a fülbevalómat.
La figlia di Sofia ha ricevuto un paio di orecchini per il suo primo compleanno. - Zsófia kislánya ez első születésnapjára egy pár fülbevalót kapott.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 20., hétfő

ONline olasz - sentimentale


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: sentimentale - szentimentális, érzelgős

A mai online olasz példamondataink:
Certe persone sono troppo sentimentali e romantici, perciò si offendono facilmente . - Egyesek túlságosan érzelgősek és romantikusak ezért könnyen megsértődnek.
Gli innamorati amano le musiche sentimentali. - A szerelmesek szeretik a szentimentális zenéket.
Come faccio a non essere troppo sentimetale? - Hogy ne legyek túlságosan érzelgős?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 17., péntek

ONline olasz - lucido



ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: lucido - fényes, fényezett, csiszolt, csillogó

A mai online olasz példamondataink:
Virginia ha comprato un’abito da sera lucido per la serata. - Virginia vett egy csillogó estélyi ruhát estére.
Il mio anello di fidanzamento di diamante è meravigliosamente lucido. - A gyémánt eljegyzési gyűrűm csodálatosan csillogó.
Susanna ha preso un shampo che le fa diventare i capelli più lucidi. - Zsuzsanna egy olyan sampont vett ami fényesíti a haját.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 16., csütörtök

ONline olasz - spruzzare


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: spruzzare - permetezni, spriccelni
Ragozása: io spruzzo, tu spruzzi, egli spruzza, noi spruzziamo, voi spruzzate, loro spruzzano.
Participio passato: (avere) spruzzato

A mai online olasz példamondataink:
Spruzza lo sgrassatore nel lavandino qualche minuto prima di pulire. - Spricceld a zsíroldót a mosogatóba pár perccel a takarítás előtt.
Gli agricoltori spruzzano il liquido disinfestante sulle piante. - A mezőgazdászok gyomírtót permeteznek a növényekre.
Michele ha comprato un nuovo spray igenizzante d’aria per il suo ufficio, ha impostato che spruzzi ogni 10 minuti. - Miklós vett egy új  levegőfertőtlenítőt az irodájába, beállította hogy minden 10 percben permetezzen.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 15., szerda

ONline olasz - recitare


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: recitare - szavalni, recitálni, elmondani, előadni
Ragozása: io recito, tu reciti, egli recita, noi recitiamo, voi recitate, loro recitano.
Participio passato: (avere) recitato

A mai online olasz példamondataink:
La vicina di Lorenzo è un’attrice e recita in teatro. - Lőrinc szomszéda egy színésznő és színházban szaval.
Siamo stati in un teatrino, gli attori recitavano e ballavano. - Voltunk egy kis színházban, a színészek szavaltak és táncoltak.
Quando 15 anni fa esibii per la prima volta su un palcoscenico vero, recitai in un ruolo di Shakespeare. - Amikor 15 évvel ezelőtt először léptem föl egy igazi színpadon, egy Shakespeare szerepben szerepeltem.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 14., kedd

ONline olasz - esibirsi


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: esibirsi - előadni, fellépni
Ragozása: io mi esibisco, tu ti esibisci, egli si esibisce, noi ci esibiamo, voi vi esibite, loro si esibiscono.
Participio passato: (essersi) esibito

A mai online olasz példamondataink:
Maria si è esibito ieri sera in un concerto nei ruoli di Verdi. - Mária a tegnap esti koncerten Verdi szerepeiben mutatkozott be.
Vorrei invitarti al teatro, dopodomani si esibirà una famosa cantante americana. - Szeretnélek meghívni a színházba, holnapután egy híres amerikai énekesnő fog fellépni.
Questo pomeriggio i bimbi dell’asilo si esibiranno per i loro genitori. - Ma délután az óvodás gyerekek fellépnek a szüleiknek.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 13., hétfő

Online olasz - pubblicizzare


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: pubblicizzare - reklámozni
Ragozása: io pubblicizzo, tu pubblicizzi. egli pubblicizza, noi pubblicizziamo, voi pubblicizzate, loro pubblicizzano.
Participio passato: (avere) pubblicizzato

A mai online olasz példamondataink:
Giorgia ha pubblicizzato il suo toune in tutto il paese. - Georgina az egész országban reklámozta a turnéját.
Se pubblicizzi bene i tuoi prodotti, avrai un profitto assicurato. - Ha jól reklámozod a termékeidet, biztosított lesz a nyereséged.
Tutti veri professionisti hanno dei siti per pubblicizzare tutte loro attività e servizi. - Minden igazi profi szakembernek van saját honlapja hogy reklámozza a vállalatát és a szolgáltatásait.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 10., péntek

ONline olasz - pubblicità


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: pubblicità - reklám
Névelővel: la pubblicità, le pubblicità

A mai online olasz példamondataink:
Quando finalmente trasmettono un bel film in tivù, interrompono sempre con delle pubblicità lunghissime. - Amikor végre egy jó filmet adnak a tévében, mindig megszakítják nagyon hosszú reklámokkal.
Ho visto una pubblicità di detersivo, non vedo ora di provarlo. - Láttam egy tisztitószer reklámot a tévében, alig várom hogy kipróbálhassam.
Lungo l’autostrada ci sono enormi tabelle di pubblicità. - Az autósztráda mellett hatalmas reklámtáblák vannak.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 9., csütörtök

ONline olasz - approfittare


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: approfittare - kihasználni
Ragozása: io approfitto, tu approfitti. egli approfitta, noi approfittiamo, voi approfittate, loro approfittano.
Participio passato: (avere) approfittato

A mai online olasz példamondataink:
Vorrei approfittare della vostra presenza per annunciare il nostro fidanzamento. - Most hogy mind itt vagytok, szeretnék élni az alkalommal hogy bejelentsem az eljegyzésünket.
Certe persone approfittano dell'ingenuità degli altri. - Bizonyos emberek kihasználják mások naivságát.
L’aereo è in ritardo di un giorno per il maltempo e siamo rimasti a Parigi, ma noi invece di lamentarci, approfittiamo di fare un giro in città. - A repülő egy napot késik a rossz idő miatt és Párizsban ragadtunk, de mi inkább kihasználjuk és megnézzük a várost minthogy panaszkodjunk.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 8., szerda

ONline olasz - cucinare


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: cucinare - főzni, sütni
Ragozása: io cucino, tu cucini, egli cucina, noi cuciniamo, voi cucinate, loro cucinano.
Participio passato: (avere) cucinato

A mai online olasz példamondataink:
Al mio fidanzato piace molto cucinare ragù. - A barátom/vőlegényem nagyon szeret bolonyai szószt főzni.
Cristina cucina il migior pollo del mondo. - Krisztina főzi a legfinomabb csirkét a világon.
Alla prova del cuoco amatoriale, Cecilia e Cinzia hanno cucinato dei cibi orientali. - Az amatőr főzőversenyen Cecilia és Cintia keleti ételeket főztek.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 7., kedd

ONline olasz - cenere


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: cenere - hamu
Névelővel: la cenere, le ceneri

A mai online olasz példamondataink:
Cenerentola doveva raccogliere la cenere sempre, perciò le hanno dato questo soprannome. - Hamupipőkének össze kellett seperni a hamut mindig, ezért kapta ezt a becenevet.
Ho sporcato il tavolo con il cenere della sigaretta. - Összepiszkoltam az asztalt a cigaretta hamujával.
Il vicino di Gino tiene sopra la tivù nell’urna le ceneri della moglie defunta. - Jenő szomszédja a tévén tartja, az urnában a halott felesége hamvait.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 6., hétfő

ONline olasz - tappeto


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: tappeto - szőnyeg
Névelővel: il tappeto, i tappeti

A mai online olasz példamondataink:
Quando siete stati in Turchia, avete visto come fanno i tappeti? - Amikor Törökországban voltatok láttátok hogyan szövik a szőnyegeket?
A mamma di Alfredo piacciono molto i tappeti in casa, ma il suo marito li trova poco moderni. - Alfréd anyukája nagyon szereti a szőnyegeket otthon, a férje nem találja elég modernnek őket.
Nella cameretta di mio figlio sul tappeto ci sono sempre tanti giocattoli. - A fiam szobájában a szőnyegen mindig sok játék van.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 3., péntek

ONline olasz - sigaretta


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: sigaretta - cigaretta, cigi
Névelővel: la sigaretta, le sigarette

A mai online olasz példamondataink:
Fumare sigarette può causare gravi problemi alla salute. - A cigarettázás komoly egészségi problémákat okozhat.
La sigaretta elettronica causa più danni nel polmone di quello vero. - Az elektronikus cigaretta több kárt okoz a tüdőben mint az igazi.
Su alcune sigarette c’è la sigla del marchio. - Rajta van bizonyos cigarettákon a márka jelzés.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. november 2., csütörtök

ONline olasz - accendino


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: accendino - öngyújtó
Névelővel: l’accendino, gli accendini

A mai online olasz példamondataink:
Quando Giovanni ha comprato le fedi, in gioielleria lo hanno regalato un accendino dorato. - Amikor János megvette a jegygyűrűket, az ékszerboltban ajándékoztak neki egy aranyozott öngyújtót.
Ci sono le persone che perdono e le altre che ritrovano gli accendini. - Vannak akik elvesztik, mások pedig akik megtalálják az öngyújtókat.
Mattia incide nomi e disegni sugli accendini in metallo. - Mátyás neveket és rajzokat vés a fém öngyújtókba.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. október 31., kedd

ONline olasz - volare


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: volare - repülni
Ragozása: io volo, tu voli, egli vola, noi voliamo, voi volate, loro volano.
Participio passato: (essere) volato

A mai online olasz példamondataink:
Una settimana fa sono volati via gli uccellini. - Egy héttel ezelőtt repültek el a kismadarak.
Vincenzo e la sua famiglia sono tristi che le ferie sono volati via così velocemente. - Vince/Bence és családja szomorú hogy a szabadságuk ilyen hamar véget ért.
Il mio aereo parte tra mezz’ora, volo a casa da Berlino. - A repülőm fél óra múlva indúl, hazarepülök Berlinből.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!