ONON Plusz

2017. szeptember 22., péntek

ONline olasz - documento

1438
ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: documento - irat, dokumentum
Névelővel: il documento, i documenti

A mai online olasz példamondataink:
Ho ricevuto finalmente tutti i documenti per ill contratto. - Végre megkaptam az összes dokumentumot a szerződéshez.
Salve, che documenti avete bisogno per preparare il mio nuovo passaporto? - Üdv, milyen iratokra van szükségük az útlevelem elkészítéséhez?
Questi documenti non vanno bane per le richieste. - Ezek az iratok nem felelnek meg az elvárásoknak.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. szeptember 21., csütörtök

ONline olasz - articolo


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: articolo - cikk
Névelővel: l’articolo, gli articoli.

A mai online olasz példamondataink:
L’articolo sulla possibilità di vita sul Marte era interessantissimo. - Nagyon érdekes volt a cikk ami a lehetséges marsi életről szólt.
Questo articolo non mi piace, è decisamente offensivo. - Ez a cikk nem tetszik, kifejezetten bántó.
Quando Giuseppe lavorava con la Corriere della Sera, scriveva ogni giorno un’articolo. - Amikor József az Esti Futárnál dolgozott, minden nap írt egy cikket.  

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. szeptember 20., szerda

ONline olasz - intelligenza


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: intelligenza - intelligencia
Névelővel: l’intelligenza, le intellingenze

A mai online olasz példamondataink:
Il suo livello di intelligenza è pari a zero. - Az intelligenciaszintje a nullával egyenlő.
Domani ho l’appuntamento per il test di quoziente d’intelligenza. - Holnap van az időpontom az IQ (intelligenciahányados) tesztre.
Cos’è l’intelligenza artificiale? - Mi az a mesterséges intelligencia?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. szeptember 19., kedd

ONline olasz - comprendere


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: comprendere - átérezni, megérteni, beleérteni, magába foglalni.
Ragozás: io comprendo, tu comprendi, lui/lei comprende, noi comprendiamo, voi comprendete, loro comprendono.
Participio passato: (avere) compreso.

A mai online olasz példamondataink:
Non riesco comprendere le persone che si lamentano sempre di tutto. - Nem tudom megérteni azokat az embereket akik folyamatosan panaszkodnak mindenért.
Questo testo è molto complesso. Riesci comprendere? - Ez a szöveg nagyon összetett. Képes vagy megérteni?
Questo pacchetto viaggio comprende 2 notti, colazione in camera e l’entrata nello spa. -  Ez az utazási csomag 2 éjszakát, reggelit a szobában és a belépést a wellness fürdőbe foglal magába.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. szeptember 18., hétfő

ONline olasz - postare


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: postare - postázni, bejegyezni, hozzászólni
Ragozás: io posto, tu posti, lui/lei posta, noi postiamo, voi postate, loro postano.
Participio passato: (avere) postato

A mai online olasz példamondataink:
Ho postato un evento sulla pagina social. - Bejegyeztem egy eseményt a közösségi oldalon.
Dai, posta anche tu una foto del viaggio! - Na, te is ossz meg egy képet az utazásról!
Non mi piace postare cose private sul mio blog. - Nem szeretek magán dolgokat bejegyezni a blogomban.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. szeptember 15., péntek

ONline olasz - tazza


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: tazza - csésze, bögre
Névelővel: la tazza, le tazze.

A mai online olasz példamondataink:
Compriamo questa tazza con la scritta per mia nonna? - Megvegyük ezt a bögrét az írással a nagymamámnak?
Portami le tazze di tè! - Hozdd ide a teáscsészéket!
Hai visto quella tazza? Ha una forma stranissima. - Láttad azt a bögrét? Nagyon furcsa formája van.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. szeptember 14., csütörtök

ONline olasz - cavo


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: cavo - kábel
Névelővel: il cavo, i cavi.

A mai online olasz példamondataink:
Questi cavi non sono abbastanza lunghi- - Ezek a kábelek nem elég hosszúak.
Le funivie sono sospesi sui cavi grossissimi. - A felvonók nagyon vastag kábelekkel vannak felfüggesztve.
Ho preso un cavo lungo 5 metri per la ricarica di mio cellulare. - Vettem egy 5 méter hosszú kábelt a mobilom töltéséhez.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. szeptember 13., szerda

ONline olasz - fotografia


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: fotografia - fotó, fénykép
Névelővel: la fotografia, le fotografie.

A mai online olasz példamondataink:
Francesca ha una vera passione per la fotografia. - Franciskának az igazi szenvedélye a fotózás.
Queste fotografie sono fantastiche, sei bravissima. - Ezek a fényképek fantasztikusak, nagyon ügyes vagy.
Ti ho mandato tutte le fotografie del nostro viaggio. - Elküldtem neked az összes fényképet az utazásunkról.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. szeptember 12., kedd

ONline olasz - battaglia


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: battaglia - csata
Névelővel: la battaglia, le battaglie.

A mai online olasz példamondataink:
Con il mio ex marito abbiamo fatto una vera battaglia in tribunale per l’affidamento dei bambini. - Az volt férjemmel egy igazi csatát vívtunk a bíróságon a gyerekek elhelyezéséért.
La battaglia con più perdite al mondo fu quello di Leningrado tra 8 settembre 1941 e 18 gennaio 1944. - A legtöbb áldozatot követelő csata a leningrádi volt 1941 szeptember 8 és 1944 január 18-a között.
Non avrà mai fine la mia battaglia contro la cellulite . - A narancsbőr elleni csatámnak sohsem lesz vége.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. szeptember 11., hétfő

ONline olasz - discoteca


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: discoteca - diszkó
Névelővel: la discoteca, le discoteche.

A mai online olasz példamondataink:
Andiamo sabato sera in discoteca? - Szombat este megyünk diszkóba?
C’è una discoteca fantastica con cinque sale sull’isola. - Van egy fantasztikus diszkó öt teremmel a szigeten.
Avevo quindici anni quando sono andata per la prima volta in discoteca. - Tizenöt éves voltam amikor először mentem diszkóba.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. szeptember 8., péntek

ONline olasz - insetto


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: insetto - rovar
Névelővel: l’insetto. gli insetti.

A mai online olasz példamondataink:
Ho paura degli insetti, se vedo uno scappo. - Félek a rovaroktól, ha látok egyet elfutok.
Il corpo degli insetti generalmente sono suddivisi in tre parti, denominate capo, torace e addome. - A rovarok teste általában három részre van osztva, elnevezésük fej, tor és potroh.
L’insetto più grande del mondo è il weta gigante, vive in Nuova Zelanda e può divorare una carota intera in pochi minuti. - A világ legnagyobb rovarja a óriás weta, Új Zélandon él és képes fölfalni egy egész répát pár perc alatt.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. szeptember 7., csütörtök

ONline olasz - seggiolone


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: seggiolone - etetőszék, segédszék
Névelővel: il seggiolone, i seggioloni

A mai online olasz példamondataink:
Il seggiolone è un elemento d'arredo utilizzabile da bambini nelle diverse fasi di crescita. - Az etetőszék olyan bútorelem, amelyet a gyermekek a növekedés különböző fázisaiban használhatnak.
Il mio bimbo non sta più nel seggiolone, è troppo cresciuto. - Az kisfiam már nem fér el az etetőszékben, nagyon megnőtt.
La bambina ha un seggiolone rosa con tanti piccoli cuoricini. - A kislánynak egy sok kis szivecskés rózsaszínű etetőszéke van.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. szeptember 6., szerda

ONline olasz - quadro


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: quadro - kép, festmény
Névelővel: il quadro, i quadri

A mai online olasz példamondataink:
Questo quadro rappresenta la famiglia reale danese ed è antichissimo. - Ez a festmény a dán királyi családot ábrázolja és nagyon régi.
Abbiamo comprato un quadro moderno in stile pop-art. - Vettünk egy pop-art stílusú modern képet.
Il quadro elettrico del castello è enorme. - A kastély elektromos táblája hatalmas.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. szeptember 5., kedd

ONline olasz - gnocco


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: gnocco - gombóc, nokedli, galuska, knédli
Névelővel: lo gnocco, gli gnocchi

A mai online olasz példamondataink:
I canederli sono degli gnocchi di pane allo speck provenienti dall’Alto Adige. - A canederli egy Alto Adige-ből származó füstöltsonkás kenyérgaluska.
I cibi preferiti di mio figlio sono gli gnocchi di patate al ragù. - A fiam kedvenc ennivalója a bolognai szószos krumpligaluska.
Un mio amico cuoco prepara gli gnocchi al nero di seppia con ragù di branzino. E’ buonissimo. - Egy szakács barátom fekete szépiás nokedlit készít farkassügér szósszal. Nagyon finom.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2017. szeptember 4., hétfő

ONline olasz - spezia


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: spezia - fűszer
Névelővel: la spezia, e spezie

A mai online olasz példamondataink:
Il mio ragazzo ha ricevuto diverse spezie dalla Cina.  - A barátom Kínából különböző fűszereket kapott.
La vicina di mia mamma adora le spezie africane. - Anyukám szomszédja (szomszédasszonya) imádja az afrikai fűszereket.
Le spezie preferite dagli italiani sono il basilico, l’origano e il prezzemolo. - Az olaszok kedvenc fűszerei a bazsalikom, az oregánó és a petrezselyem.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!