ONON Plusz

2011. június 30., csütörtök

ONline olasz - signore

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: signore – férfi, úr (il Signore – az Úr, Isten)

Névelővel: il signore, un signore. Többes száma: i signori.


A mai online olasz példamondataink:

Signori, si prega di non fumare qui dentro! – Uraim, kérem, ne dohányozzanak itt bent!

Tutto era abbandonato, ho visto solo un signore da lontano. – Minden elhagyatott volt, csak egy férfit láttam a távolban.

Il Signore ti ama e ti perdona. – Az Úr szeret téged és megbocsát neked.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. június 29., szerda

ONline olasz - correre

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: correre – futni

Ragozása: io corro, tu corri, lui/lei corre, noi corriamo, voi correte, loro corrono.

Participio passato: corso.


A mai online olasz példamondataink:

Il mio fidanzato va a correre ogni giorno. – A barátom minden nap megy futni.

Mi piace correre sulla spiaggia sabbiosa del mare. – Szeretek a homokos tengerparrton futni.

Abbiamo corso nonostante il freddo e la neve. – A hideg és a hó ellenére is futottunk.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. június 28., kedd

ONline olasz - brutto

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: brutto – csúnya

Lehetséges alakjai: brutto, brutta, brutti, brutte.


A mai online olasz példamondataink:

Oggi fa brutto tempo. – Ma csúnya idő van.

Mia figlia ha preso una brutta malattia. – A lányom elkapott egy csúnya betegséget.

Buttiamo via questi vestiti, sono vecchi e brutti! – Dobjuk ki ezeket a ruhákat, régiek és csúnyák!

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. június 27., hétfő

ONline olasz - amore

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: amore – szeretet, szerelem

Névelővel: l’amore, un amore. Többes száma: gli amori.


A mai online olasz példamondataink:

Sei l’amore della mia vita! – Te vagy életem szerelme! :)

É l’amore che fa girare il mondo. – A szeretet az, ami forgatja a világot.

L’amore di una madre non si puó paragonare con nient’altro. – Egy anya szeretete semmivel nem hasonlítható össze.


Egy dal: Laura Pausini – Strani amori (Furcsa szerelmek)



Ez a dal is benne van a Studiamo Cantando! ingyenes leckéi között! http://bit.ly/OlaszDalok >>>

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. június 24., péntek

ONline olasz - cucchiaio

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: cucchiaio - kanál

Névelővel: il cucchiaio, un cucchiaio. Többes száma: i cucchiai.


A mai online olasz példamondataink:

Dove sono i cucchiai? – Hol vannak a kanalak?

Molti mangiano gli spaghetti con la forchetta ed il cucchiaio. – Sokan villával és kanállal eszik a spagettit.

Dammi un cucchiaio per favore, voglio girare lo zucchero nel caffé! – Légy szíves, adj egy kanalat, fel akarom keverni a cukrot a kávéban!

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. június 23., csütörtök

ONline olasz - greco

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: greco – görög

Lehetséges alakjai: greco, greca, greci, greche.


A mai online olasz példamondataink:

Ho imparato un ballo greco. – Tanultam egy görög táncot.

La lingua greca é abbastaza difficile. – A görög nyelv elég nehéz.

Le isole greche sono molto belle. – A görög szigetek nagyon szépek.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. június 22., szerda

ONline olasz - spiegare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: spiegare – magyarázni, elmagyarázni

Ragozása: io spiego, tu spieghi, lui/lei spiega, noi spieghiamo, voi spiegate, loro spiegano.

Participio passato: spiegato


A mai online olasz példamondataink:

Adesso ti devo spiegare una cosa. – Most el kell magyaráznom neked valamit.

Il professore spiega tutto molto bene. – A tanár minden nagyon jól elmagyaráz.

Ho spiegato la matematica alla mia sorellina. – Elmagyaráztam a matekot a húgocskámnak.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. június 21., kedd

ONline olasz - stretto

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: stretto – szűk, keskeny

Lehetséges alakjai: stretto, stretta, stretti, strette.


A mai online olasz példamondataink:

Questi pantaloni sono troppo stretti. – Ez a nadrág túl szűk.

La strada é troppo stretta per far passare due macchine. – Az út túl szűk ahhoz, hogy két autó elférjen.

Sono strette le tue nuove scarpe? – Szűk az új cipőd?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. június 20., hétfő

ONline olasz - pasta

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: pasta – tészta

Névelővel: una pasta, la pasta. Többes száma: le paste.


A mai online olasz példamondataink:

Stasera preparo la pasta con il tonno. – Ma este tonhalas tésztát készítek.

Gli italiani mangiano tanta pasta. – Az olaszok nagyon sok tésztát esznek.

Ti piace la pasta al dente? – Szereted a keményre főtt tésztát? (“pasta al dente” egy kifejezés, az olaszok gyakran így készítik a tésztát: nem főzik annyira szét, hanem előbb kiveszik a vízből, hogy keményebb maradjon.)

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. június 17., péntek

ONLine olasz - penna

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: penna – toll

Névelővel: una penna, la penna. Többes száma: le penne.


A mai online olasz példamondataink:

Hai una penna rossa? – Van egy piros tollad?

Ho sempre tante penne nella mia borsa. – Mindig sok toll van a táskámban.

Posso scrivere con la matita o devo scrivere con la penna? – Írhatok ceruzával vagy tollal kell írnom?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. június 16., csütörtök

ONLine olasz - armadio

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: armadio - szekrény

Névelővel: un armadio, l’armadio. Többes száma: gli armadi.


A mai online olasz példamondataink:

Ho messo i vestiti nell’armadio. – A szekrénybe tettem a ruhákat.

Ti piace questo armadio? – Tetszik neked ez a szekrény?

In questa casa tutti gli armadi sono vecchi. – Ebben a házban minden szekrény régi.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. június 15., szerda

ONLine olasz - bianco

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: bianco - fehér

Lehetséges alakjai: bianco, bianca, bianchi, bianche.


A mai online olasz példamondataink:

La nostra nuova macchina é bianca. – Az új autónk fehér.

Mia nonna ha i capelli bianchi. – A nagymamámnak fehér (ősz) a haja.

Sei bianca come una mozzarella! – Olyan fehér vagy, mint egy mozarella! (Ezt a világos bőrű emberekre szokták mondani nyáron – hallom is eleget! :))

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. június 14., kedd

ONLine olasz - guardare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: guardare – nézni

Ragozása: io guardo, tu guardi, lui/lei guarda, noi guardiamo, voi guardate, loro guardono.
Passato prossimo: guardato.


A mai online olasz példamondataink:

Oggi non guardiamo la TV, perché andiamo al cinema. – Ma nem nézünk TV-t, mert moziba megyünk.

Guarda cosa ti ho comprato! – Nézd mit vettem neked!

Ho guardato fuori dalla mia finestra, e ho visto una donna bellissima. – Kinéztem az ablakomon és láttam egy gyönyörű nőt.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. június 13., hétfő

ONLine olasz - tempo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: tempo – idő

Névelővel: il tempo, un tempo. Többes száma: i tempi.


A mai online olasz példamondataink:

Oggi fa bel tempo a Budapest. – Ma szép idő van Budapesten.

Che tempo fa a Francavilla al Mare? – Milyen az időjárás Francavilla al Maré-ban?

Adesso non ho tempo per rispondere a questa e-mail. – Most nincs időm, hogy válaszoljak erre az e-mail-re.


Una canzone – Jovanotti: Tempo



ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok

2011. június 9., csütörtök

La vita é bella!!! :)

Kedves ONON-osok!

A mai szó elmarad, kérlek, 1 perces néma csenddel emlékezzetek meg a laptopomról, amit ma elloptak tele jó sok olaszos anyaggal, jó sok pénz és egyéb értékek társaságában... :)

Holnap is szünet, hétfőre talpra állok és újult erővel jelentkezem a napi olasz szavakkal!

Szép hétvégét!

2011. június 8., szerda

ONline olasz - prossimo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: prossimo – következő

Lehetséges alakjai: prossimo, prossima, prossimi, prossime.


A mai online olasz példamondataink:

Quale é la prossima fermata? – Mi a következő állomás?

L'anno prossimo voglio insegnare la lingua italiana. – A következő évben (jövőre) olasz nyelvet akarok tanítani.

Anche la settimana prossima vai in Italia? – A jövő héten is mész Olaszországba?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással: http://bit.ly/OlaszDalok