ONON Plusz

2012. október 31., szerda

ONline olasz - birra


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: birra – sör
Névelővel: la birra, una birra. Többes száma: le birre

A mai online olasz példamondataink:
Beviamo una birra dopo la partita? – Iszunk egy sört meccs után?
Mi piace solo la birra fredda. – Én csak a hideg sört szeretem.
Hai mai assaggiato la birra al lampone? – Kóstoltad már a málnás sört?

Egy kifejezés: a tutta birra = teljes gőzzel/teljes gázzal


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2012. október 30., kedd

ONline olasz - verso


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: verso – körül (időben)

A mai online olasz példamondataink:
Arriveró a casa verso le otto di sera. – Este nyolc körül fogok hazaérni.
Verso che ora sei libera? – Hány óra körül vagy szabad?
Simo andati a dormire verso mezzanotte. – Éjfél körül mentünk aludni.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2012. október 29., hétfő

ONline olasz - piú


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: piú – több, többet, jobban, melléknév fokozás

A mai online olasz példamondataink:
Hai mangiato piú di me. – Többet ettél nálam.
Giulia é piú alta di mia sorella. – Giulia magasabb, mint a nővérem.
Questo appartamento mi piace di piú. – Ez a lakás jobban tetszik nekem.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2012. október 19., péntek

ONline olasz - dispiace


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: dispiace a qualcuno – sajnálni, bánni valamit

A mai online olasz példamondataink:
Mi dispiace di non poter andare con voi. – Sajnálom, hogy nem tudok veletek menni.
Ti dispiace se apro la finestra? – Nem bánod, ha kinyitom az ablakot? (Az olasz mondatban nincs benne a tagadás, de magyarul így mondjuk.)
Non puoi venire? Ci dispiace molto. – Nem tudsz jönni? Nagyon sajnáljuk.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2012. október 18., csütörtök

ONline olasz - viale


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: viale
Névelővel: il viale, un viale. Többes száma: i viali.

A mai online olasz példamondataink:
La scuola si trova in viale della Libertá. – Az iskola a Szabadság utcájában található. 
Questo viale é molto ampio. – Ez az út nagyon széles.
Accanto a quel viale passa la strada ciclabile. – A mellett az út mellett megy a bicikliút.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2012. október 17., szerda

ONline olasz - via


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: via – utca (több jelentése is van ezen kívül)
Névelővel: la via, una via. Többes száma: le vie

A mai online olasz példamondataink:
Dove abiti?-In via Cerveteri. – Hol laksz?-A Cerveteri utcában.
Sai come si chiama questa via? – Tudod, hogy hívják ezt az utcát?
Io scelgo sempre la via di mezzo. – Én mindig a középutat választom.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2012. október 16., kedd

ONline olasz - neve


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: neve – hó
Névelővel: la neve. Többes száma: -

A mai online olasz példamondataink:
In Italia c'é la neve d'inverno? – Olaszországban van télen hó?
Ieri pomeriggio sono caduti 50 cm di neve all’improvviso. – Tegnap este hirtelen 50 cm hó esett.
Facciamo un pupazzo di neve! – Csináljunk egy hóembert!

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2012. október 15., hétfő

ONline olasz - cielo


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: il cielo – ég
Névelővel: il cielo, un cielo. Többes száma: gli cieli

A mai online olasz példamondataink:
Come é il cielo oggi? – Milyen ma az ég?
Domenica mattina il cielo era bello azzuro, ma il pomeriggio era molto nuvoloso. – Vasárnap délelőtt az ég szép kék volt, de vasárnap délután nagyon felhős volt. 
Ieri sera ho visto molte stelle sul cielo. – Tegnap este sok csillagot láttam az égen.


Egy Giusy Ferreri szám: Ma il cielo é sempre piú blu – De az ég mindig kékebb



ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2012. október 12., péntek

ONline olasz - va di...


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: mi/ti/le/gli... va di.... – kedvem/ed/e... van valamihez

A mai online olasz példamondataink:
Ti va di venire con noi in montagna il fine settimana? –  Van kedved velünk jönni a hegyekbe hétégén?
Ti va di ballare con me?-No, adesso non mi va.  – Van kedved táncolni velem?-Nem, most nincs kedvem.
Vi va di bere una birra dopo la partita di calcio? – Van kedvetek egy sört inni a focimeccs után?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2012. október 11., csütörtök

ONline olasz - stazione


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: la stazione – állomás, pályaudvar
Névelővel: la stazione, una stazione. Többes száma: le stazioni.

A mai online olasz példamondataink:
Da quale stazione parte il vostro treno? – Melyik állomásról indul a vonatotok?
Il nostro treno parte dalla stazione centrale. – A központi pályaudvarról indul a vonatunk.
Mi puó dire come arrivo alla stazione? – Meg tudja mondani, hogy jutok el az állomásra?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2012. október 10., szerda

ONline olasz - valigia


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: valigia – bőrönd
Névelővel: la valigia, una valigia. Többes száma: le valigie.
(Miért nem valige a többes szám? Válasz itt >>)


A mai online olasz példamondataink:
Dove é la tua valigia? – Hol van a bőröndöd?
Quando hai comprato questa valigia? – Mikor vetted ezt a bőröndöt?
Secondo me la nostra valigia pesa piú di 30 chili. – Szerintem a mi bőröndünk nehezebb, mint 30 kg.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2012. október 9., kedd

ONline olasz - volentieri


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: volentieri – szívesen, örömmel

A mai online olasz példamondataink:
Anch'io vengo volentieri con voi al mare questo pomeriggio. – Én is örömmel megyek veletek  ma délután a tengerpartra.
Non vado volentieri dal dentista, ma purtroppo ci devo andare. – Nem szívesen megyek a fogorvoshoz, de sajnos mennem kell.
Ti compro volentieri quel vestito. – Szívesen megveszem neked azt a ruhát.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2012. október 8., hétfő

ONline olasz - spettacolo


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: spettacolo – előadás
Névelővel: lo spettacolo, uno spettacolo. Többes száma: gli spettacoli.

A mai online olasz példamondataink:
Come era lo spettacolo teatrale ieri? – Milyen volt tegnap a színházi előadás?
La settimana scorsa é saltato lo spettacolo all’opera. – A múlt héten az opera előadás elmaradt.
A che ora cominciano gli spettacoli al cinema? – Hány órakor kezdődnek az előadások a moziban?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2012. október 5., péntek

ONline olasz - sciare


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: sciare – síelni
Ragozása: io scio, tu scii, lui/lei scia, noi sciamo, voi sciate, loro sciano.
Participio passato: (avere) sciato (mindig kiejtjük az „i”-t is!)


A mai online olasz példamondataink:
Ti piace sciare?-Purtroppo non so sciare.Szeretesz síelni?-Sajnos nem tudok síelni.
Dove andate a sciare la prossima volta? – Hová mentek síelni legközelebb?
Ho sciato l'ultima volta tre anni fa. – Három évvel ezelőtt síeltem utoljára.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2012. október 4., csütörtök

ONline olasz - mensa


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: mensa – étkező, menza
Névelővel: la mensa, una mensa. Többes száma: le mense.

A mai online olasz példamondataink:
Ti piace mangiare alla mensa? – Szeretsz a menzán enni? 
Io  non ho mai pranzato alla mensa della scuola. – Én soha nem ebédeltem az iskola menzáján.
La mensa é abbastanza economica ma non si mangia molto bene. – A menza meglehetősen olcsó, de nem nagyon jó.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2012. október 3., szerda

ONline olasz - la prossima volta


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: la prossima volta  - legközelebb, következő alkalommal

A mai online olasz példamondataink:
La prossima volta anch' io vengo con voi al cinema. – Legközelebb én is megyek veletek moziba.
La prossima volta andró a Napoli in aereo. – Legközelebb repülővel fogok Nápolyba menni.
Quando andiamo a correre la prossima volta? – Mikor megyünk legközelebb futni?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2012. október 2., kedd

ONline olasz - gruppo


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: gruppo – csoport, együttes
Névelővel: il gruppo, un gruppo. Többes száma: i gruppi

A mai online olasz példamondataink:
Sei giá stato in una terapia di gruppo? – Voltál már csoportos terápián?
Vieni al concerto stasera? Suona un gruppo italiano. – Jössz ma este a koncertre? Egy olasz együttes játszik.
Mi sono iscritta ad un corso di turco e mi hanno messo nel gruppo avanzato. – Beiratkoztam egy török tanfolyamra és a haladó csoportba tettek.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2012. október 1., hétfő

ONline olasz - divertimento


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: divertimento – szórakozás
Névelővel: il divertimento, un divertimento. Többes száma:  i divertimenti

A mai online olasz példamondataink:
Quale é il tuo divertimento preferito? –  Mi a kedvenc szórakozásod?
Buon divertimento! – Jó szórakozást!
Cosa preferisci; il divertimento o lo studio? – Mit részesítesz előnyben, a szórakozást vagy a tanulást?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!