ONON Plusz

2015. augusztus 31., hétfő

ONline olasz - specialitá

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: specialità - különlegesség, specialitás
Névelővel: la specialitá, una specialitá. Többes száma: le specialitá


A mai online olasz példamondataink:
Quale dolce è la tua specialità, Maria? - Melyik édesség a specialitásod, Mária?
Mi piace tantissimo la crostata, che è sempre stata la specialità di mamma. - Nagyon szeretem a crostata-t, ami mindig a mamám specialitása volt.
Queste sono le specialità del nostro ristorante. - Ezek a vendéglőnk különlegességei.



ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!




2015. augusztus 28., péntek

ONline olasz - saltare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: saltare - ugrani / “átugrani”, azaz kihagyni valamit
Ragozása: io salto, tu salti, lui/lei salta, noi saltiamo, voi saltate, loro saltano
Participio passato: (avere) saltato

A mai online olasz példamondataink:
Non saltare troppo, è pericoloso. - Ne ugrálj túl sokat, veszélyes!
Giocando a pallavolo si salta tanto. - Röplabdázás közben nagyon sokat kell ugrálni.
Giorgia ha saltato la scuola ieri. - Giorgia tegnap kihagyta az iskolát.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2015. augusztus 27., csütörtök

ONline olaz - rotondo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: rotondo - kerek
Lehetséges alakjai: rotondo, rotonda, rotondi, rotonde

A mai online olasz példamondataink:
La tua pancia é sempre piú rotonda. - Egyre kerekebb a hasad.
Il bignè è un dolcetto di farina, rotondo e gonfio, ripieno di crema, cioccolato o altro. - A “bigné” egy lisztből készült kerek, “puffancsszerű”, krémmel, csokival vagy mással töltött édesség.
Michele ha un timbro rotondo stupendo. - Mihálynak van egy csodás, kerek pecsétje.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2015. augusztus 26., szerda

ONline olasz - oliva

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: oliva - olajbogyó, oliva
Névelővel: l’oliva, un’oliva. Többes száma: le olive

A mai online olasz példamondataink:
Non mi piacciono le olive. - Nem szeretem az olíva bogyót.
Utilizzate olio di oliva extravergine a crudo per condire e dosate con il cucchiaio. - Használjatok extraszűz nyers olíva olajat ízesítésre, és kanállal adagoljátok.
Noi compriamo sempre le olive snocciolate. - Mindig magozott olíva bogyót veszünk.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2015. augusztus 25., kedd

ONline olasz - conquistare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: conquistare - meghódít, megszerez, elfoglal, megnyer, elnyer
Ragozása: io conquisto, tu conquisti, lui/lei conquista, noi conquistiamo, voi conquistate, loro conquistano
Participio passato: (avere) conquistato


A mai online olasz példamondataink:
Alessandro Magno conquistò un territorio grandissimo in poco tempo. - Alessandro Magno nagyon nagy földterületet foglalt el kis idő alatt.
Per conquistare il cuore di Maria, Filippo ha comprato cento rose. - Ahhoz hogy meghódítsa Mária szívét, Filippo 100 rózsát vett.
Mario ha conquistato la mia fiducia facendo sempre i compiti per un mese. - Mario azzal,  hogy a hónapon át mindig megcsinálta a feladatokat, elnyerte a bizalmamat.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. augusztus 24., hétfő

ONline olasz - arabo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: arabo - arab
Névelővel: l’arabo, un arabo. Többes száma: gli arabi
A mai online olasz példamondataink:
In Belgio ci sono tanti arabi. - Belgiumban nagyon sok arab van.
La parola "algebra" viene dall'arabo. - Az “algebra” szó az arab nyelvből származik.
Come é la vita nei paesi arabi? - Milyen az élet az arab országokban?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. augusztus 20., csütörtök

ONline olasz - rotondo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: rotondo - kerek
Lehetséges alakjai: rotondo, rotonda, rotondi, rotonde

A mai online olasz példamondataink:
La tua pancia é sempre piú rotonda. - Egyre kerekebb a hasad.
Il bignè è un dolcetto di farina, rotondo e gonfio, ripieno di crema, cioccolato o altro. - A “bigné” egy lisztből készült kerek, “puffancsszerű”, krémmel, csokival vagy mással töltött édesség.
Michele ha un timbro rotondo stupendo. - Mihálynak van egy csodás, kerek pecsétje.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. augusztus 14., péntek

ONline olaz - suocero

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: suocero - após
Névelővel: il suocero, un suocero. Többes száma: i suoceri

(Többes számú alakja jelölheti az anyóst+apóst, mint párt, vagy két apóst is.)


A mai online olasz példamondataink:
Mio suocero è americano. - Az apósom amerikai.
Il suocero di Paola ama il caffè. - Paula apósa szereti a kávét.
I suoceri di Miriam e Chiara giocano a calcio ogni domenica. - Miriam és Chiara apósai minden vasárnap fociznak.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvé

2015. augusztus 13., csütörtök

ONline olasz - apprezzato

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: apprezzato - megbecsült, nagyra becsült, értékelt
Lehetséges alakjai: apprezzato, apprezzata, apprezzati, apprezzate


A mai online olasz példamondataink:
Non sono apprezzata abbastanza al lavoro mio. - Nem vagyok eléggé megbecsülve  a munkahelyemen.
L’usanza di colorare le uova è molto apprezzata dai bambini sia in Italia sia in altri Paesi. - A tojásfestés hagyományát nagyra értékelik a gyerekek Olaszországban és más országokban is.
Questo gesto è stato apprezzato tantissimo. - Ezt a gesztust nagyon értékelték.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!




2015. augusztus 12., szerda

ONline olasz leggenda

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: leggenda - legenda
Névelővel: la leggenda, un leggenda. Többes száma: le leggende

A mai online olasz példamondataink:
La notte di Halloween è una tradizione che prende origine da un'antica leggenda irlandese. - Halloween éjszakája egy hagyomány, ami egy régi, ír legendából ered.
Il mio film preferito è „La leggenda del pianista sull'oceano”. - A kedvenc filmem a “Zongorista legendája az óceánon”.
Sono molte le leggende intorno alla scoperta del tè. - Sok legenda van a tea felfedezése körül.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. augusztus 11., kedd

ONline olasz - al dente

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: al dente - kemény, rágnivalóbb :)


A mai online olasz példamondataink:
Ti piace la pasta al dente? - Szereted a keményebb tésztát?
Hai scolato la pasta troppo presto, le tagliatelle sono al dente.- Túl hamar leszűrted a tésztát, a metélt kemény (nem főtt meg)
Gli spaghetti devono essere al dente. -  A spagettinak keményebbnek ( rágnivalóbbnak :)) kell lennie.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2015. augusztus 10., hétfő

ONline olasz - prodotto

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: prodotto - termék
Névelővel: il prodotto, un prodotto. Többes száma: i prodotti

A mai online olasz példamondataink:
Il prodotto caratteristico di Burano è il merletto. - Burano jellegzetes terméke a csipke.
Dove si comprano i prodotti italiani a Budapest? - Hol kaphatóak olasz termékek Budapesten?
Noi compriamo sempre i prodotti alimentari più economici. - Mindig a leggazdaságosabb élelmiszer termékeket vásároljuk.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. augusztus 7., péntek

ONline olasz - considerare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: considerare - figyelembe vesz, vélekedik, vél
Ragozása: io considero, tu consideri, lui/lei considera, noi consideriamo, voi considerete, loro considerano
Participio passato: (avere) considerato

A mai online olasz példamondataink:
È facile criticare gli altri, ma bisogna considerare che ognuno ha alle spalle una storia diversa. - Könnyű másokat kritizálni, de figyelembe kell venni, hogy mindenkinek megvan a saját története.
Consideravo Carla un'amica sincera, invece si è rivelata bugiarda e poco affidabile. - Úgy véltem, Klára egy őszinte barát, de hazugnak és kevéssé megbízhatónak bizonyult.
I ragazzi italiani sono considerati molto belli. - Az olasz fiúkat nagyon szépnek tekinthetők (csinosnak mondják) :)

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


2015. augusztus 6., csütörtök

ONline olasz - misto

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: misto - vegyes
Lehetséges alakjai: misto, mista, misti, miste

A mai online olasz példamondataink:
Prendi un cucchiaio di spezie miste tra zenzero, cannella e noce moscata.- Végy egy kanál gyömbéres-fahéjas-szerecsendiós fűszer keveréket
Mi porti un fritto misto, per favore? - Hozzon nekem legyen szíves egy vegyes sültes tálat (általában panírozott zöldségekből vagy halakból álló tál).
Mauro è di sangue misto, il padre è italiano, la madre è cinese. - Mauro kevert vérű, a papája olasz, a mamája kínai.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2015. augusztus 5., szerda

ONline olasz - miele

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: miele - méz
Névelővel: il miele, un miele. Többes száma: i mieli

A mai online olasz példamondataink:
Gli zuccheri si trovano nel miele, nella marmellata e nella frutta. - Cukor található a mézben, a lekvárban és a gyümölcsökben.
L'orso è ghiotto di miele. - A medve “mézéhes” :) - mézre torkos.
Dove andate in luna di miele? - Hová mentek nászútra (mézeshetekre)?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!