ONON Plusz

2011. április 5., kedd

ONline olasz - provare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!


A mai online olasz szavunk: provare – próbál, megpróbál, kipróbál, felpróbál

Ragozása: io provo, tu provi, lui/lei prova, noi proviamo, voi provate, loro provano.

Passato prossimo: provato.


A mai online olasz példamondataink:

Proviamo a tradurre in ungherese queste frasi italiane. – Megpróbáljuk lefordítani magyarra ezeket az olasz mondatokat.

Vuoi provare questo vestito? – Fel akarod próbálni ezt a ruhát?

Avete giá provato a correre la Maratona di Budapest? Megpróbáltátok már lefutni a Budapest Maratont?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Ha új vagy a blogon, kezdd itt: http://online-olasz.blogspot.com/2010/10/igy-hasznald-az-oldalt.html

5 megjegyzés:

  1. Io provo scrivere una lettera in italiano per la mia amica,chi e italiana.

    VálaszTörlés
  2. perche non provi fare un pizza? - Miért nem próbálsz csinálni egy pizzát?

    VálaszTörlés
  3. Provi giá il tua macchina nuova? Kipróbáltad már az új autódat?
    Avete giá provato a tradurre in italiano questo testo ungherese? Megróbáltátok már lefordítani ezt a magyar szöveget olaszra?
    I ragazzi provano a ritrovare il mause in soggiorno. A fiúk megrpróbáljék elkapni az egeret a nappaliban.
    Provo tutti i mattine a correre al mare o qualcosa a fare sport. Megpróbálok minden reggel futni a tengerparton, vagy valamit sportolni.

    VálaszTörlés
  4. Se non provi, sicuramente non riuscirai.
    Provo a scrivere corettamente alcune frasi in italiano.
    Non provo questa gonna, é la mia taglia.

    Ha nem próbálod meg, biztosan sem sikerül.
    Megpróbálok néhány mondatot írni helyesen olaszul.
    Nem próbálom fel ezt a szoknyát, az én méretem.

    VálaszTörlés
  5. JAVÍTÁS:

    Io provo A scrivere una lettera in italiano per la mia amica, chE É italiana. (VAGY: PER LA MIA AMICA ITALIANA)

    PerchÉ non provi A fare UNA pizza? - Miért nem próbálsz csinálni egy pizzát?

    HAI GIÁ PROVATO LA tua macchina nuova? - Kipróbáltad már az új autódat?

    I ragazzi provano a ritrovare il TOPO (MAUSE: EZT A SZÓT A SZÁMÍTÓGÉP EGERÉRE HASZNÁLJÁK) in soggiorno. - A fiúk megpróbáljÁk elkapni az egeret a nappaliban.

    Provo a correre al mare o a fare QUALCHE sport tuttE LE mattine. - Megpróbálok minden reggel futni a tengerparton, vagy valamit sportolni.

    Se non provi, sicuramente non riuscirai. (JOBB: SE NON CI PROVI...)- Ha nem próbálod meg, biztosan sem sikerül.

    SIETE BRAVISSIME! - ÜGYESEK VAGYTOK! :)

    VálaszTörlés