ONON Plusz

2013. január 22., kedd

ONline olasz - fa i fatti suoi


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: fa i fatti suoi – a maga dolgával foglalkozik
A fare igét kell ragozni és a birtokos névmást (suoi) egyeztetni.

A mai online olasz példamondataink:
Lasciami, perché non fai  i fatti tuoi? – Hagyjál engem, miért nem foglalkozol a saját dolgoddal?
Ragazzi, perché punzecchiate le ragazze, fatevi i fatti vostri! – Fiúk, miért bosszantjátok a lányokat, foglalkozzatok a saját dolgotokkal!
Il mio collega non mi parla quasi mai, fa sempre i fatti suoi. – A kollégán szinte soha nem beszél velem, mindig a saját dolgával foglalkozik.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

2 megjegyzés:

  1. 'Sarebbe meglio se farebbero i fatti Loro!', ha detto l'accusato indignato e ha piantato tutto il giudice.
    'Jobb lenne, ha a maguk dolgaval foglalkoznanak!' - mondta a vadlott felhaborodva, azzal fakepnel hagyta az egesz birosagot.

    Se ognuno fa i fatti tuoi, puoi appoggiarti indietro, non ti e' rimasto niente da fare.
    Ha mindenki a te dolgaiddal torodik, hatradolhetsz: nem maradt semmi tennivalod.

    Se fai sempre i fatti altrui prendi in considerazione che gli altri faranno i fatti tuoi.
    Ha mindig a masok dolgaval foglalkozol, szamits ra, hogy masok a tieiddel fognak.

    VálaszTörlés
  2. JAVÍTÁS:

    'Sarebbe meglio se FACESSERO i fatti Loro!', ha detto l'accusato indignato e ha piantato IN ASSO tutto il TRIBUNALE.
    'Jobb lenne, ha a maguk dolgaval foglalkoznanak!' - mondta a vadlott felhaborodva, azzal fakepnel hagyta az egesz birosagot.

    Se ognuno fa i fatti tuoi, puoi appoggiarti ALL'indietro, non ti e' rimasto niente da fare.
    Ha mindenki a te dolgaiddal torodik, hatradolhetsz: nem maradt semmi tennivalod.

    VálaszTörlés