ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: ritornare – visszatérni, visszajönni
Ragozása: io ritorno, tu ritorni, lui/lei ritorna, noi ritorniamo, voi ritornate, loro ritornano.
Participio passato: (essere) ritornato
A mai online olasz példamondataink:
Quando ritorni da Londra? – Mikor jössz vissza Londonból?
Vado in Italia e non so quando ritorno a casa. – Olaszországba megyek és nem tudom, mikor jövök újból haza.
Ho lasciato il mio cellulare in ufficio, cosí sono dovuto ritornare. – Az irodában hagytam a mobiltelefonomat, így vissza kellett mennem.
Una canzone italiana – egy olasz dal:
OLASZ GRANDISSIMO CSOMAG 55.000 FT ÉRTÉKBEN - NYERD MEG TE! http://bit.ly/s3B38g >>
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!
Ritornerò in ginocchio da te
VálaszTörlésvissza fogok térni hozzád térden állva
Secondo la leggenda, se si butta una monetina nella Fontana di Trevi, un giorno si ritornerà a Roma.
(o: Secondo la leggenda, chi getta una moneta nella vasca, tornerà a Roma.)
A legenda szerint, ha valaki egy pénzérmét dob a Trevi-szökőkútba, egy nap visszatér Rómába.
Puoi scegliere tra un biglietto di sola andata o di andata e ritorno.
Választhatsz a csak oda vagy az oda-vissza jegy között.
BRAVA! :)
VálaszTörlésCiao ragazzi! Ciao Anna!
VálaszTörlésBuona giornata a tutti!
Non ho voluto perdere questa parola!
Nem akartam kihagyni ezt a szót!
Finalmente sono ritornato qui!
Végre visszatértem ide!
E mi sono ritornata anche l'allegria. oppure: La mia voglia (allegria) é ritornata. ?
És visszatért a jókedvem is!
Sono passate le feste luminose, e adesso i giorni feriali grigi ritornava.
Elteltek a fényes ünnepek, és most visszatértek a szürke hétköznapok.
(Adesso sto iniziando a studiare dal principio. Spero di essere veloce! Ho un proprio dizionario, io l'ho prodotto! Ce ne sono oltre 4700 parole!)
(Most kezdek tanulni az elejétől. Remélem, gyors leszek! Van egy saját szótáram, én készítettem! Több, mint 4700 szó van benne!)
Un enorme bacio a tutti!
Arrivederci!
Correzione:
VálaszTörlés(forse...)
Le feste luminose sono passate , e adesso i giorni feriali grigi ritornavano.
Elteltek a fényes ünnepek, és most visszatértek a szürke hétköznapok.
Stefano