ONON Plusz

2016. március 7., hétfő

ONline olasz - cominciare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: cominciare - kezdeni, kezdődni
Ragozása: io comincio, tu cominci, lui/lei comincia, noi cominciamo, voi cominciate, loro cominciano
Participio passato: (avere/essere) cominciato

A mai online olasz példamondataink:
Non so come comincia la canzone. - Nem tudom, hogyan kezdődik az ének.
Dovete per forza cominciare il libro domani. - Mindenképpen el kell kezdenetek holnap a könyvet.
Abbiamo cominciato un film ieri, ma ci siamo addormentati. - Elkezdtünk tegnap egy filmet, de elaludtunk.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

6 megjegyzés:

  1. Vorrebbero comincare i compiti di casa. - Szeretnék elkezdeni a házifeladatokat.

    Senti, cominciamo apparecchiare il tavolo per la cena. - Figyelj, kezdjük el az asztalterítést a vacsorához.

    Maria

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. COMPITI PER CASA - házi feladatra ezt a kifejezést szokták általában használni
      Az első mondat helyes különben :)

      Senti, cominciamo AD apparecchiare il tavolo per la cena.

      Törlés
  2. Ciao e grazie Nelli, purtroppo non so che cosa significa AD Tanulnom kellet volna a prepoziciók között? Kerestem rá nyelvtani magyarázatot, nem találok.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ciao Maria,
      az "ad" az "a" preposizio változata. Ha magánhangzóval kezdődik a következő szó, akkor a kiejtést könnyítendő hozzátoldják a "d" betűt. Szokták enélkül is használni, lehet emiatt nem találkoztál még vele.
      Ugyanaz a logika, mint az "e" (és) szóval, pl.: io ed Elena (én és Elena).
      A "d" betű megsegíti a kiejtést. :)
      Annyit kell különben csak megjegyezni, hogy a "cominciare" ige "A" preposizioval jár.
      Ciao

      Törlés
  3. Ciao, Nelli, ezt én is hiányoltam a példamondatokból, hogy ha valamit elkezdünk csinálni, akkor cominciare a + infinitivót használunk. Ho cominciato a studiare italiano. - Elkezdtem olaszul tanulni.
    Egyébként örülök, hogy rátaláltam a blogotokra, köszi, hogy vagytok :).
    Andi

    VálaszTörlés
  4. Grazie mille Nelli, ciao, M.

    VálaszTörlés