ONON Plusz

2015. december 15., kedd

ONline olasz - quando

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk:  quando? - mikor?

A mai online olasz példamondataink:
Quando tornano i tuoi dalle vacanze? - Mikor térnek vissza a vakációról a szüleid?
I figli di Claudia urlano sempre, quando sono stanchi. - Claudia gyerekei mindig üvöltöznek mikor fáradtak.
Dimmi quando tu verrai/dimmi quando... quando... quando.../l'anno, il giorno e l'ora in cui/forse tu mi bacerai… - Mondd, mikor jössz el/ mondd meg nekem, mikor... mikor... mikor… /az évet, a napot, az órát amikor talán meg fogsz csókolni engem…. (zeneszám)

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

5 megjegyzés:

  1. Quando posso intendere infine (a?) festa?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Sajnos nem értem a mondatot. Magyar fordítás mindig kerüljön az olasz mellé, máskülönben nem tudom javítani.

      Törlés
    2. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

      Törlés
  2. Köszönöm szépen a javításokat, nagyon tanulságos volt! :-)

    Itt azt szerettem volna kfejezni,
    " mikor tudok készülni végre az ünnepre?"

    VálaszTörlés
  3. Mikor készülhetek végre az ünnepre? - ez lett volna a magyar megfelője.

    Köszönöm a korrigálást!

    VálaszTörlés