ONON Plusz

2015. június 2., kedd

ONline olasz - collegare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: collegare - összekapcsol, összeköt, egyesít
Ragozása: io collego, tu colleghi, lui/lei collega, noi colleghiamo, voi collegate, loro collegano
Participio passato: (avere) collegato
A mai online olasz példamondataink:
Collega ogni nome all'aggettivo corretto. - Minden nevet köss össze a helyes melléknévvel.
L’autostrada A14 collega Bologna a Taranto. - Az A14-es autópálya Bolognát és Tarantot köti össze.
L'uso di regalare uova è collegato al fatto che la Pasqua è festa della primavera. - A tojás ajándékozásának szokása ahhoz a tényhez kötődik, hogy a Húsvét tavaszi ünnep.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!


14 megjegyzés:

  1. Tutto paese collega uno lingua. - Minden országhoz kötődik egy nyelv.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. A TUTTI I PAESI SI collega unA lingua.

      Törlés
  2. Ieri ho collegata il mio lavoro con una visita della mia amica.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Az olasz nem használja az összekötni igét ebben az értelemben.
      A collegare szó nélkül viszont így fejezheted ki a mondatot:
      Ieri dopo il lavoro sono andata direttamente a visitare una mia amica.

      Törlés
  3. noi colleghiamo il utile al piacevole.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Noi colleghiamo L'utile al piacevole. - nyelvtanilag helyes
      Az olaszok így használják:
      Unire l'utile al dilettevole.

      Törlés
  4. Ieri ho collegata il mio lavoro con una visita della mia amica. - Tegnap összekapcsoltam a munkámat a barátom meglátogatásával.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Az olasz nem használja az összekötni igét ebben az értelemben.
      A collegare szó nélkül viszont így fejezheted ki a mondatot:
      Ieri dopo il lavoro sono andata direttamente a visitare una mia amica.

      Törlés
  5. Se collegate anche questo male, non ne é piú. - Ha ezt is rosszul kötitek össze nincs belöle több.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Se collegate anche questo male, non CE ne SONO piú.

      Törlés
  6. La mia figlia collega sua vita con sua fidanzato in questa estate. A lányom összeköti az életét a vőlegényével ezen a nyáron.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Az olasz nem használja az összekötni igét ebben az értelemben.
      A collegare szó nélkül viszont így fejezheted ki a mondatot:
      MIA figlia SI SPOSERÁ con IL SUO fidanzato quest'Estate.

      Törlés
  7. A lunedi ho collegato i miei libri - hétfőn összefűztem a könyveimet

    VálaszTörlés