ONline olasz - permanente

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: permanente - állandó, fix, folyamatos, tartós, dauer.

Névelővel: la permanente, le permanenti.

A mai online olasz példamondataink:

Ancora non sappiamo se questa soluzione sarà permanente. - Még nem tudjuk hogy ez a helyzet tartós marad e.

Mi sono fatta la permanente ieri, ma stamattina ho preso la pioggia. - Tegnap bedaueroltam a hajamat, de ma reggel eláztam (az esőben).

Adesso vorrei cercare una sede permanente per la mia azienda. - Most szeretnék keresni egy állandó helyet a cégemnek.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - trascinare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: trascinare - vonszolni, húzni.

Ragozása: io trascino, tu trascini, lui/lei trascina, noi trasciniamo, voi trascinate, loro trascinano.

Participio passato: (essere) trascinato.

A mai online olasz példamondataink:

Bisogna trascinare le reti sul fondo (del fiume). - A hálót a (folyó)fenéken kell húzni-

Se continui così ti trascinerò per i capelli. - Ha így folytatod a hajadnál fogva foglak húzni.

Marco mi ha trascinato alla festa, anche se non ci volevo andare. - Márk magával vonszolt az ünnepre (buliba), bár én nem akartam menni.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - tegame

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: tegame - lábas, serpenyő

Névelővel: il tegame, i tegami.

A mai online olasz példamondataink:

Questo tegame è inutilizzabile. - Ez a lábas használhatatlan.

Carlo, mi servono altri tegami, sbrigati. - Károly, új tálakat hoznak, siess!

I nostri vicini ci hanno appena donato pentole e tegami. - A szomszédaink épp most most adtak fazekakat és lábasokat.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - prova

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: prova - próba, teszt, vizsgálat, kísérlet.

Névelővel: la prova, le prove.

A mai online olasz példamondataink:

Purtroppo non c'è nessuna traccia, nessuna prova. - Sajnos semmilyen nyom, semmilyen próba nincs.

Le prove del concerto sono andate molto bene. - A próbák a koncertre nagyon jól sikerűltek (nagyon jól mentek).

Queste prove non mi convincono molto. - Ezek a vizsgálatok nem igazán győznek meg.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - solido

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: solido - szilárd

A mai online olasz példamondataink:

A scuola abbiamo studiato lo stato solido della materia. - Az iskolában a szilárd anyag állagát tanultuk.

I bambini quando possono iniziare a mangiare i cibi solidi? - A gyerekek mikor kezdhetnek el szilárd ételeket enni?

Purtroppo qualche volta nemmeno le coppie più solide riescono a restare insieme nonostante l’amore. - Sokszor sajnos a szerelemtől függetlenül se maradnak együtt még a legszilárdabb párok sem.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - inviare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: inviare - küldeni, elküldeni.

Ragozása: io invio, tu invii, lui/lei invia, noi inviamo, voi inviate, loro inviano.

Participio passato: (avere) inviato.

A mai online olasz példamondataink:

Dobbiamo inviare l'email il prima possibile. - El kell küldjük az e-mailt minél hamarabb.

A chi hai inviato quel pacco enorme? - Kinek küldted azt a hatalmas csomagot?

Abbiamo inviato le partecipazioni (gli inviti) con un po' di ritardo. - Egy kis késéssel küldtük el a meghívókat.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - specifico

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

Névelővel: Lo specifico, gli specifici, la specifica, le specifiche.

 

A mai online olasz szavunk: specifico - jellemző, fajlagos, adott.

A mai online olasz példamondataink:

Fammi un segno specifico per avvisarmi! - Figyelmeztess egy egyedi jellel!

Dovresti comprare delle scarpe specifiche per la maratona. - A maratonra való specialis cipőt kéne vegyél.

Mi hanno fatto una domanda specifica. - Feltettek nekem egy adott (speciális) kérdést.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - movimento

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: movimento - mozgás, indítvány

Névelővel: il movimento, i movimenti.

Lehetséges alakjai: movimentato (élénk, mozgásban lévő), muovere/muoversi (mozogni).

A mai online olasz példamondataink:

Ti chiamo se notiamo qualche movimento. - Fölhívunk (téged) ha valamilyen mozgást észlelünk.

Vediamo qualche movimento sul balcone. - Valamilyen mozgást látunk az erkélyen.

Sono bellissimi i movimenti di alcuni animali. - Bizonyos állatok mozgása gyönyörű/csodálatos.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - rubare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: rubare - lopni

Ragozása: io rubo, tu rubi, lui/lei ruba, noi rubiamo, voi rubate, loro rubano. Principio passato: (avere) rubato.

A mai online olasz példamondataink:

Io non ho mai rubato niente. - Én sohasem loptam semmit.

Perché rubi la mia idea? - Miért lopod el az ötletemet?

Ieri hanno rubato il portafoglio di Flavia. - Tegnap ellopták Flavia pénztárcáját.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - preceduto

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: preceduto - előzött, megelőzött

A mai online olasz példamondataink:

Le tragedie sono spesso precedute da altri segni. - A tragédiákat általában más jelek előzik meg.

Hamilton è stato preceduto da Vettel. - Hamiltont Vettel előzte le.

L'arcobaleno è solitamente preceduto da un temporale. - A szivárványt általában egy vihar előzi meg.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - rabbia

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: rabbia - harag, düh, veszettség (betegség)

Névelővel: la rabbia, una rabbia. Többes száma: le rabbie.

A mai online olasz példamondataink:

Calmati, la rabbia non aiuterà. - Nyugodj meg, a harag nem fog segíteni.

A volte è meglio lasciar parlare la rabbia. - Néha jobb ha hagyjuk hogy a harag beszéljen.

Perché hai così tanta rabbia verso gli altri ragazzi? - Miért van ennyi harag benned a többi gyerek ellen/felé?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - efficace

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: efficace - hatékony, hatásos, eredményes.

Lehetséges alakjai: efficace, efficaci.

A mai online olasz példamondataink:

Vogliamo rendere la nostra giornata più efficace. - Eredményesebbé szeretnénk tenni a napunkat.

Marco lavora in modo molto efficace. - Márk nagyon hatékonyan dolgozik.

Vorremmo trovare soluzioni migliori e più efficaci. - Szeretnénk jobb és hatékonyabb/hatásosabb/eredményesebb megoldásokat találni.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - svolgere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: svolgere - elvégezni, teljesíteni

Ragozása: io svolgo, tu svolgi, lui/lei svolge, noi svolgiamo, voi svolgete, loro svolgono

Participio passato: (avere) svolto.

A mai online olasz példamondataink:

Dovevano solo svolgere il lavoro. - Csak el kellett végezniük a munkát.

Hanno svolto tutto quello che gli avevamo chiesto. - Mindent elvégeztek amit kértünk.

Perché non svolgi bene questo compito? - Miért nem végzed el rendesen ezt a feladatot?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - bisogno

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: bisogno - szükség

Névelővel: il bisogno, un bisogno. Többes száma: i bisogni.

A mai online olasz példamondataink:

Grazie, ma non c'è bisogno. - Köszönöm, nem szükséges.

Abbiamo bisogno di nuova energia per sopravvivere. - A túléléshez új energiára van szükségünk.

Ha lasciato che il cane facesse i suoi bisogni in mezzo alla strada. - Hagyta hogy a kutya a szükségleteit az utca közepén végezze el.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - base

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: base - alap, bázis

Névelővel: la base, una base. Többes száma: le basi

A mai online olasz példamondataink:

C'è una base militare proprio vicino a casa mia. - Van egy katonai bázis közel a házamhoz.

Devo imparare almeno la base della grammatica. - Legalább a nyelvtan alapjait meg kell tanulnom.

Durante il semestre studieremo le basi di questa tecnologia. - A szemeszter alatt meg fogjuk tanulni ennek a technológiának az alapjait.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!