ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: insieme – együtt
A mai online olasz példamondataink:
Ieri pomeriggio ho studiato insieme a Maria. – Tegnap délután Máriával együtt tanultam.
Dovremmo passare piú tempo insieme. – Több időt kellene együtt töltenünk.
Mi sono divertita tanto insieme a voi! – Nagyon jól éreztem magam veletek!
Una canzone: Tony Colombo – Insieme a te – Veled együtt
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!
Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok
Mi piacerebb cenare insieme a te
VálaszTörlésAbbiamo passato insieme solo una giornata
La vita é bella insieme a te.
Adesso prendo un caffé insieme a Timi.
VálaszTörlésIeri sera ho passeggiato insieme con la mia cane.
Io voglio pranzare insieme a te.
Abbiamo viaggiato insieme in Italia in estate.
VálaszTörlésInsieme verso il trionfo!
Possiamo praticare la lingua insieme?
zizu
Io dormo insieme a te.
VálaszTörlésGuardo un film insieme a voi.
Abito insieme a mia famiglia.
Mettere insieme il lavoro.
VálaszTörlésEgyütt húzzuk a munkát.
ci siamo incontrati ieri e siamo andati insieme a comprare.
Tegnap találkoztunk és elmentünk együtt vásárolni.
Piú dovrebbero stare insieme.
Többet kellene együtt lennünk.
Noi possiamo lavorare insieme.
VálaszTörlésNon voglio andare piu insieme a te.
Paolo e Francesca hanoo abitato insieme.
Veled együtt nyitok egy boltot/ Ho aperto un negozio insieme a te.
VálaszTörlésEgyütt főzök a hugommal./Cucinare inzieme con la miasorella.
Ma együtt vacsorázom a családdal./Cena insieme stasera con la famiglia.
Insieme é piu facile imparare la lingua italiana.-Együtt könnyebb tanulni az olasz nyelvet.
VálaszTörlésVieni a giocare insieme!-Gyere játszunk együtt!
Insieme con gli errori corretti?-Kijavítjuk együtt a hibákat?
Noi andiamo a fare la spesa insieme.
VálaszTörlésMi együtt megyünk bevásárolni.
Di solito Fabio e Marco giocano insieme.
Általában Fabio és Marco együtt játszanak.
Hai ragione, tutto é molto piú facile insieme a te.
Igazad van, együtt veled minden sokkal egyszerűbb.
Oggi io non vado a te, ma domani saremo insieme.
VálaszTörlésMa nem megyek hozzád, de holnap együtt leszünk.
Ieri ho comprato insieme con la mia ragazza.
Tegnap együtt vásároltam a barátnőmmel.
Domani trascorro la giornata insieme con mia madre.
Holnap együtt töltöm a napot az édesanyámmal.
Ieri sono andata a ballare insieme a voi.
VálaszTörlésTegnap elmentem táncolni veletek.
Oggi faró un'esame insieme a Diego.
Ma Diegóval fogok vizsgázni.
Dovremmo fare un pranzo insieme.
Együtt kellene ebédelnünk.
Vorremo págáre insieme.
VálaszTörlésSono insieme con la mia famiglia.
Comé la passeggiata insieme?
Claudia vacanza al mare insieme.
VálaszTörlésClaudiával együtt nyaraltam a tengernél.
Il cane e il gatto che gioca insieme.
A kutya és a macska együtt játszottak.
Ieri, il bambino e sua madre erano a camminare insieme.
Tegnap a gyermekkel és a mamával együtt sétáltunk.
Vogliamo fare tutto insieme.
VálaszTörlésMindent együtt akarunk csinálni.
Domani vado al cinema insieme con i miei amici.
Holnap a barátaimmal együtt megyek moziba.
Ieri abbiamo guardato la tv insieme con la mia famiglia.
Tegnap együtt néztük a családommal a tévét.
Ero escursioni durante il fine settimana insieme al mio cane.
VálaszTörlésTúrázni voltam a hétvégén a kutyámmal együtt.
I miei amici e sono andato insieme mozizni.
A barátaimmal együtt mentünk mozizni.
Insieme, preparato per la cena di festa.
Együtt készítettük el az ünnepi vacsorát.
I miei amici e sono andato al cinema insieme.
VálaszTörlésA barátaimmal együtt mentünk moziba.
Io vivo insieme con il mio ragazzo.
VálaszTörlésAbbiamo cantato la canzone insieme. Ieri ho comprato insieme con la mia sorellina.
Insieme andiamo piscina.
VálaszTörlésIl cane e gatto dormire insieme.
Insieme abbiamo imparare l'italiano.
HÚÚÚ, MA JÓ SOK DOLGOM VOLT! :)
VálaszTörlésFONTOS: AZ INSIEME UTÁN NEM "CON", HANEM "A" A HELYES!
A MAGYAR FORDÍTÁSSAL ELLÁTOTT MONDATOK JAVÍTÁSA:
Mettere insieme il lavoro. - Együtt húzzuk a munkát. (ezt a mondatot nem értem :o)
ci siamo incontrati ieri e siamo andati insieme a FARE SPESE. - Tegnap találkoztunk és elmentünk együtt vásárolni.
DOVREMMO stare PIÚ insieme. - Többet kellene együtt lennünk.
Veled együtt NYITOTTAM egy boltot. - Ho aperto un negozio insieme a te.
Együtt főzök a hugommal. - CucINO inSieme A mia sorella.
Ma együtt vacsorázom a családdal. - STASERA CENO insieme ALLA famiglia.
Insieme é piÚ facile imparare la lingua italiana. - Együtt könnyebb tanulni az olasz nyelvet.
Vieni, GIOCHIAMO insieme! - Gyere játszunk együtt!
CORREGGIAMO INSIEME gli errori? - Kijavítjuk együtt a hibákat?
Oggi io non vado DA te, ma domani saremo insieme. - Ma nem megyek hozzád, de holnap együtt leszünk.
Ieri ho FATTO SPESE insieme ALLA mia ragazza. - Tegnap együtt vásároltam a barátnőmmel.
Domani trascorro la giornata insieme A mia madre. - Holnap együtt töltöm a napot az édesanyámmal.
HO FATTO LE vacanzE al mare insieme A CLAUDIA. - Claudiával együtt nyaraltam a tengernél.
Il cane e il gatto giocaVANO insieme. - A kutya és a macska együtt játszottak.
Ieri CAMMINAVAMO INSIEME AL bambino e A sua madre. - Tegnap a gyermekkel és a mamával együtt sétáltunk.
Domani vado al cinema insieme AI miei amici. - Holnap a barátaimmal együtt megyek moziba.
Ieri abbiamo guardato la tv insieme ALLA mia famiglia. - Tegnap együtt néztük a családommal a tévét.
Durante il fine settimana HO FATTO UN’escursioNE insieme al mio cane. (JOBB: CON IL MIO CANE) - Túrázni voltam a hétvégén a kutyámmal együtt.
ABBIAMO preparato INSIEME la cena PER LA festa. - Együtt készítettük el az ünnepi vacsorát.
SIAMO andaTI al cinema insieme AI MIEI AMICI. - A barátaimmal együtt mentünk moziba.
Insieme più facilmente risolvere il problema. - Együtt könnyebben megoldjuk a problémát.
VálaszTörlésInsieme con la famiglia allargata. - Együtt van a nagy család.
Andremo insieme a comprare al negozio con mio fratello. - Együtt megyünk vásárolni a boltba a testvéremmel.
Insieme sono capaci di tutto.
VálaszTörlés-Együtt mindenre képesek vagyunk.
Non siamo riusciti ad entrare insieme al concerto di Gianni Morandi,perché totto esaurito il biglietto.
-Nem tudtunk bemenni együtt a Gianni Morandi koncertre,mert minden jegy elkelt.
Domani partiremo insieme per l'Italia.
-Holnap elutazunk együtt Olaszországba.