ONline olasz - coniugare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: coniugare - ragozni (igét)

Ragozása: io coniugo, tu coniughi, egli coniuga, noi 

coniughiamo, voi coniugate, essi coniugano.

Participio passato: (avere) coniugato

A mai online olasz példamondataink:

All’esame d’italiano mi hanno chiesto di coniugare tre verbi 

difficili. - Az olasz vizsgán három nehéz igét kellet ragoznom.

Quando hai finito di coniugare questi verbi, continua con la 

traduzione del primo testo. - Amikor befejezted ennek az 

igéknek a ragozását, folytasd az első szöveg fordításával.

Coniugate tutti i verbi che trovate nel testo. - Ragozzátok 

az összes igét amelyeket a szövegben találtok.  

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti 

hozzászólásokat!

ONline olasz - prato

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: prato - rét

Névelővel: il prato, i prati.

A mai online olasz példamondataink:

Siamo andati in gita con i nostri amici e ci siamo accampati su 

un prato bellissimo. - Elmentünk a barátainkkal kirándulni és 

letáboroztunk egy gyönyörű réten.

Quando Marco va a caccia, si siede nel suo forte e osserva il  

prato per ore. - Amikor Márk vadászni megy, leül a 

vadászlesében és órákon keresztül figyeli a rétet.

Ogni anno torniamo a Sauris per le ferie, dove inverno sciamo, 

estate ci sono degli infiniti prati verdi. - Minden évben 

visszatérünk Saurisba, ahol télen síelünk, ott nyáron végtelen 

zöld rétek vannak.  

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - sanzione

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: sanzione - szankció, büntetés, 

rendelet, záradék

Névelővel: la sanzione, le sanzioni.

A mai online olasz példamondataink:

Se non rispetti le leggi, devi pagare una sanzione. - Ha nem 

tiszteled a törvényeket, büntetést kell fizetned.

Signore, se corre troppo sulle strade, potrebbero togliere dei punti 

dalla patente e avrà anche una sanzione. - Uram, ha túl gyorsan 

vezet levonhatnak pontokat a jogosítványából és kapni fog egy 

szankciót is.

Questo camionista aveva preso diverse sanzioni in Germania ma 

non le ha voluto pagare. - Ez a kamionsofőr több büntetést kapott 

Németországban, de nem akarta kifizetni őket.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti 

hozzászólásokat!

ONline olasz - raffigurare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: raffigurare - ábrázolni, 

megtestesíteni, képviselni

Ragozása: io raffiguro, tu raffiguri, egli raffigura, noi raffiguriamo, 

voi raffigurate, loro raffigurano.

Participio passato: (avere) raffigurato.

A mai online olasz példamondataink:

Questo meraviglioso quadro raffigura un’alba splendida. - Ez a 

gyönyörű festmény egy csodálatos napkeltét ábrázol.

Quell’attore non è bravo, non raffigura per niente il personaggio 

che dovrebbe. - Az a színész nem ügyes, egyáltalán nem 

testesíti meg a szerepet amelyet kellene.

Nel vostro disegno provate raffigurare i vostri genitori. - A 

rajzotokban a szüleiteket próbáljátok ábrázolni.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - letteratura

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: letteratura - irodalom

Névelővel: la letteratura, le letterature.

A mai online olasz példamondataink:

Francesco per la sua tesi ha lavorato sul suo argomento preferito, 

la letteratura francese del XVII (diciasettesimo) secolo. - Ferenc 

az egytemi szakdolgozatához a kedvenc témakörével foglalkozott, a 

17. századi francia irodalommal.

Maria sta cercando il reparto della letteratura moderna in 

biblioteca. - Mária éppen a modern irodalom részleget keresi a 

könyvtárban.

Vincenzo ha completato la sua ricerca di un’anno sulla letteratura  

antica romana nell’Università di Bologna. - Vince befejezte az egy 

éves kutatását az antik romai irodalomról a Bolognai Egyetemen.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - balsamo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: balsamo - balzsam

Névelővel: il balsamo, i balsami.

A mai online olasz példamondataink:

Oggi sono proprio impazzita, avevo usato prima il balsamo 

e solo dopo lo shampoo. -  Ma tiszta bolond vagyok, előbb 

használtam a balzsamot és csak utána a sampont.

Maria ha provato questo balsamo per i capelli ma le ha fatto 

venire un’allergia. - Mária kipróbálta ezt a balzsamot de 

allergiás tüneteket okozott.

Ho un balsamo per le labbra che me lo fa diventare lisce 

come il velluto. - Van egy olyan ajakbalzsamom ami simává 

tesz mint a bársony.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

ONline olasz - fondotinta

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: fondotinta - alapozó

Névelővel: il fondotinta, i fondotinta.

A mai online olasz példamondataink:

Impossibile trovare un fondotinta con il colore perfetto alla 

mia pelle, devo sempre mischiarli. - Lehetetlenség tökéletes 

színű alapozót találnom a bőrömhöz, mindig kevernem kell.

Abbiamo comprato un fondotinta bianco, perché ci 

maschereremo da zombi a carnevale. - Fehér alapozót vettünk 

mert zombiknak öltözünk farsangra.

Signorina, questo fondotinta Le fa diventare il viso più 

luminoso. - Kisasszony, ez az alapozó fényesebbé teszi az arcát.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - mascara

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: mascara - szempillaspirál

Névelővel: il mascara, i mascara.

A mai online olasz példamondataink:

Da domani sarà finalmente disponibile il nuovo mascara della 

mia marca preferita. - Holnaptól végre kapható lesz a kedvenc 

márkám új szempillaspirálja.

Che strano il trucco di quella signora; usa matita e mascara 

viola. - De furcsa annak a hölgynek a sminkje; lila szemceruzát 

és szempillaspirált használ.

La mia stilista mi ha consigliato di usare dei mascara che 

aumentano il volume delle ciglia. - A stilisztám azt ajánlotta 

hogy olyan szempillaspirált használjak ami megnöveli a 

szempilláim vastagságát.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - rossetto

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: rossetto - rúzs

Névelővel: il rossetto, i rossetti.

A mai online olasz példamondataink:

La tua figlia ha dipinto il muro con il rossetto. - A lányod kifestette 

a falat a rúzsoddal.

Signora, gradisce provare i nostri nuovi rossetti? - Asszonyom, 

szeretné kipróbálni az új rúzsainkat?

Questo rossetto ha lo stesso colore del mio vestito. - Ennek a 

rúzsnak ugyanolyan színe van mint a ruhámnak.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - San Nicolò

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: San Nicolò - Mikulás

A mai online olasz példamondataink:

Filippo ha ricevuto l’anno solo carbone da San Nicolò, quest’anno ha fatto il bravo e spera di ricevere dei cioccolatini. -  Fülöp tavaly csak csak szenet kapott a Mikulástól, ebben az évben jól viselkedett és reméli hogy csokikat kap.

Domani sera andiamo alla festa di San Nicolò con i bimbi? - Megyünk holnap este a Mikulás ünnepségre?

Vittoria stasera al posto di San Nicolò nasconderà dolcetti negli stivali di tutti i famigliari. - Viktória rakni a fog Mikulás helyében édességeket minden családtag csizmájába ma este.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - cristallo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: cristallo - kristály

Névelővel: il cristallo, i cristalli.

A mai online olasz példamondataink:

C’è una grotta a Messico dove i cristalli sono giganti. - Van Mexikóban egy barlang hatalmas kistályokkal.

Cenerentola ha perso la sua scarpetta di cristallo correndo fuori dal castello del principe. - Hamupipőke elvesztette a kristálycipőcskéjét miközben kifutott a herceg kastélyából.

La strega scrutò la sua sfera di cristallo per prevedere l’incoronazione del nuovo re. - Az új király megkoronázását a boszorkány a kristálygömbjét figyelve jósolta meg.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONLine olasz - diamante

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: diamante - gyémánt

Névelővel: il diamante, i diamanti.

A mai online olasz példamondataink:

Il fidanzato di Letizia ha comprato un nuovo trapano con la punta di diamante. - Letícia vőlegénye vett egy új gyémántfejű fúrót.

Ho perso il mi anello di diamante. - Elvesztettem a gyémántgyűrűmet.

Mi scusi, quanto costa quel braccialetto con i piccoli diamantini? - Elnézést, mennyibe kerül az a pici gyémantokkal kirakott karkötő?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - spruzzare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: spruzzare - permetezni, spriccelni

Ragozása: io spruzzo, tu spruzzi, egli spruzza, noi spruzziamo, voi spruzzate, loro spruzzano.

Participio passato: (avere) spruzzato

A mai online olasz példamondataink:

Spruzza lo sgrassatore nel lavandino qualche minuto prima di pulire. - Spricceld a zsíroldót a mosogatóba pár perccel a takarítás előtt.

Gli agricoltori spruzzano il liquido disinfestante sulle piante. - A mezőgazdászok gyomírtót permeteznek a növényekre.

Michele ha comprato un nuovo spray igenizzante d’aria per il suo ufficio, ha impostato che spruzzi ogni 10 minuti. - Miklós vett egy új  levegőfertőtlenítőt az irodájába, beállította hogy minden 10 percben permetezzen.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

Online olasz - pubblicizzare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: pubblicizzare - reklámozni

Ragozása: io pubblicizzo, tu pubblicizzi. egli pubblicizza, noi pubblicizziamo, voi pubblicizzate, loro pubblicizzano.

Participio passato: (avere) pubblicizzato

A mai online olasz példamondataink:

Giorgia ha pubblicizzato il suo toune in tutto il paese. - Georgina az egész országban reklámozta a turnéját.

Se pubblicizzi bene i tuoi prodotti, avrai un profitto assicurato. - Ha jól reklámozod a termékeidet, biztosított lesz a nyereséged.

Tutti veri professionisti hanno dei siti per pubblicizzare tutte loro attività e servizi. - Minden igazi profi szakembernek van saját honlapja hogy reklámozza a vállalatát és a szolgáltatásait.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!