ONline olasz - augurio

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: augurio - kívánság

Névelővel: l’augurio, gli auguri.

A mai online olasz példamondataink:

Siamo passati a Santo Stefano per fare gli auguri, ma 

non eravate a casa. – Szent István napján (december 26) 

elmentünk felétek kellemes ünnepeket kívánni de nem voltatok otthon.

Barbara ha preparato un biglietto di auguri davvero 

unico alla sua vicina. – Barbara egy igazán egyedi 

üdvözlőlapot készített a szomszédasszonyának.

Nonc’è regalo migliore di un augurio sincero. – Nincs 

szebb ajándék mint egy őszinte kívánság.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - San Nicolò

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: San Nicolò - Mikulás

A mai online olasz példamondataink:

Filippo ha ricevuto l’anno solo carbone da San Nicolò, quest’anno ha fatto il bravo e spera di ricevere dei cioccolatini. -  Fülöp tavaly csak csak szenet kapott a Mikulástól, ebben az évben jól viselkedett és reméli hogy csokikat kap.

Domani sera andiamo alla festa di San Nicolò con i bimbi? - Megyünk holnap este a Mikulás ünnepségre?

Vittoria stasera al posto di San Nicolò nasconderà dolcetti negli stivali di tutti i famigliari. - Viktória rakni a fog Mikulás helyében édességeket minden családtag csizmájába ma este.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - avvento

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: avvento - advent

Névelővel: l’avvento, gli avventi.

A mai online olasz példamondataink:

L’Avvento dura quattro settimane ed è la grande attesa per il Natale. - Advent 4 hétig tart, ez a karácsonyi nagy várakozás.

Abbiamo preparato il calendario dell’Avvento, ogni giorno mangeranno un cioccolatino i bambini. - Elkészítettük az adventi naptárat, a gyerekek minden nap megehetnek egy kis csokit.

Per la seconda domenica di Avvento siamo usciti per cena con i parenti. -  Advent második vasárnapján elmentünk vacsorázni a családdal.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - esibirsi

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: esibirsi - előadni, fellépni

Ragozása: io mi esibisco, tu ti esibisci, egli si esibisce, noi ci esibiamo, voi vi esibite, loro si esibiscono.

Participio passato: (essersi) esibito

A mai online olasz példamondataink:

Maria si è esibito ieri sera in un concerto nei ruoli di Verdi. - Mária a tegnap esti koncerten Verdi szerepeiben mutatkozott be.

Vorrei invitarti al teatro, dopodomani si esibirà una famosa cantante americana. - Szeretnélek meghívni a színházba, holnapután egy híres amerikai énekesnő fog fellépni.

Questo pomeriggio i bimbi dell’asilo si esibiranno per i loro genitori. - Ma délután az óvodás gyerekek fellépnek a szüleiknek.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - complimento

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: complimento - üdvözlet, gratuláció

Névelővel: il complimento, un complimento. Többes száma: i complimenti

A mai online olasz példamondataink:

Complimenti! Parli benissimo in italiano. - Gratulálok! Nagyon jól beszélsz olaszul.

Grazie per il complimento, Tiziana. - Köszönet a gratulációért, Tiziana.

Questi complimenti mi incoraggiano a continuare il lavoro. - Ezek a gratulációk buzdítanak a munka folytatásához.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - presepe

1081

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: presepe - jászol, “Betlehem”

Névelővel: il presepe, un presepe. Többes száma: i presepi

A mai online olasz példamondataink:

Il presepe è una rappresentazione della nascita di Gesù, che ha avuto origine da tradizioni medievali. - A jászol Jézus születésének a bemutatása, aminek az eredete középkori hagyományokból ered.

Nel mercatino di Natale ci sono suggestivi presepi viventi. - A karácsonyi vásárban lenyűgöző élő jászolok vannak.

Mettiamo un fiore davanti al presepe. - Egy virágot teszünk a jászol elé.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - natalizio

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: natalizio - karácsonyi

Lehetséges alakjai: natalizio, natalizia, natalizi, natalizie

A mai online olasz példamondataink:

A Martina piacciono tanto i biscotti natalizi. - Martina szereti a karácsonyi süteményeket.

La Stella di Natale è una delle piante più usate ed amate del periodo natalizio.-  A “Karácsonyi Csillag” (Mikulásvirág), egyike a legtöbbször felhasznált, és legkedveltebb növénynek a karácsonyi időszakban.

Mia nonna ogni anno cucina una torta natalizia. - A nagymamám minden évben süt egy karácsonyi tortát.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - tradizionale

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: tradizionale - hagyományos, tradícionális

Lehetséges alakjai: tradizionale, tradizionali

A mai online olasz példamondataink:

Questa é una ricetta tradizionale della Puglia. - Ez egy hagyományos pugliai recept.

Vi piace la musica tradizionale italiana? - Tetszik nektek a tradícionális olasz zene?

Secondo te la medicina tradizionale cinese é piú efficace? - Szerinted hatékonyabb a hagyományos kínai orvostudomány?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - estivo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: estivo - nyári

Lehetséges alakjai: estivo, estiva, estivi, estive

A mai online olasz példamondataink:

Quando inizieranno le vacanze estivi? - Mikor kezdik a nyári szünet?

Sto cercando i miei stivali estivi che ho comprato l’anno scorso. - A nyári csizmámat keresem, amit tavaly vettem.

Il cocomero é la mia frutta estiva preferita. - A görögdinnye a kedvenc nyári gyümölcsöm.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - celebrare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: celebrare - ünnepelni

Ragozása: io celebro, tu celebri, lui/lei celebra, noi celebriamo, voi celebrate, loro celebrano

Participio passato: (avere) celebrato

A mai online olasz példamondataink:

Cosa celebrano gli ungheresi il 15 marzo? - Mit ünnepelnek a magyarok március 15-én?

Voi celebrate il giorno di San Valentino? - Ti ünneplitek a Valentin napot?

Abbiamo celebrato il nostro martimonio in Toscana insieme a 120 invitati. - A házasságunkat Toszkánában ünnepeltük 120 meghívottal együtt.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - mascherarsi

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: mascherarsi - kimaszkolni, álöltözetet viselni

Ragozása: mi maschero, ti mascheri, si maschera, ci mascheriamo, vi mascherate, si mascerano

Participio passato: (essere) mascherato/a/ti/te

A mai online olasz példamondataink:

Tutti si sono mascherati alla festa di carnevale. - A karneválon mindenki "álarcba bújt".

Indovinate da che mi sono mascherata a carnevale! - Találjátok ki, mire maszkíroztam magam karneválkor?

Io non mi voglio mascherare. - Nem akarom kimaszkolni magam.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - maschera

925

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: maschera - álarc, maszk

Névelővel: la maschera, una maschera. Többes száma: le maschere

A mai online olasz példamondataink:

Mettiti la maschera! - Vedd fel az álarcot!

Ho preparato una maschera da orso per mio figlio. - Egy macis álarcot készítettem a fiamnak

Ho appeso sul muro la maschera che avevo comprato a Venezia. - Felakasztottam a falra az álarcot, amit Velencében vettem.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONON - Buone Feste!

Minden kedves ONON olvasónak, követőnek boldog ünnepeket és sikeres, olasz tanulásban gazdag új esztendőt kívánunk! :)

Buon Natale e Felice Anno Nuovo! 

3 hét téli szünet van az ONON-on, január 5-én indulunk újra. 

Addig is jó pihenést Nektek!

Ci vediamo il 5 gennaio. 

ONline olasz - Natale

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: Natale - Karácsony

Névelővel: il Natale, un Natale. Többes száma: i Natali

A mai online olasz példamondataink:

Questo é il primo Natale di Beppo, perché lui ha solo 1 anno. - Ez Józsika első karácsonya, mert ő még csak 1 éves.

Quei Natali erano indimenticabili per me! - Azok a karácsonyok felejthetetlenek voltak számomra.

Che cosa hai ricevuto per Natale, Anna? - Mit kaptál karácsonyra, Anna?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - il 20.agosto - feste

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: il 20 agosto - augusztus 20.

Oggi é il 20 agosto. - Ma augusztus 20.-a van.

Questa é una festa nazionale in Ungheria. - Ez nemzeti ünnep Magyarországon.

Il 20 agosto molti negozi sono chiusi e non si lavora. - Augusztus 20.-án sok üzlet zárva van, nem dolgoznak.

Questa festa nazionale è dedicata al re Santo Stefano I, considerato il fondatore dell’Ungheria. - Ez az ünnep Szent István királyhoz kötődik,  Magyarország alapítójához.

La sera del 20 agosto ci sono dei fuochi artificiali in molte cittá. - Augusztus 20.-a este sok városban van tűzijáték.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - festeggiare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: festeggiare - ünnepelni

Ragozása: festeggio, festeggi, festeggia, festeggiamo, festeggiate, festeggiano

Participio passato: (avere) festeggiato

A mai online olasz példamondataink:

Dove avete festeggiato la tua laurea? - Hol ünnepeltétek meg a diplomádat?

Abbiamo festeggiato fino alle 4 del mattino. - Reggel 4-ig ünnepeltünk.

Scusa, adesso stiamo festeggiando il compleanno di mia figlia, ti richiamo piú tardi. - Bocsánat, éppen ünnepeljük a lányom születésnapját, visszahívlak téged később.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!