ONline olasz - talento

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: talento - tehetség

Névelővel: il talento, i talenti

A mai online olasz példamondataink:

Quella bambina ha solo cinque anni e suona il violino 

magnificamente, ha molto talento. - Az a kislány csak öt 

éves és csodálatosan hegedül, nagyon tehetséges.

Agli audizioni di “Si che tu vales” si è presentato un ragazzo 

assolutamente senza talento. - A “Si che tu vales” 

meghallgatásán megjelent egy abszolut tehetség nélküli fiú.

Valentina domani, a Milano, andrà allo studio di un’importante 

agenzia di ballerini classici per mostrare il suo talento ai 

professionisti. - Holnap Valentina, Milánóban, el fog menni 

egy fontos klasszikus balett ügynökséghez hogy megmutassa 

a szakembereknek mit tud.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - pessimista

1554

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: pessimista - borúlátó, 

pesszimista

A mai online olasz példamondataink:

Marco è un’uomo davvero molto pessimista, non riesce mai 

essere felice e brontola sempre. - Márk igazán nagyon 

pesszimista, nem képes soha boldog lenni és mindig morog.

Sei troppo negativo, non vorrei mai essere così pessimista 

come te. - Túl negatív vagy, soha se szeretnék ilyen 

pesszimista lenni mint te.

Ma perché sei così pessimista? Guarda che bel sole, 

usciamo! - Miért vagy ilyen borúlátó? Nézd milyen szépen 

süt a nap, menjünk ki!

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti 

hozzászólásokat!

ONline olasz - ottimista

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: ottimista - derűlátó, optimista

A mai online olasz példamondataink:

Sono un’ottimista, vedo la parte migiore di tutto e sorrido 

sempre. - Optimista vagyok, mindennek a szép oldalát látom és 

mindig mosolygok.

E‘ bello essere ottimisti in ogni situazione, bisogna avere 

sempre la speranza che andrà tutto bene. - Szép dolog 

minden helyzetben optimistának lenni, jó dolog remélni hogy 

minden rendben lesz.

Sei un’inguaribile ottimista, ti ammiro molto. - Gyógyíthatatlan 

optimista vagy, nagyon csodállak.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti 

hozzászólásokat!

ONline olasz - educazione

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: educazione - nevelés, oktatás, 

képzés

Névelővel: l’educazione, le educazioni.

A mai online olasz példamondataink:

Mamma, oggi non abbiamo fatto l’educazione fisica. - Anya, 

ma nem volt tornaóra.

Secondo certi professori l’educazione dei figli è il lavoro 

solamente dei genitori. - Bizonyos professzorok szerint a 

nevelés csak a szülők feladata.

Veronica ha ricevuto un’educazione molto buona da bambina, 

ora è una persona ordinata e felice. - Veronika nagyon jó 

nevelést kapott gyermekkorában, ma egy rendezett és boldog 

ember.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - furbo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: furbo - ravasz, agyafúrt

A mai online olasz példamondataink:

Non fare la furba, ti scopriranno! - Ne csalj, rá fognak jönni mit 

tettél!

Andrea è furbo come un volpe. - András olyan ravasz mint egy 

róka.

Avevo detto a mia madre che andavo da un’amica, invece sono 

andato in giro con gli amici, non mi ha mai scoperto, ero davvero 

furbo. - Azt mondtam anyukámnak hogy egy bartnőmhöz megyek, 

viszont tettünk egy kört a barátokkal, sohase jött rá, igazán 

agyafúrt voltam.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - folle

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: folle - őrült, bolond

A mai online olasz példamondataink:

Ho avuto un’idea folle per ridipingere la cucina. - Egy őrült ötletem 

támadt a konyha kifestéséhez.

Voi non siete dei tipi tanto audaci, come mai quest’avventura folle? - Ti 

nem vagytok nagyon merész típusúak, hogy hogy ez az őrült kaland?

Nella storia di Harry Pottre ci sono dei maghi davvero folli. - Harry 

Potter történetében sok elég bolondos varázsló van.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - pelato

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: pelato - kopasz

A mai online olasz példamondataink:

Lo Sphynx è una razza di gatto totalmente pelato. - A Sphynx 

egy teljesen kopasz macskafaj.

In certi paesi gli uomini perdono i capelli molto presto, 

diventano pelati prima di trenta anni. - Egyes országokban 

korán kezd el hullani a férfiak haja, harminc év előtt kopasszá válnak.

Certi uomini stanno molto meglio pelati, che con i capelli. - 

Bizonyos férfiak sokkal jobban néznek ki kopaszon mint hajjal.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - magnifico

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: magnifico - nagyszerű, 

lenyűgöző, csodálatos, gyönyörű

A mai online olasz példamondataink:

C’era uno spettacolo in teatro, secondo me era magnifico. - Volt 

egy előadás a színházban, szerintem nagyszerű volt.

Questo viaggio magnifico al polo nord sarà indimenticabile. - Ez 

az csodálatos utazás az északi sarkra felejthetetlen lesz.

La zia di Rodolfo era una persona magnifica. - Rudolf nagynénje 

csodálatos ember volt.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONlie olasz - fenomenale

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: fenomenale - elképesztő, fenomenális, tüneményes

A mai online olasz példamondataink:

I nostri vicini hanno raccontato che nel ristorante dove sono stati la sera 

prima, il cuoco era fenomenale. - A szomszédék mesélték hogy az 

étteremben ahol az előző este voltak, a szakács fenomenális volt.

David Copperfield è un illusionista fenomenale, l’ho sempre ammirato 

da bambina. - David Copperfield egy elképesztő bűvész, kislány 

koromban mindig csodáltam.

Siamo stati allo stadio dell’Udinese per tifare la squadre che ha 

giocato in modo fenomenale. - Az Udinese Stadiumban voltunk 

szurkolni a csapatnak, elképesztően játszottak.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - malizioso

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: malizioso - huncut, csintalan, pajkos

A mai online olasz példamondataink:

Questa ragazza ha uno sguardo malizioso. - Ennek a lánynak 

huncut tekintete van.

Sei proprio una furbetta, hai sempre un atteggiamento  

malizioso. - Igazán ravasz vagy, mindig csintalanul viselkedsz.

Alcuni si offendeno sui scherzi maliziosi. - Egyesek 

megsértődnek a pajkos viccektől.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - invisibile

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: invisibile - láthatatlan

Névelővel: l’invisibile, gli invisibili.

A mai online olasz példamondataink:

Domani vado a comprare le calze invisibili. - Holnap megyek titokzoknit venni.

“Egli è immagine del Dio invisibile, primogenito di tutta la creazione” (Bibbia, Lettera ai Colossesi 1,15) -  “A ki képe a láthatatlan Istennek, minden teremtménynek előtte született” (Biblia, Kolossébeliekhez írt levél 1:15)

Il mantello di suo padre rendeva Harry Potter invisibile. - Harry Pottert láthatatlanná tette az apja köpönyege.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - efficace

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: efficace - hatékony, hatásos, eredményes.

Lehetséges alakjai: efficace, efficaci.

A mai online olasz példamondataink:

Vogliamo rendere la nostra giornata più efficace. - Eredményesebbé szeretnénk tenni a napunkat.

Marco lavora in modo molto efficace. - Márk nagyon hatékonyan dolgozik.

Vorremmo trovare soluzioni migliori e più efficaci. - Szeretnénk jobb és hatékonyabb/hatásosabb/eredményesebb megoldásokat találni.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - insicuro

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: insicuro - bizonytalan

Lehetséges alakjai: insicuro, insicura, insicuri, insicure

A mai online olasz példamondataink:

Non essere insicuro, sei bravissimo. - Ne légy bizonytalan, nagyon ügyes vagy!

Abbiamo fatto questo errore perché ci sentivamo insicuri. - Ezt  a hibát azért vétettük, mert bizonytalannak éreztük magunkat.

Chiara é insicura e giudica le persone per nasconderlo. - Chiara bizonytalan és ítélkezik az emberek felett, hogy eltitkolja azt.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - corretto

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: corretto - helyes, hibátlan, korrekt

Lehetséges alakjai: corretto, correta, corretti, corrette

A mai online olasz példamondataink:

Un caffè corretto, per favore! - Egy caffé correto-t legyen szíves! (kávé egy kis likőrrel)

Elena non è mai stata corretta con me. - Elena sosem volt korrekt velem.

Tutti gli esercizi che hai fatto sono corretti. - Minden feladat, amit megcsináltál, hibátlan.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - virtú

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: virtù - erény

in virtú di - vmi által, vminél fogva

Névelővel: la virtú, una virtú. Többes száma: le virtú

A mai online olasz példamondataink:

Ci sono tante virtù che ammiro nell'essere umano. - Nagyon sok erény van, amit csodálok az emberi lényben.

Bisogna fare di necessità virtù. - Szükségből erényt kell kovácsolni.

Anna ha ricevuto questo lavoro in virtù dell’aiuto di Maria. - Anna ezt a munkát Mária segítsége által kapta meg.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!