ONline olasz - avvertire

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: avvertire - figyelmeztetni, 

meg/érezni, jelezni

Ragozása: io avverto, tu avverti, egli avverte, noi avvertiamo, voi 

avvertite, loro avvertono.

Participio passato:(avere) avvertito

A mai online olasz példamondataink:

Avverto un senso di pace e tranquillità in questa stanza. - Ebben 

a szobában békét és nyugalomat érzek.

Sono da mia cugina, avvertimi cinque minuti prima di venire a 

prendermi. - Az unokatestvéremnél vagyok, jelezz 5 perccel az 

előtt hogy jönnél értem.

Dobbiamo avvertire il presidente, arrivano gli alieni. - 

Figyelmeztetnünk kell a miniszterelnököt, érkeznek a földönkívüliek.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - gestire

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: gestire - kezelni, vezetni, igazgatni

Ragozása: io gestisco, tu gestisci, egli gestisce, noi gestiamo, voi 

gestite, loro gestiscono.

Participio passato: (avere) gestito.

A mai online olasz példamondataink:

Walter ha creato un impero, gestisce più di venti negozi di 

elettrodomestici nella regione di Lombardia. - Walter egy birodalmat 

hozott létre, több mint 20 háztartási gép boltot igazgat Lombardia 

megyében.

Ammettiamo che non abbiamo gestito bene la situazione. - 

Beismerjük hogy nem kezeltük jól a helyzetet.

Signor Mario, se riesce completare questo lavoro con successo 

entro una settimana, Le faremo un aumento e gestirà il reparto in 

cui lavora ora. - Márió úr, ha képes ezt a munkát egy héten belül 

sikerrel befejezni, fizetés emelést kap tőlünk és Ön fogja 

igazgatni az osztályt ahol most dolgozik.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti 

hozzászólásokat!

ONline olasz - diminuire

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: diminuire - csökkenteni

Ragozása: io diminuisco, tu diminuisci, egli diminuisce, noi 

diminuiamo, voi diminuite, loro diminuiscono.

Participio passato: (avere) diminuito.

A mai online olasz példamondataink:

Dopo l’applicazione bisogna diminuire la pressione. - Hasznàlat 

után csökkenteni kell a nyomást.

Diminuisci le demensioni di questa torta, è troppo grande. - 

Csökkentsd le a méreteit ennek a tortának, túl nagy.

Da una settimana che non smette di nevicare, ma negli ultimi 

giorni ha diminuito molto anche la temperatura. - Egy hete nem 

áll el a havazás, de az utóbbi napokban a hőmérséklet is 

erősen csökkent.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - mentire

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: mentire - hazudni

Ragozása: io mento, tu menti, egli mente, noi mentiamo, voi 

mentite, loro mentono.

Participio passato: (avere) mentito.

A mai online olasz példamondataink:

Mi stai mentendo da anni, non ti sopporto più, ti lascio! - Évek óta 

hazudsz nekem, nem bírlak már elviselni, elhagylak!

Buon sangue non mente. - Az alma nem esik messze a fájától. 

(Proverbio - Közmondás)

Fabrizio mente spesso ai suoi amici, gli racconta delle storie 

false. - Fabríciusz sűrűn hazudik a barátainak, hamis 

történeteket mesél nekik.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - servire

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: servire - szolgálni, kiszolgálni, 

felszolgálni

Ragozása: io servo, tu servi, egli serve, noi serviamo, voi 

servite, loro servono.

Participio passato: (avere) servito.

A mai online olasz példamondataink:

Attenzione! In quel ristorante non servono sempre cibo fresco, 

te lo sconsiglio di andare. - Vigyázz, abban az étteremben nem 

mindig szolgálnak friss ételt, nem ajánlom.

Oggi dovrai servire solo questi tre tavoli. - Ma csak ezt a három 

asztalt kell kiszolgálnod.

Quando ero giovane servii negli migliori ristoranti del mondo. - Amikor 

fiatal voltam a világ legjobb éttermeiben szolgáltam fel.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - approfondire

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 
nap!

A mai online olasz szavunk: approfondire - elmélyíteni, 
kidolgozni

Ragozása: io approfondisco, tu approfondisci, egli approfondisce, 
noi approfondiamo, voi approfondite, loro approfondiscono.

Participio passato: (avere) approfondito.

A mai online olasz példamondataink:

Oggi vorremmo approfondire questo argomento che riguarda 
l’inquinamento. - Ma  ebbe a témába szeretnénk elmerülni, ami 
a szennyeződésről szól.

Per piacere, approfondite questi temi per la prossima 
lezione. - Legyetek szívesek a következő órára dolgozzatok 
ki ezt a témát.

Prima di conoscerti non ho mai voluto approfondire un rapporto 
sentimentale con nessuno. - Mielőtt megismertelek volna soha 
senkivel sem akartam elmélyíteni a kapcsolatomat.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - ammorbidire

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót 
minden nap!

A mai online olasz szavunk: ammorbidire - enyhíteni, 
lágyítani, meg/puhítani

Ragozása: io ammorbidisco, tu ammorbidisci , egli 
ammorbidisce, noi ammorbidiamo, voi ammorbidete, 
loro ammorbidiscono.

Participio passato: (avere) ammorbidito.

A mai online olasz példamondataink:

Questo balsamo ammorbidisce le mie labbra quando fa tanto 
freddo. - Ez a balzsam megpuhítja az ajkaimat amikor hideg van.

Teresa ha comprato un nuovo tipo di ammorbidente, che  
ammorbidisce i suoi maglioni invernali. - Teréz egy olyan 
új típusú öblítőt vett ami megpuhítja a teli pulóvereit.

Lo shampoo che usa il toelettatore quando lava il mio cane è 
sicuramente molto speciale, perché gli ammorbidisce i peli 
molto. - A sampon amit a kutyakozmetikus használ amikor 
megfürdeti a kutyámat biztosan nagyon különleges, mert 
nagyon megpuhítja a szőrzetét.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - trasferire

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: trasferire - átutalni, áthelyezni, helyezni

Ragozása: io trasferisco, tu trasferisci, egli trasferisce, noi trasferiamo, voi trasferite, loro trasferiscono.

Participio passato: (avere) trasferito

A mai online olasz példamondataink:

Irene oggi ha ricevuto una notizia fantastica, hanno finalmente trasferito in un ufficio più bello. - Irén ma nagyon boldog, végre áthelyezték egy szebb irodába.

Abbiamo parlato con il presidente e le informazioni consentite trasferiamo alla stampa. - Beszéltünk az elnökkel és a megengedett információkat elküldjük az sajtónak.

Mauro preferisce trasferire soldi via banca, è più sicuro e veloce. - Mór inkább bankon keresztül szeret pénzt küldeni, biztonságosabb és gyorsabb.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - svenire

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: svenire - elájulni

Ragozása: io svengo, tu svieni, lui/lei sviene, noi sveniamo, voi svenite, loro svengono

Participio passato (essere) svenuto

A mai online olasz példamondataink:

Mamma mia, adesso svengo! - Jaj nekem, mindjárt elájulok!

Piero ha paura di svenire sull’autobus, quindi non lo prende mai. - Piero fél, hogy elájul az autóbuszon, ezért soha nem buszozik.

Credo che Michela non avesse mangiato molto per questo è svenuta ieri. - Azt hiszem, hogy Michela nem ehetett sokat, ezért ájult el tegnap.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - fedele

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: fedele - hűséges, hű, hívő

Lehetséges alakjai: fedele, fedeli

A mai online olasz példamondataink:

Posso dirgli tutti i miei segreti, perché è fedele come un cane. - Elmondhatom neki minden titkomat, mert hűséges mint egy kutya.

Non sei mai stato fedele ai tuoi ideali. - Soha nem voltál hű az elképzeléseidhez.

Il cristianesimo è la religione più diffusa, con circa 2,5 miliardi di fedeli in tutto il mondo. - A kereszténység a legnagyobb vallás, körülbelül 2.5 milliárd hívővel az egész világon.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - divertirsi

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: divertirsi - szórakozni

Ragozása: io mi diverto, tu ti diverti, lui/lei si diverte, noi ci divertiamo, voi vi divertete, loro si divertono

Participio passato: (essere) é divertito/a, sono divertiti/e

A mai online olasz példamondataink:

Mi sono divertito un sacco alla festa di Claudio. - Nagyot szórakoztam Claudio buliján.

I miei amici hanno tanta voglia di divertirsi. - A barátaimnak sok kedvük van szórakozni.

Divertitevi stasera! - Szórakozzatok jól ma este! / Jó szórakozást ma estére!

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - fornire

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: fornire - szállít, szolgáltat, küld

Ragozása: io fornisco, tu fornisci, lui/lei fornisce, noi forniamo, voi fornite, loro forniscono

Participio passato: (avere) fornito

A mai online olasz példamondataink:

Abbiamo qualche problema: la parabola non fornisce alcun segnale. - Van pár problémánk: a  parabola nem fog néhány jelet.

Noi forniamo gas ed energia elettrica a più di 100 mila clienti in tutta Italia. - Gázt és villamosenergiát szolgáltatunk több mint 100 ezer fogyasztónak egész Olaszországban.

Abbiamo fornito gratuitamente il materiale. - Az anyagokat ingyenesen szállítottuk.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!