ONline olasz - educazione

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: educazione - nevelés, oktatás, 

képzés

Névelővel: l’educazione, le educazioni.

A mai online olasz példamondataink:

Mamma, oggi non abbiamo fatto l’educazione fisica. - Anya, 

ma nem volt tornaóra.

Secondo certi professori l’educazione dei figli è il lavoro 

solamente dei genitori. - Bizonyos professzorok szerint a 

nevelés csak a szülők feladata.

Veronica ha ricevuto un’educazione molto buona da bambina, 

ora è una persona ordinata e felice. - Veronika nagyon jó 

nevelést kapott gyermekkorában, ma egy rendezett és boldog 

ember.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - letteratura

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: letteratura - irodalom

Névelővel: la letteratura, le letterature.

A mai online olasz példamondataink:

Francesco per la sua tesi ha lavorato sul suo argomento preferito, 

la letteratura francese del XVII (diciasettesimo) secolo. - Ferenc 

az egytemi szakdolgozatához a kedvenc témakörével foglalkozott, a 

17. századi francia irodalommal.

Maria sta cercando il reparto della letteratura moderna in 

biblioteca. - Mária éppen a modern irodalom részleget keresi a 

könyvtárban.

Vincenzo ha completato la sua ricerca di un’anno sulla letteratura  

antica romana nell’Università di Bologna. - Vince befejezte az egy 

éves kutatását az antik romai irodalomról a Bolognai Egyetemen.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - verifica

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: verifica - dolgozat

Névelővel: la verifica, le verifiche.

A mai online olasz példamondataink:

Sono davvero agitata per la verifica di domani. - Igazán nagyon 

izgatott vagy a holnapi dolgozat miatt.

Giorgio e Alfredo hanno studiato fino tardi per la verifica dopo 

che avevano ordinato la cena. - György és Alfréd miután 

megrendelték a vacsorát késő estig tanultak a dolgozatra.

Se prendi meno di otto alla verifica, giuro che sarai in punizione 

fino il mese prossimo. - Ha nyolcasnál kevesebbet kapsz a 

dolgozatra, esküszöm hogy a jövő hónapig büntetésben leszel.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - etichetta

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: etichetta - címke

Névelővel: l’etichetta, le etichette.

A mai online olasz példamondataink:

Oggi aggiungiamo le etichette sui nuovi quaderni scolastici. - Ma fölragasztjuk a címkéket az új iskolás füzetekre.

Devi aggiungere un’etichetta a tutti gli articoli sul blog, così potranno essere trovati facilmente. - Adj minden blog cikkjéhez egy címkét, így könnyebben lesz megtalálható az interneten.

Nella cucina di mio zio ha tutto l’etichetta per segnare il contenuto dei contenitori. - A nagybácsim konyhájában mindenen van egy címke ami jelzi mi van a dobozokban.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - dipingere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: dipingere - festeni

Ragozás: io dipingo, tu dipingi, lui/lei dipinge, noi dipingiamo, voi dipingete, loro dipingono.

Participio passato: (avere) dipinto

A mai online olasz példamondataink:

La bimba di Veronica adora dipingere. - Veronika kislánya imád festeni.

Michelangelo dipinse numerosi affreschi. - Michelangelo számos freskót festett.

Dipingere sviluppa la fantasia. - A festés fejleszti a fantáziát.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - pennarello

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: pennarello - filctoll

Névelővel: il pennarello, i pennarelli.

A mai online olasz példamondataink:

Devi rimettere i pennarelli nell’astuccio dopo averli usato. - Vissza kell raknod a tolltartóba a filctollakat miután használtad.

Portami un pennarello rosso, per favore! - Légyszíves hozz nekem egy piros filctollat!

Coloriamo questa pagina con i nostri pennarelli? - Kiszínezzük ezt az oldat a filctollainkal?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - firma

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: firma - aláírás

Névelővel: la firma, una firma. Többes száma: le firme

A mai online olasz példamondataink:

Hai trovato una firma facile da riconoscere. - Találtál egy könnyen felismerhető aláírást.

La firma può essere autografa o elettronica. Az aláírás lehet kézzel történő vagy elektronikus.

Posso controllare l'autenticità delle firme se vuoi. - Tudom ellenőrizni az aláírás hitelességét, ha akarod.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - contare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: contare - számolni, számlálni, kiszámolni

Ragozása: io conto, tu conti, lui/lei conta, noi contiamo, voi contate, loro contano

Participio passato: (avere) contato

A mai online olasz példamondataink:

Paola non sa contare bene. - Paola nem tud jól számolni.

Hai contato lo stipendio che avevi ricevuto stamattina? - Megszámoltad a fizetést, amit ma reggel kaptál?

Quando impari a contare? - Mikor tanulsz meg számolni?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - pausa

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: pausa - szünet

Névelővel: la pausa, una pausa. Többes száma: le pause

A mai online olasz példamondataink:

Facciamo una pausa caffè, sono stanca. - Tartsunk egy kávészünetet, fáradt vagyok.

Nella pausa delle 10:30 ho bevuto un cappuccino al distributore automatico. - A 10:30-as szünetben ittam egy kapucsínót az automatából.

I ragazzi sono impegnati da 3 giorni senza pause. - A fiúk 3 napja szünet nélkül elfoglaltak.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - correggere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: correggere - kijavít, megjavít, megjavul

Ragozása: io correggio, tu correggi, lui / lei corregge, noi correggiamo, voi correggete, loro coreggono

Participio passato: (avere) corretto

A mai online olasz példamondataink:

Non riesco a correggere questi errori. - Nem sikerül kijavítanom ezeket a hibákat.

Paola ha corretto i compiti di Marco. - Paola kijavította Márk feladatait.

Correggeremo la legge al Senato – ha detto il primo ministro italiano. - Ki fogjuk javítani a törvényt a Szenátusban - mondta az olasz miniszterelnök.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - eliminare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: eliminare - (ki)töröl, eltávolít, kizár

Ragozása: elimino, elimini, elimina, eliminiamo, eliminate, eliminano

Participio passato: (avere) eliminato

A mai online olasz példamondataink:

Ho eliminato tutte le traccie. - Eltávolítottam minden nyomot.

Elimina l’ultima frase della lettera prima di mandarla. - Töröld ki a levél utolsó

mondatát, mielőtt elküldöd azt.

L’Italia é stata eliminata dai Mondiali. - Olaszország kiesett a Világbajnokságból.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - quaderno

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: quaderno - füzet

Névelővel: il quaderno, un quaderno. Többes száma: i quaderni

A mai online olasz példamondataink:

Ho lasciato il mio quaderno a casa. -Otthon hagytam a füzetem.

Compra tre-quattro quaderni per favore! - Vegyél 3-4 füzetet légy szíves!

Porta un quaderno e una penna per la lezione di tedesco. - Hozz egy füzetet és egy tollat a német órára.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - laurearsi

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: laurearsi - lediplomázni

Ragozása: mi laureo, ti laurei, si, laurea, ci laureiamo, vi laureate, si laureanno

Participio passato: (essere) si é laurato/a, si sono laureati/e

A mai online olasz példamondataink:

Mi sono laureata tre anni fa. - 3 éve diplomáztam.

Mario ha iniziato a frequentare l’universitá nove anni fa ma ancora non si é laureato.  - Mario 9 éve kezdett egyetemre járni, de még nem diplomázott.

Quando ti laurerai?  - Mikor fogsz diplomázni?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - laurea

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: laurea - diploma, doktorátus

Névelővel: la laurea, una laurea. Többes száma: le lauree

A mai online olasz példamondataink:

Ho la laurea di ingegneria edile.  - Építőmérnöki diplomám van.

Luigi ha conseguito la laurea breve. - Lajos “rövidített” (3 éves) diplomát szerzett.

Quando vi consegneranno il diploma di laurea?  - Mikor adják nektek a diplomát?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - esame

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: esame - vizsga

Névelővel: l’esame, un esame. Többes száma: gli esami

A mai online olasz példamondataink:

Quanti esami avrai in questo semestre? - Hány vizsgád lesz ebben a vizsga időszakban?

Hai studiato per l’esame? - Tanultál a vizsgára?

Luca é sempre nervoso prima degli esami. - Luca mindig ideges a vizsgák előtt.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!