ONline olasz - arrangiarsi

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: arrangiarsi - feltalálni magát

Ragozása: io mi arrangio, tu ti arrangi, egli si arrangia, noi ci 

arrangiamo, voi vi arrangiate, loro si arrangiano.

Participio passato: (essersi) arrangiato.

A mai online olasz példamondataink:

Ma è possibile che non riesci arrangiarti da solo? - Lehetséges 

hogy nem találod fel magad egyedül?

Sono una persona molta sveglia, riesco ad arrangiarmi in ogni 

situazione. - Nagyon éber ember vagyok, képes vagyok 

feltalálni magam minden helyzetben.

Signorina, dovrò andare via per un’ora, deve arrangiarsi da 

sola, ce la farà? - Kisasszony, el kell menjek egy órára, fel kell 

találja magát egyedül, képes lesz rá?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti 

hozzászólásokat!

ONline olasz - dispiacersi

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: dispiacersi - sajnálni

Ragozása: egli dispiace.

Participio passato:(essere) dispiaciuto (csak E/3)

A mai online olasz példamondataink:

Mi dispiace molto per la tua perdità, fammi sapere se posso 

aiutarti in qualche modo. - Nagyon sajnálom a veszteségedet, 

tudasd velem ha valamilyen módon tudok segíteni.

E’ inutile dispiacersi per il passato, guarda avanti e migliora la 

tua vita. - Felesleges sajnálkozni a múlt miatt, nézz előre és 

javíts az életeden.

Mamma, mi dispiace, non volevo farti piangere. - Anya, 

sajnálom, nem akartalak megríkatni.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti 

hozzászólásokat!

ONline olasz - coniugare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: coniugare - ragozni (igét)

Ragozása: io coniugo, tu coniughi, egli coniuga, noi 

coniughiamo, voi coniugate, essi coniugano.

Participio passato: (avere) coniugato

A mai online olasz példamondataink:

All’esame d’italiano mi hanno chiesto di coniugare tre verbi 

difficili. - Az olasz vizsgán három nehéz igét kellet ragoznom.

Quando hai finito di coniugare questi verbi, continua con la 

traduzione del primo testo. - Amikor befejezted ennek az 

igéknek a ragozását, folytasd az első szöveg fordításával.

Coniugate tutti i verbi che trovate nel testo. - Ragozzátok 

az összes igét amelyeket a szövegben találtok.  

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti 

hozzászólásokat!

ONline olasz - fidare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: fidare - bízni

Ragozása: io fido, tu fidi, egli fida, noi fidiamo, voi fidate, loro 

fidano.

Participio passato: (avere) fidato

A mai online olasz példamondataink:

Io fido nelle tue capacità, ce la puoi fare. - Én bízok a 

képességeidben, képes vagy rá!

Aveva fidato nel suo amico ma questo lo ha tradito. - Bízott a 

barátjában, de átverte (a barátja őt).

Tu potrai fidare di Manuel, lui ti aiuterà quando avrai 

bisogno. - Megbízhatsz Manuelben, ő segíteni fog neked 

amikor szükséged lesz rá.

Devi fidare in te stesso! - Bíznod kell magadban!

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - fidarsi

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: fidarsi - megbízni

Ragozása: io mi fido, tu ti fidi , egli si fida, noi ci fidiamo, voi vi 

fidate, loro si fidano.

Participio passato: (essersi) fidato

A mai online olasz példamondataink:

Non fidarti di questi signori, vogliono convincere tutti di 

comprare i loro aspirapolveri di bassa qualità. - Ne bízz meg 

ezekben az urakban, meg akarnak mindenkit győzni hogy 

megvegyék a rossz minőségű porszívójaikat.

Lui deve fidarci, noi vogliamo solo il suo bene. - Meg kell 

bíznia bennünk, mi csak jót akarunk neki.

La mia famiglia è perfetta. Ci amiamo e ci fidiamo tra noi. - A 

családom töléletes. Szeretjük egymást és megbízunk egymásban.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - sparare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: sparare - lőni

Ragozása: io sparo, tu spari, egli spara, noi spariamo, voi 

sparate, loro sparano.

Participio passato: (avere) sparato

A mai online olasz példamondataink:

Siamo andati in lunapark, dove avevo sparato due animaletti di 

pelusce. - Elmentünk a vidámparkba ahol két plüssállatot lőttem.

I cacciatori hanno sparato tre cinghiali. - A vadászok három 

vaddisznót lőttek.

L’assassino ha sparato con sangue freddo a tutti dopo averli 

derubato. - A gyilkos hideg vérrel lelőtt mindenkit miután 

kirabolta őket.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - russare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: russare - horkolni

Ragozása: io russo, tu russi, egli russa, noi russiamo, voi russate, 

loro russano.

Participio passato: (avere) russato

A mai online olasz példamondataink:

Il mio cagnolino alcune volte russa mentre guardo la tv. - A 

kiskutyám időnként horkol amikor tv-t nézek.

Il vicino di mia amica russa così forte, che lei non riesce dormire 

di notte. - A barátnőm nem tud aludni éjszakánként, mert a 

szomszédja olyan erősen horkol.

Il piccolo Peppe russava fortissimo da bebè. - Józsika baba 

korában erősen horkolt.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - avvertire

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: avvertire - figyelmeztetni, 

meg/érezni, jelezni

Ragozása: io avverto, tu avverti, egli avverte, noi avvertiamo, voi 

avvertite, loro avvertono.

Participio passato:(avere) avvertito

A mai online olasz példamondataink:

Avverto un senso di pace e tranquillità in questa stanza. - Ebben 

a szobában békét és nyugalomat érzek.

Sono da mia cugina, avvertimi cinque minuti prima di venire a 

prendermi. - Az unokatestvéremnél vagyok, jelezz 5 perccel az 

előtt hogy jönnél értem.

Dobbiamo avvertire il presidente, arrivano gli alieni. - 

Figyelmeztetnünk kell a miniszterelnököt, érkeznek a földönkívüliek.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - impostare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: impostare - beállítani

Ragozása: io imposto, tu imposti , egli imposta, noi impostiamo, 

voi impostate, loro impostano.

Participio passato: (avere) impostato

A mai online olasz példamondataink:

Avevo impostato nel mio facebook di chiedermi di accettare 

qualunquei post che pubblicano gli altri sul mio profilo. - 

Beállítottam a facebookomon, hogy kérjen tőlem megerősítést 

ha valaki megoszt valamit a profilomon.

Domani al lavoro dovrai impostare di nuovo i funzionamenti di 

quel nuovo macchinario. - Holnap a munkahelyeden újra be kell 

állítsd annak az új gépnek a működését.

Impostando il vostro cellulare in modalità aereo, allo spettacolo 

sicuramente non suonerà. - Repülőgépes módra állítva, a 

telefonotok nem fog csörögni az előadás alatt.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - complicare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: complicare - bonyolít, megnehezít

Ragozása: io complico, tu complichi, egli complica, noi complichiamo, 

voi complicate, loro complicano.

Participio passato: (avere) complicato.

A mai online olasz példamondataink:

Per favore signorina, non complichi la sua situazione, ci dica la 

verità. - Legyen szíves kisasszony, ne nehezítse meg a helyzetét, 

mondja el nekünk az igazat.

Con questo atteggiamento stai solo complicando l’andamento del 

lavoro. - Ezzel a hozzáállással csak megnehezíted a munka menetét.

Stai tranqillo, non complicare la situazione, è già abbastanza grave 

anche quello che hai combinato fin’adesso. - Nyugodj meg, ne 

bonyolítsd a helyzetet, már eléggé súlyos az is amit eddig műveltél.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti 

hozzászólásokat!

ONline olasz - gestire

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: gestire - kezelni, vezetni, igazgatni

Ragozása: io gestisco, tu gestisci, egli gestisce, noi gestiamo, voi 

gestite, loro gestiscono.

Participio passato: (avere) gestito.

A mai online olasz példamondataink:

Walter ha creato un impero, gestisce più di venti negozi di 

elettrodomestici nella regione di Lombardia. - Walter egy birodalmat 

hozott létre, több mint 20 háztartási gép boltot igazgat Lombardia 

megyében.

Ammettiamo che non abbiamo gestito bene la situazione. - 

Beismerjük hogy nem kezeltük jól a helyzetet.

Signor Mario, se riesce completare questo lavoro con successo 

entro una settimana, Le faremo un aumento e gestirà il reparto in 

cui lavora ora. - Márió úr, ha képes ezt a munkát egy héten belül 

sikerrel befejezni, fizetés emelést kap tőlünk és Ön fogja 

igazgatni az osztályt ahol most dolgozik.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti 

hozzászólásokat!