ONline olasz - olasz közmondások 2.

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A héten szavak helyett szólásokat, közmondásokat tanulunk! 

A mai online olasz közmondás:

Chi dorme non piglia pesci. – Szó szerint: aki alszik, nem fog halat.

Magyar megfelelője kb.: Nem repül a sült galamb az ember szájába.

Három további „alvós” közmondás – ki tudná lefordítani?

Non stuzzicare il can che dorme.

Se vuoi star bene, mangia poco e dormi bene.

Carta canta e villano dorme.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!  

ONline olasz - dormire

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: dormire – aludni

Ragozása: io dormo, tu dormi, lui/lei dorme, noi dormiamo, voi dormite, loro dormono.

Passato prossimo: dormito

A mai online olasz példamondataink:

Ti piace dormire? – Szeretsz aludni?

Il mio cane dorme sempre. – A kutyám mindig alszik.

Ho dormito malissimo, c’era tanto rumore. – Nagyon rosszul aludtam, nagy zaj volt.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

Ha új vagy a blogon, kezdd itt: http://online-olasz.blogspot.com/2010/10/igy-hasznald-az-oldalt.html