ONline olasz - diminuire

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: diminuire - csökkenteni

Ragozása: io diminuisco, tu diminuisci, egli diminuisce, noi 

diminuiamo, voi diminuite, loro diminuiscono.

Participio passato: (avere) diminuito.

A mai online olasz példamondataink:

Dopo l’applicazione bisogna diminuire la pressione. - Hasznàlat 

után csökkenteni kell a nyomást.

Diminuisci le demensioni di questa torta, è troppo grande. - 

Csökkentsd le a méreteit ennek a tortának, túl nagy.

Da una settimana che non smette di nevicare, ma negli ultimi 

giorni ha diminuito molto anche la temperatura. - Egy hete nem 

áll el a havazás, de az utóbbi napokban a hőmérséklet is 

erősen csökkent.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - trasferire

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: trasferire - átutalni, áthelyezni, helyezni

Ragozása: io trasferisco, tu trasferisci, egli trasferisce, noi trasferiamo, voi trasferite, loro trasferiscono.

Participio passato: (avere) trasferito

A mai online olasz példamondataink:

Irene oggi ha ricevuto una notizia fantastica, hanno finalmente trasferito in un ufficio più bello. - Irén ma nagyon boldog, végre áthelyezték egy szebb irodába.

Abbiamo parlato con il presidente e le informazioni consentite trasferiamo alla stampa. - Beszéltünk az elnökkel és a megengedett információkat elküldjük az sajtónak.

Mauro preferisce trasferire soldi via banca, è più sicuro e veloce. - Mór inkább bankon keresztül szeret pénzt küldeni, biztonságosabb és gyorsabb.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - comprendere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: comprendere - átérezni, megérteni, beleérteni, magába foglalni.

Ragozás: io comprendo, tu comprendi, lui/lei comprende, noi comprendiamo, voi comprendete, loro comprendono.

Participio passato: (avere) compreso.

A mai online olasz példamondataink:

Non riesco comprendere le persone che si lamentano sempre di tutto. - Nem tudom megérteni azokat az embereket akik folyamatosan panaszkodnak mindenért.

Questo testo è molto complesso. Riesci comprendere? - Ez a szöveg nagyon összetett. Képes vagy megérteni?

Questo pacchetto viaggio comprende 2 notti, colazione in camera e l’entrata nello spa. -  Ez az utazási csomag 2 éjszakát, reggelit a szobában és a belépést a wellness fürdőbe foglal magába.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - battaglia

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: battaglia - csata

Névelővel: la battaglia, le battaglie.

A mai online olasz példamondataink:

Con il mio ex marito abbiamo fatto una vera battaglia in tribunale per l’affidamento dei bambini. - Az volt férjemmel egy igazi csatát vívtunk a bíróságon a gyerekek elhelyezéséért.

La battaglia con più perdite al mondo fu quello di Leningrado tra 8 settembre 1941 e 18 gennaio 1944. - A legtöbb áldozatot követelő csata a leningrádi volt 1941 szeptember 8 és 1944 január 18-a között.

Non avrà mai fine la mia battaglia contro la cellulite . - A narancsbőr elleni csatámnak sohsem lesz vége.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - seggiolone

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: seggiolone - etetőszék, segédszék

Névelővel: il seggiolone, i seggioloni

A mai online olasz példamondataink:

Il seggiolone è un elemento d'arredo utilizzabile da bambini nelle diverse fasi di crescita. - Az etetőszék olyan bútorelem, amelyet a gyermekek a növekedés különböző fázisaiban használhatnak.

Il mio bimbo non sta più nel seggiolone, è troppo cresciuto. - Az kisfiam már nem fér el az etetőszékben, nagyon megnőtt.

La bambina ha un seggiolone rosa con tanti piccoli cuoricini. - A kislánynak egy sok kis szivecskés rózsaszínű etetőszéke van.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - uvetta

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: uvetta - mazsola

Névelővel: l’uvetta, le uvette.

A mai online olasz példamondataink:

Uso spesso l’uvetta per decorare le torte. - Sűrűn használok mazsolát tortadíszítésre.

Ho trovato una ricetta per preparare in casa il pane con l'uvetta. - Találtam egy receptet, hogyan kell elkészíteni házilag a mazsolás kenyeret.

Avete finito tutta l’uvetta? - Elfogyasztottátok az összes mazsolát?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - mirtillo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: mirtillo - áfonya

Névelővel: il mirtillo, i mirtilli.

A mai online olasz példamondataink:

Esiste il mirtillo rosso e quello nero. - Létezik piros és feket áfonya.

Quali sono le proprietá benefiche del mirtillo? - Melyek a jótékony hatásai az áfonyának?

E’ vero che il mirtillo migliora la vista? - Igaz hogy az áfonya javítja a látást?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - carta

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: carta - papír, kártya

Névelővel: la carta, le carte.

A mai online olasz példamondataink:

Ho perso la mia carta d’identitá. - Elvesztettem a személyi igazolványomat.

E’ finita la carta da forno. - Elfogyott a sütőpapír.

Andiamo giocare a carte stasera? - Megyünk ma este kártyázni?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - pennarello

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: pennarello - filctoll

Névelővel: il pennarello, i pennarelli.

A mai online olasz példamondataink:

Devi rimettere i pennarelli nell’astuccio dopo averli usato. - Vissza kell raknod a tolltartóba a filctollakat miután használtad.

Portami un pennarello rosso, per favore! - Légyszíves hozz nekem egy piros filctollat!

Coloriamo questa pagina con i nostri pennarelli? - Kiszínezzük ezt az oldat a filctollainkal?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - triciclo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: triciclo

Névelővel: il triciclo, i tricicli.

A mai online olasz példamondataink:

Elisabetta ha ricevuto un triciclo per il suo primo compleanno. - Erzsébet egy triciklit kapott az első születésnapjára.

Papá, mi aggiusti il triciclo? - Apa, megszereled a triciklit?

Andiamo a fare un giro con il triciclo! - Menjünk egy kört a triciklivel!

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - candela

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: candela - gyertya

Névelővel: la candela, le candele.

A mai online olasz példamondataink:

Soffia tutte le candele! - Fújd el az összes gyertyát!

Accendiamo una candela per zia Maria. - Gyújtsunk egy gyertyát Mária néniért.

Mi ha regalato una candela a forma di cuore. - Egy szív alakú gyertyát ajándékozott nekem.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - utilizzabile

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: utilizzabile - használható, felhasználható, alkalmazható, alkalmas, hasznos.

A mai online olasz példamondataink:

Questa macchina non è più utilizzabile. - Ez az autó már nem használható.

Hanno bisogno di 48 ore per trovare qualcosa di utilizzabile. - 48 órára van szükségük hogy valami hasznosat találjanak.

Quanto sono ancora utilizzabili i tuoi videogiochi? - Mennyire használhatóak még a videójátékaid?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - bastare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: bastare - elegendővé tenni

Ragozás: io basto, tu basti, lui/lei basta, noi bastiamo, voi bastate, loro bastino.

Participio passato: (avere) bastato.

A mai online olasz példamondataink:

Dobbiamo far bastare il pane per stasera. - Csináljuk úgy hogy elég legyen estére a kenyér.

Ragazzi, penso che basti così. Adesso andate a dormire. - Srácok, szerintem ennyi elég. Most menjetek aludni!

Hai ragione, bastiamo noi due per finire il lavoro. - Igazad van, elég ha mi ketten fejezzük be a munkát.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - tegame

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: tegame - lábas, serpenyő

Névelővel: il tegame, i tegami.

A mai online olasz példamondataink:

Questo tegame è inutilizzabile. - Ez a lábas használhatatlan.

Carlo, mi servono altri tegami, sbrigati. - Károly, új tálakat hoznak, siess!

I nostri vicini ci hanno appena donato pentole e tegami. - A szomszédaink épp most most adtak fazekakat és lábasokat.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - prova

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: prova - próba, teszt, vizsgálat, kísérlet.

Névelővel: la prova, le prove.

A mai online olasz példamondataink:

Purtroppo non c'è nessuna traccia, nessuna prova. - Sajnos semmilyen nyom, semmilyen próba nincs.

Le prove del concerto sono andate molto bene. - A próbák a koncertre nagyon jól sikerűltek (nagyon jól mentek).

Queste prove non mi convincono molto. - Ezek a vizsgálatok nem igazán győznek meg.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - solido

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: solido - szilárd

A mai online olasz példamondataink:

A scuola abbiamo studiato lo stato solido della materia. - Az iskolában a szilárd anyag állagát tanultuk.

I bambini quando possono iniziare a mangiare i cibi solidi? - A gyerekek mikor kezdhetnek el szilárd ételeket enni?

Purtroppo qualche volta nemmeno le coppie più solide riescono a restare insieme nonostante l’amore. - Sokszor sajnos a szerelemtől függetlenül se maradnak együtt még a legszilárdabb párok sem.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - inviare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: inviare - küldeni, elküldeni.

Ragozása: io invio, tu invii, lui/lei invia, noi inviamo, voi inviate, loro inviano.

Participio passato: (avere) inviato.

A mai online olasz példamondataink:

Dobbiamo inviare l'email il prima possibile. - El kell küldjük az e-mailt minél hamarabb.

A chi hai inviato quel pacco enorme? - Kinek küldted azt a hatalmas csomagot?

Abbiamo inviato le partecipazioni (gli inviti) con un po' di ritardo. - Egy kis késéssel küldtük el a meghívókat.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - cultura

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: cultura - kultúra

Névelővel: la cultura, una  cultura. Többes száma: le culture

A mai online olasz példamondataink:

La cultura mi è sempre interessata. - A kultúra mindig érdekelt engem.

Siamo curiosi di vedere varie culture. - Kíváncsiak vagyunk, hogy különféle kultúrákat lássunk.

Gli ho insegnato tutto della cultura americana. - Mindent megtanultam az amerikai kultúráról.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!