ONline olasz - soldo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: soldo - pénz

Névelővel: il soldo, i soldi

A mai online olasz példamondataink:

Certe persone amano solo i soldi, ma anche se diventano ricche, 

non saranno mai felici. - Bizonyos emberek csak a pénzt szeretik, 

de ha gazdaggá válnak sem lesznek soha boldogok.

Ho trovato dei soldi sul banco, sono tuoi? - Pénzt találtam a 

padodon, a tiéd?

I soldi che hai vinto in casino, sono sporchi e devi domare alle 

persone bisognose. - A pénzt amit a kaszinóban nyertél piszkos 

és a rászoruló embereknek kell ajándékozd.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti 

hozzászólásokat!

ONline olasz - emicrania

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: emicrania - fejfájás

Névelővel: l’emicrania, le emicranie

Sinonimi: mal di testa

A mai online olasz példamondataink:

La zia Maria ha un’emicrania fortissima da due giorni, ma non 

vuole andare dal medico. - Mária néninek két napja nagyon 

erős fejfájása van, de nem akar elmenni az orvoshoz.

Certe persone non hanno mal di testa mai nella loro vita, altri 

invece soffrono di emicrania da quando sono bambini. - Egyes 

embereknek egész életükben nem fáj a fejük, mások 

gyerekkoruk óta szenvednek feljájástról.

Dopo una giornata lavorativa lunga, ho spesso l’emicrania. - 

Egy hosszú munkanap után sűrűn fáj a fejem.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti 

hozzászólásokat!

ONline olasz - verbo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: verbo - ige

Névelővel: il verbo, i verbi

A mai online olasz példamondataink:

Per la prossima lezione dovete coniugare il verbo essere in tutti 

i tempi che conoscete. - A következő órára a lenni igét ragozzátok 

minden időben.

La voce del verbo andare in singolare seconda persona in 

passato remoto è andasti. - Egyes szám második személyben a 

menni ige régmúlt időben andasti.

I verbi per dire una bugia sono: dire falsità, mentire, raccontar 

frottole, raccontare storie, etc. - A hazugságot kifejező igék: 

valótlanságot mondani, hazudni, füllenteni, történeteket mesélni, 

stb.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - discarica

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: discarica - szeméttelep, 

hulladéklerakó

Névelővel: la discarica, le discariche

A mai online olasz példamondataink:

E’ necessario portare in modo sicuro i rifiuti tossici nella discarica 

specializzata. - A mérgező hulladékokat biztonságos módon kell 

elvinni az erre specializálódott szeméttelepre.

Ieri, mentre tornavamo dalle dalle montagne, siamo passati 

vicino a una discarica puzzolente. - Tegnap miközben a 

hegyekből hazafelé jöttünk, elmentünk egy nagyon büdös 

szeméttelep mellett.

Lo zio Francesco lavorò nella discarica della sua città per 

trent’anni, poi si ammalò come molti altri tra i suoi colleghi. -  

Ferenc bácsi harminc évig dolgozott a városa mellett lévő 

szeméttelepen, majd megbetegedett mint sok más munkatársa.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - vigile

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: vigile - őr, rendőr, vigyázó

Névelővel: il vigile, i vigili

A mai online olasz példamondataink:

Chiama i vigili del fuoco, non so come prendere il gatto 

dall’albero. - Hívd föl a tűzoltókat, nem tudom hogy hozzam le a 

macskát a fáról.

Stai attenta, non funzionano i semafori, probabilmente più 

avanti ci sarà un vigile urbano che dirige la circolazione. - 

Vigyázz, nem működnek a jelzőlámpák, valószínűleg lesz előrébb 

egy közlekedési rendőr aki irányítja forgalmat.

Davanti la scuola c’è sempre un vigile volontario che aiuta ai 

bambini di attraversare la strada in sicurezza. - Az iskola előtt 

van mindig egy önkéntes rendőr aki segít a gyerekeknek 

biztonságban átmenni az úton.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - governo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: governo - kormány

Névelővel: il governo, i governi.

A mai online olasz példamondataink:

Il governo, assieme al territorio e al popolo, è uno degli elementi 

costitutivi dello Stato. - A kormány, a területtel és a néppel 

együtt, egy az Állam alkotó elemei közül.

La settimana scorsa c’è stato un incontro ufficiale tra i capi di 

stato di alcuni governi europei. - Volt egy hete egy hivatalos 

találkozó egy pár európai kormány államfői között.

Qui in Italia siamo ancora in attesa della costruzione del 

 Governo, dopo i voti. - A választások után, itt 

Olaszországban, még mindig várjuk a Kormány alakítását.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - talento

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: talento - tehetség

Névelővel: il talento, i talenti

A mai online olasz példamondataink:

Quella bambina ha solo cinque anni e suona il violino 

magnificamente, ha molto talento. - Az a kislány csak öt 

éves és csodálatosan hegedül, nagyon tehetséges.

Agli audizioni di “Si che tu vales” si è presentato un ragazzo 

assolutamente senza talento. - A “Si che tu vales” 

meghallgatásán megjelent egy abszolut tehetség nélküli fiú.

Valentina domani, a Milano, andrà allo studio di un’importante 

agenzia di ballerini classici per mostrare il suo talento ai 

professionisti. - Holnap Valentina, Milánóban, el fog menni 

egy fontos klasszikus balett ügynökséghez hogy megmutassa 

a szakembereknek mit tud.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - altroieri

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: altroieri - tegnapelőtt

Névelővel: l’altroieri

A mai online olasz példamondataink:

Siamo andati l’altroieri in cinema, il film era pessimo. - 

Tegnapelőtt moziban voltunk, a film rossz volt.

Siamo partiti l’altroieri per le montagne, ma c’era un contrattempo 

e abbiamo dovuto fermarci qua. - Tegnapelőtt indultunk a 

hegyekbe, de közbejött valami és meg kellett állnunk itt.

Non ci sono stati qui l’altroieri, perché era domanica. - Nem 

voltak itt tegnapelőtt, mert vasárnap volt.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - farmaco

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: farmaco - gyógyszer

Névelővel: il farmaco, i farmaci.

Sinonimi: medicina

A mai online olasz példamondataink:

Ho ordinato un farmaco speciale per il mio mal di testa. - Egy 

különleges gyógyszert rendeltem a fejfájásomra.

La presento il nostro nuovo fornitore di farmaci urgenti. - 

Bemutatom Önnek az új sürgősségi gyógyszerszállítónkat.

Quando Valeria stava male, ha dovuto assumere molti farmaci 

forti. - Amikor Valéria beteg volt sok erős gyógyszert kellett 

bevennie.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - prato

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: prato - rét

Névelővel: il prato, i prati.

A mai online olasz példamondataink:

Siamo andati in gita con i nostri amici e ci siamo accampati su 

un prato bellissimo. - Elmentünk a barátainkkal kirándulni és 

letáboroztunk egy gyönyörű réten.

Quando Marco va a caccia, si siede nel suo forte e osserva il  

prato per ore. - Amikor Márk vadászni megy, leül a 

vadászlesében és órákon keresztül figyeli a rétet.

Ogni anno torniamo a Sauris per le ferie, dove inverno sciamo, 

estate ci sono degli infiniti prati verdi. - Minden évben 

visszatérünk Saurisba, ahol télen síelünk, ott nyáron végtelen 

zöld rétek vannak.  

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - conto

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: conto - számla, bankszámla

Névelővel: il conto, i conti.

A mai online olasz példamondataink:

Camerire! Vorrei il conto! - Pincér! Kérem a számlát!

Oggi pago io, non ti preoccupare per il conto, mangia ciò che 

vuoi. - Ma én fizetek, ne aggódj a számláért, egyél amit szeretnél.

Domani dovrai chiamare l’agenzia di nuovo, ancora non è 

arrivato nulla sul nostro conto. - Holnap újra fel kell hívnod az 

ügynökséget, még mindig nem érkezett semmi a bankszámlánkra.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - sanzione

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: sanzione - szankció, büntetés, 

rendelet, záradék

Névelővel: la sanzione, le sanzioni.

A mai online olasz példamondataink:

Se non rispetti le leggi, devi pagare una sanzione. - Ha nem 

tiszteled a törvényeket, büntetést kell fizetned.

Signore, se corre troppo sulle strade, potrebbero togliere dei punti 

dalla patente e avrà anche una sanzione. - Uram, ha túl gyorsan 

vezet levonhatnak pontokat a jogosítványából és kapni fog egy 

szankciót is.

Questo camionista aveva preso diverse sanzioni in Germania ma 

non le ha voluto pagare. - Ez a kamionsofőr több büntetést kapott 

Németországban, de nem akarta kifizetni őket.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti 

hozzászólásokat!