ONline olasz - mentire

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: mentire - hazudni

Ragozása: io mento, tu menti, egli mente, noi mentiamo, voi 

mentite, loro mentono.

Participio passato: (avere) mentito.

A mai online olasz példamondataink:

Mi stai mentendo da anni, non ti sopporto più, ti lascio! - Évek óta 

hazudsz nekem, nem bírlak már elviselni, elhagylak!

Buon sangue non mente. - Az alma nem esik messze a fájától. 

(Proverbio - Közmondás)

Fabrizio mente spesso ai suoi amici, gli racconta delle storie 

false. - Fabríciusz sűrűn hazudik a barátainak, hamis 

történeteket mesél nekik.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - vendetta

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: vendetta - bosszú

Névelővel: la vendetta, le vendette.

A mai online olasz példamondataink:

La vera vendetta è essere felice davanti a chi ti ha fatto del male. - Az igazi bosszú boldognak lenni az előtt aki rosszat tett neked.

La vendetta è un piatto che va servito freddo. - A bosszú egy olyan tál amit hidegen kell felszolgálni. (közmondás)

La vendetta è la virtù dei deboli. - A bosszú a gyengék fegyvere.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - lupo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: lupo - farkas

Névelővel: il lupo, i lupi.

A mai online olasz példamondataink:

Sono affamato come un lupo! - Farkas éhes vagyok!

Chi nasce lupo non muore agnello. - Kutyából nem lesz szalonna. (közmondás)

In bocca al lupo! - Egy kalappal! (jókívánság)

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - olasz közmondások 4.

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A héten szavak helyett szólásokat, közmondásokat tanulunk! 

A mai online olasz közmondások:

Nel bisogno si conosce l'amico. – Bajban ismerkszik meg az igaz barát.

Három további „barátos” közmondás – ki tudná lefordítani?

Vale più un amico che cento parenti.

Il miglior specchio è un amico vecchio.

Dagli amici mi guardi Dio, che dai nemici mi guardo io.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!  

ONline olasz - olasz közmondások 3.

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A héten szavak helyett szólásokat, közmondásokat tanulunk! 

A mai online olasz közmondások:

Occhio per occhio, dente per dente. – Szemet szemért, fogat fogért.

Három további „szemes” közmondás – ki tudná lefordítani?

L'occhio del padrone ingrassa il cavallo.

L'occhio è lo specchio dell'anima.

Occhio non vede, cuore non duole.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!  

ONline olasz - olasz közmondások 2.

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A héten szavak helyett szólásokat, közmondásokat tanulunk! 

A mai online olasz közmondás:

Chi dorme non piglia pesci. – Szó szerint: aki alszik, nem fog halat.

Magyar megfelelője kb.: Nem repül a sült galamb az ember szájába.

Három további „alvós” közmondás – ki tudná lefordítani?

Non stuzzicare il can che dorme.

Se vuoi star bene, mangia poco e dormi bene.

Carta canta e villano dorme.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!  

ONline olasz - közmondások 1.

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A héten szavak helyett szólásokat, közmondásokat tanulunk!  

A mai online olasz közmondás:

Can che abbaia non morde. – Amelyik kutya ugat, nem harap.

Három további „kutyás” közmondás – ki tudná lefordítani?

Chi non ha cane, caccia con gatto.

Il cane morde lo straccione.

Rispetta il cane per il padrone.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!