ONline olasz - emicrania

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: emicrania - fejfájás

Névelővel: l’emicrania, le emicranie

Sinonimi: mal di testa

A mai online olasz példamondataink:

La zia Maria ha un’emicrania fortissima da due giorni, ma non 

vuole andare dal medico. - Mária néninek két napja nagyon 

erős fejfájása van, de nem akar elmenni az orvoshoz.

Certe persone non hanno mal di testa mai nella loro vita, altri 

invece soffrono di emicrania da quando sono bambini. - Egyes 

embereknek egész életükben nem fáj a fejük, mások 

gyerekkoruk óta szenvednek feljájástról.

Dopo una giornata lavorativa lunga, ho spesso l’emicrania. - 

Egy hosszú munkanap után sűrűn fáj a fejem.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti 

hozzászólásokat!

ONline olasz - coniugare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: coniugare - ragozni (igét)

Ragozása: io coniugo, tu coniughi, egli coniuga, noi 

coniughiamo, voi coniugate, essi coniugano.

Participio passato: (avere) coniugato

A mai online olasz példamondataink:

All’esame d’italiano mi hanno chiesto di coniugare tre verbi 

difficili. - Az olasz vizsgán három nehéz igét kellet ragoznom.

Quando hai finito di coniugare questi verbi, continua con la 

traduzione del primo testo. - Amikor befejezted ennek az 

igéknek a ragozását, folytasd az első szöveg fordításával.

Coniugate tutti i verbi che trovate nel testo. - Ragozzátok 

az összes igét amelyeket a szövegben találtok.  

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti 

hozzászólásokat!

ONline olasz - verbo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: verbo - ige

Névelővel: il verbo, i verbi

A mai online olasz példamondataink:

Per la prossima lezione dovete coniugare il verbo essere in tutti 

i tempi che conoscete. - A következő órára a lenni igét ragozzátok 

minden időben.

La voce del verbo andare in singolare seconda persona in 

passato remoto è andasti. - Egyes szám második személyben a 

menni ige régmúlt időben andasti.

I verbi per dire una bugia sono: dire falsità, mentire, raccontar 

frottole, raccontare storie, etc. - A hazugságot kifejező igék: 

valótlanságot mondani, hazudni, füllenteni, történeteket mesélni, 

stb.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - discarica

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: discarica - szeméttelep, 

hulladéklerakó

Névelővel: la discarica, le discariche

A mai online olasz példamondataink:

E’ necessario portare in modo sicuro i rifiuti tossici nella discarica 

specializzata. - A mérgező hulladékokat biztonságos módon kell 

elvinni az erre specializálódott szeméttelepre.

Ieri, mentre tornavamo dalle dalle montagne, siamo passati 

vicino a una discarica puzzolente. - Tegnap miközben a 

hegyekből hazafelé jöttünk, elmentünk egy nagyon büdös 

szeméttelep mellett.

Lo zio Francesco lavorò nella discarica della sua città per 

trent’anni, poi si ammalò come molti altri tra i suoi colleghi. -  

Ferenc bácsi harminc évig dolgozott a városa mellett lévő 

szeméttelepen, majd megbetegedett mint sok más munkatársa.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - fidare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: fidare - bízni

Ragozása: io fido, tu fidi, egli fida, noi fidiamo, voi fidate, loro 

fidano.

Participio passato: (avere) fidato

A mai online olasz példamondataink:

Io fido nelle tue capacità, ce la puoi fare. - Én bízok a 

képességeidben, képes vagy rá!

Aveva fidato nel suo amico ma questo lo ha tradito. - Bízott a 

barátjában, de átverte (a barátja őt).

Tu potrai fidare di Manuel, lui ti aiuterà quando avrai 

bisogno. - Megbízhatsz Manuelben, ő segíteni fog neked 

amikor szükséged lesz rá.

Devi fidare in te stesso! - Bíznod kell magadban!

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - vigile

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: vigile - őr, rendőr, vigyázó

Névelővel: il vigile, i vigili

A mai online olasz példamondataink:

Chiama i vigili del fuoco, non so come prendere il gatto 

dall’albero. - Hívd föl a tűzoltókat, nem tudom hogy hozzam le a 

macskát a fáról.

Stai attenta, non funzionano i semafori, probabilmente più 

avanti ci sarà un vigile urbano che dirige la circolazione. - 

Vigyázz, nem működnek a jelzőlámpák, valószínűleg lesz előrébb 

egy közlekedési rendőr aki irányítja forgalmat.

Davanti la scuola c’è sempre un vigile volontario che aiuta ai 

bambini di attraversare la strada in sicurezza. - Az iskola előtt 

van mindig egy önkéntes rendőr aki segít a gyerekeknek 

biztonságban átmenni az úton.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - governo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: governo - kormány

Névelővel: il governo, i governi.

A mai online olasz példamondataink:

Il governo, assieme al territorio e al popolo, è uno degli elementi 

costitutivi dello Stato. - A kormány, a területtel és a néppel 

együtt, egy az Állam alkotó elemei közül.

La settimana scorsa c’è stato un incontro ufficiale tra i capi di 

stato di alcuni governi europei. - Volt egy hete egy hivatalos 

találkozó egy pár európai kormány államfői között.

Qui in Italia siamo ancora in attesa della costruzione del 

 Governo, dopo i voti. - A választások után, itt 

Olaszországban, még mindig várjuk a Kormány alakítását.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - fidarsi

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: fidarsi - megbízni

Ragozása: io mi fido, tu ti fidi , egli si fida, noi ci fidiamo, voi vi 

fidate, loro si fidano.

Participio passato: (essersi) fidato

A mai online olasz példamondataink:

Non fidarti di questi signori, vogliono convincere tutti di 

comprare i loro aspirapolveri di bassa qualità. - Ne bízz meg 

ezekben az urakban, meg akarnak mindenkit győzni hogy 

megvegyék a rossz minőségű porszívójaikat.

Lui deve fidarci, noi vogliamo solo il suo bene. - Meg kell 

bíznia bennünk, mi csak jót akarunk neki.

La mia famiglia è perfetta. Ci amiamo e ci fidiamo tra noi. - A 

családom töléletes. Szeretjük egymást és megbízunk egymásban.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - talento

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: talento - tehetség

Névelővel: il talento, i talenti

A mai online olasz példamondataink:

Quella bambina ha solo cinque anni e suona il violino 

magnificamente, ha molto talento. - Az a kislány csak öt 

éves és csodálatosan hegedül, nagyon tehetséges.

Agli audizioni di “Si che tu vales” si è presentato un ragazzo 

assolutamente senza talento. - A “Si che tu vales” 

meghallgatásán megjelent egy abszolut tehetség nélküli fiú.

Valentina domani, a Milano, andrà allo studio di un’importante 

agenzia di ballerini classici per mostrare il suo talento ai 

professionisti. - Holnap Valentina, Milánóban, el fog menni 

egy fontos klasszikus balett ügynökséghez hogy megmutassa 

a szakembereknek mit tud.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - altroieri

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: altroieri - tegnapelőtt

Névelővel: l’altroieri

A mai online olasz példamondataink:

Siamo andati l’altroieri in cinema, il film era pessimo. - 

Tegnapelőtt moziban voltunk, a film rossz volt.

Siamo partiti l’altroieri per le montagne, ma c’era un contrattempo 

e abbiamo dovuto fermarci qua. - Tegnapelőtt indultunk a 

hegyekbe, de közbejött valami és meg kellett állnunk itt.

Non ci sono stati qui l’altroieri, perché era domanica. - Nem 

voltak itt tegnapelőtt, mert vasárnap volt.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - sparare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden 

nap!

A mai online olasz szavunk: sparare - lőni

Ragozása: io sparo, tu spari, egli spara, noi spariamo, voi 

sparate, loro sparano.

Participio passato: (avere) sparato

A mai online olasz példamondataink:

Siamo andati in lunapark, dove avevo sparato due animaletti di 

pelusce. - Elmentünk a vidámparkba ahol két plüssállatot lőttem.

I cacciatori hanno sparato tre cinghiali. - A vadászok három 

vaddisznót lőttek.

L’assassino ha sparato con sangue freddo a tutti dopo averli 

derubato. - A gyilkos hideg vérrel lelőtt mindenkit miután 

kirabolta őket.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!