ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: sembrare - tűnni valamilyennek
Ragozása: io sembro, tu sembri, lui/lei sembra, noi sembriamo, voi sembrate, loro sembrano.
Participio passato: (essere) sembrato
A mai online olasz példamondataink:
Sembri molto stanca, hai dormito abbastanza? - Nagyon fáradtnak tűnsz, aludtál eleget?
Il castello non sembrava per niente medievale. - A vár egyáltalán nem tűnt középkorinak.
Sembra che ci siano piú ospiti del previsto. - Úgy tűnik, hogy a vártnál több vendég van.
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!
Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!
Hali!
VálaszTörlésCsak egy kérdés.
Sembra che ci siano piú ospiti del previsto. - Úgy tűnik, hogy a vártnál több vendég van
Itt a ci siano helyett nem lehetne használni a ci sono-t? Mi a külömbség a 2 között, ezt a formát még nem láttam.
Ciao!
VálaszTörlésBeszédben gyakran "ci sono"-t mondanak ilyenkor, de nyelvtanilag a "ci siano" a helyes, ez az ige kötőmódja (congiuntivo)
Il leprotto si addormenta nella foresta, preso dal vino. Lo scorgono due lupi ad un tempo. Si azzuffarono per lui e finalmente cascarono tutti e due. Il leprotto si sveglia e si sorprende: - Mi sembra che se io beva, io diventi rissatore!
VálaszTörlésA nyuszi reszegen elalszik az erdoben. Egyszerre latja meg ket farkas, osszeverekszenek rajta, vegul mindketto elnyulik. Felebred a nyuszi, meglepodik: - Ugy latszik, ha iszom, garazda leszek!