ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: chiamare – hívni, felhívni
Ragozása: io chiamo, tu chiami, lui/lei chiama, noi chiamiamo, voi chiamate, loro chiamano.
Passato prossimo: chiamato.
A mai online olasz példamondataink:
Chiamiamo i nostri genitori ogni giorno. – Felhívjuk a szüleinket minden nap.
Ho chiamato la scuola ma nessuno ha risposto. – Felhívtam az iskolát de senki nem válaszolt.
Dobbiamo festeggiare, chiamo a tutti! – Ünnepelnünk kell, hívok mindenkit!
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!
Ha új vagy a blogon, kezdd itt: http://online-olasz.blogspot.com/2010/10/igy-hasznald-az-oldalt.html
Mia madre mi chiama ogni giorno.
VálaszTörlésDevo chiamare un meccanico di auto.
Chi vi ha chiamato?
Non mi ricordo, come ti chiami?
Az én anyukám minden nap felhív.
Kell hívjak egy autószerelőt.
Ki hívott titeket?
Nem emlékszem, hogy hívnak téged?
Ti chiameró per telefono, appena saró arrivata.
VálaszTörlésFelhívlak telefonon, amint megérkeztem.
Ho chiamato il dottore, perché mi ero sentita.
Felhívtam az orvost,mert rosszul éreztem magam.
Chiama il sindaco!
Hívd fel a polgármestert!
La mia "ex" mi chiama solo quando ha bisogno di qualcosa. Stamattina ho lasciato il cellulare a casa e quando sono rincasato, l'ho trovato lampeggiando di cinque chiamate senza risposta. Ma basta, non la richiamerò più!
VálaszTörlésAz ex-em csak akkor hív, ha kell neki valami. Reggel otthon hagytam a mobilom és mikor hazaértem, [a mobilt] villogva találtam 5 nem fogadott hívással. De elég, többé nem hívom vissza!
Ieri sera ha chiamato il mio amico. Domani chiama la mia figlia perché deve parlare con lei.
VálaszTörlésDeve chiamare il idraulico percé il rubinetto d'aqcua non funziona.
Tegnap este hívott a barátom.Holnap felhívom a lányom, mert beszélnem kell vele.Kell hivni a vízvezetékszerelőt, mert nem működik a vízcsap.
JAVÍTÁS: (KICSIT MEGKÉSVE, BOCSÁNAT!!!)
VálaszTörlésDevo chiamare un meccanico (di auto NEM KELL). - Kell hívjak egy autószerelőt.
Ho chiamato il dottore, perché mi ero sentita MALE. - Felhívtam az orvost,mert rosszul éreztem magam.
Stamattina ho lasciato il cellulare a casa e quando sono rincasato, l'ho trovato lampeggiando CON cinque chiamate senza risposta. - Reggel otthon hagytam a mobilom és mikor hazaértem, [a mobilt] villogva találtam 5 nem fogadott hívással.
Ma basta, non la richiamerò più! - HAI RAGIONE!!! :)
Sono malata, chiamo un medico.-Beteg vagyok, hívok egy orvost. Vorrei chiamare la mia amica!-Szeretném felhívni a batátnőmet!
VálaszTörlésJAVÍTÁS:
VálaszTörlésIeri sera MI ha chiamato il mio amico. - Tegnap este hívott a barátom.
Domani chiaMO (la - NEM KELL A NÉVELŐ) mia figlia perché DEVO parlare con lei.- Holnap felhívom a lányom, mert beszélnem kell vele.
Kell hivni a vízvezetékszerelőt, mert nem működik a vízcsap. - SI DEVE chiamare L'IDRAULICO percHé il rubinetto d'aqcua non funziona.