ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: scrivere – írni
Ragozása: io scrivo, tu scrivi, lui/lei scrive, noi scriviamo, voi scrivete, loro scrivono.
Participio passato: scritto
A mai online olasz példamondataink:
Pierino scrive sempre sui muri. – Péterke mindig a falra ír. :)
Il verbo „hanno” si scrive con l’acca, anche se non si pronuncia. – A „hanno” igét h betűvel kell írni, akkor is, ha nem ejtik.
La Divina Commedia fu scritta da Dante Alighieri. – Az Isteni színjátékot Dante Alighieri írta.
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!
Io vorrei scrivere ogni giorno qualcosa qui, ma sono molto pigro.
VálaszTörlésPer favore mi scriva una lettera risposta!
Én szeretnék minden nap írni valamit ide, de nagyon lusta vagyok.
Kérem írjon egy válaszlevelet!
Ho scritto un libro per molto anni fa.
VálaszTörlésPreferisco scrivere in italiano, parlo ancora abbastanza difficilmente.
Mentre scrivevo, ascoltavo un po' di musica.
Írtam egy könyvet sok évvel ezelőtt.
Inkább írok olaszul, még eléggé nehezen beszélek.
Miközben írtam, hallgattam egy kis zenét.
Ieri sera ho scritto una lettere a mio figlia.
VálaszTörlésAlberto MOravia ha scritto La romana e ancora molti-molti libri interessanti e famosi.
Tegnap este írtam a lányomnak levelet, aki Olaszországban él.
Alberto Moravia írta A római lány-t, és még sok-sok érdekes, híres könyvet.
Vi auguro una felice festa di Babbo Natale a tutti!
VálaszTörlésCORREZIONE:
VálaszTörlésPer favore mi scriva una lettera DI risposta.
Ho scritto un libro molto anni fa.
Preferisco scrivere in italiano, PERCHÉ parlo ancora abbastanza difficilmente. (Nyelvtanilag helyes, de az olaszok inkább így mondják: Preferisco scrivere in italiano piuttosto che parlare.)
Ieri sera ho scritto una letterA a MIA FIGLIA.
Alberto Moravia ha scritto La romana e MOLTI ALTRI libri interessanti e famosi.
ho scritto un lettere.
VálaszTörlésirtam egy levelet.
bisogno scrivere a te.
szuksèges irni neked.
io scrivo un farese.
irok egy mondatot
Ci sono correnti pericolose?
VálaszTörlésVannak itt veszélyes áramlatok?
JAVÍTÁS:
VálaszTörlésHo scritto unA letterA.
BisognA scriverTI.
IO scrivo unA FRAse.