ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: preferire – előnyben részesíteni, jobban szeretni
Ragozása: io preferisco, tu preferisci, lui/lei preferisce, noi preferiamo, voi preferite, loro preferiscono.
Participio passato: (avere) preferito.
A mai online olasz példamondataink:
Preferisco il té al caffé. – Jobban szeretem a teát a kávénál.
Preferisci guardare un film o fare una passeggiata? – Jobban szeretnél filmet nézni vagy sétálni egyet?
Abbiamo preferito la macchina al treno, perché é piú comoda. – Előnyben részesítettük a kocsit a vonathoz képest, mert az kényelmesebb. (A magyar fordítás sokszor erőltetettnek hangzik, mert a mi nyelvünkben nincs ilyen szó.)
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!
Studiamo Cantando! - Olasz dalszöveg magyar fordítással:http://bit.ly/OlaszDalok
Preferiamo sempre andare in macchina, ma purtroppo recentemente il prezzo della benzina é piú alto che mai.
VálaszTörlésPreferisco leggere un libro al guardare la Tv.
Preferisci la gonna o i pantaloni?
Mi mindig jobban szeretünk autóval menni, de mostanában a benzin ára magasabb mint valaha.
Előnyben részesítem egy könyv olvasását a tévénézéssel szemben.
A szoknyát vagy a nadrágot kedveled inkább?
JAVÍTÁS:
VálaszTörlésPreferisco leggere un libro CHE guardare la Tv. - Előnyben részesítem egy könyv olvasását a tévénézéssel szemben.