ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: forse – talán
A mai online olasz példamondataink:
Forse domani viene Maria. – Talán holnap jön Mária.
Se non piove, forse vado con la bici. – Ha nem esik az eső, talán biciklivel megyek.
Forse sono io quello che sbaglia. – Talán én vagyok az, aki téved.
ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!
Forse sei a casa nel pomeriggio.
VálaszTörlésForse questo é il giorno piú bello.
Forse no.
Talán otthon vagy délután.
Talán ez a legszebb nap.
Talán nem. :)
Forse domenica ho voglio di andare al cinama.
VálaszTörlésForse a Natale va mia figlia e suo ragazzo a casa di Italia.
Forse a Natale vanno miei sorelli a una cena buona da noi.
Talán vasárnap megyek moziba. Talán karácsonykor haza jön a lánym és a barátja Olaszországból.
Talán karácsonykor jönnek a nővérei egy jó vacsorára.
se io fossi fortunato forse sarei piú felice...
VálaszTörlésforse sono anche molto fortunato, ma non vedo.
ha szerencsés lennék talán boldogabb lennék...
talán nagyon is szerencsés vagyok de nem látom.
Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.
VálaszTörlésForse non c'è nulla che ha senso in nulla.
VálaszTörlésForse io non dovrebbe essere nemmeno nato.
Talán semmi értelme az egésznek.
Talán meg sem kellett volna születnem.
Forse il prossimo anno, meglio si.
VálaszTörlésForse I MIEI AMICI VERRANNO STASERA.
Talán a jövő év jobb lessz.
Talán estére eljönnek a barátaim.
Talán vers:
VálaszTörlésTalán szeretlek, talán nem, talán igazam van, talán nem,talán átölellek, talán nem, talán elhagylak, talán nem.
Forse poesia:
Ti amo forse, forse no, forse ho ragione, forse no, forse ti abbraccio, forse no, forse ti lascio, forse no.
CORREZIONE:
VálaszTörlésForse domenica ho VOGLIA di andare al cinema.
Forse a Natale mia figlia e IL suo ragazzo vengono a casa DALL’Italia.
Forse a Natale LE MIE SORELLE VENGONO PER una BUONA cena da noi.
Forse sono anche molto fortunato, ma non LO vedo.
(Nyelvtanilag helyes, de az olaszok inkább így mondják: … ma non me ne rendo conto.)
Forse io non DOVREI essere nemmeno nato. - Ilyet inkább ne is mondjunk…:(
Forse il prossimo anno SARÁ meglio.