ONline olasz - serio

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: serio – komoly, súlyos

Lehetséges alakjai: serio, seria, seri, serie

A mai online olasz példamondataink:

Mi sono bruciato la mano, ma niente di serio. – Megégettem a kezem, de semmi komoly.

Carlo ha seri problemi con il lavoro. – Károlynak komoly problémái vannak a munkával.

La situazione è molto seria, non sto scherzando. – A helyzet nagyon súlyos, nem viccelek.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - comportarsi

970

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: comportarsi – viselkedni

Ragozása: io mi comporto, tu ti comporti, lui/lei si comporta, noi ci comportiamo, voi vi comportate, loro si comportano

Participio passato: (essere) comportato/ta/ti/te

A mai online olasz példamondataink:

Se continui a comportarti così, non ti comprerò il gelato. – Ha így fogsz továbbra is viselkedni, nem veszek neked fagyit.

Marco si è comportato bene con gli anziani.  – Márk jól viselkedett az idősekkel.

A scuola i gemelli tante volte si comportano da asini. – Az iskolában az ikrek sokszor szamár módjára viselkednek.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - blu

969

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: blu – kék

Névelővel: il blu, un blu. Többes száma: i blu

Melléknévként lehetséges alakja: blu

A mai online olasz példamondataink:

Il colore complementare del blu è il giallo. – A kék komplementer színe a sárga.

Per gli antichi greci e per i romani il blu non era un colore apprezzato, perché era il colore degli occhi dei barbari. – Az antik görögök és rómaiak számára a kék nem számított egy értékes színnek, mivel ez volt a barbárok szemének a színe.

Volare, oh, oh… Cantare… ohohoh… Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassù. (canzone di Domenico Modugno: Volare) – Szállni, énekelni a kékre színezett kékben, micsoda boldogság odafent lenni.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - spumante

968

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: spumante – habzóbor, olasz pezsgő

Névelővel: lo spumante, uno spumante. Többes száma: gli spumanti

A mai online olasz példamondataink:

Gli italiano sempre bevono lo spumante a Capodanno. – Az olaszok mindig habzóbort isznak szilveszterkor.

A me non piacciono gli alcolici tranne lo spumante. – Nem szeretem az alkoholt, kivétel ezalól a habzóbor.

Il Prosecco è il mio spumante preferito. – A Prosecco a kedvenc olasz pezsgőm.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - suocera

967

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: suocera – anyós

Névelővel: la suocera, una suocera. Többes száma: le suocere

A mai online olasz példamondataink:

Tutti dicono che non è possibile, ma io vado molto d'accordo con mia suocera. – Mindenki azt mondja, hogy ez nem lehetséges, de én nagyon jól kijövök az anyósommal.

Tra suocera e nuora, tempesta e gragnuola. – Anyós és meny között vihar és jégeső van. (közmondás szó szerinti fordítása, nincs magyar megfelelője)

Il segreto di una brava moglie è di imparare le ricette della suocera. – Az ügyes feleség titka az, hogy megtanulja az anyósa receptjeit.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - sposarsi

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: sposarsi – megházasodik, férjhez megy, megnősül

Ragozása: io mi sposo, tu ti sposi, lui/lei si sposa, noi ci sposiamo, voi vi sposate, loro si sposano

A mai online olasz példamondataink:

Prima o poi mi sposo anch'io! – Előbb vagy utóbb megházasodom én is!

Amore mio, vuoi sposarmi? – Szerelmem, hozzám jössz feleségül?

Da quando ci siamo sposati la vita è più bella. – Mióta összeházasodtunk, az élet szebb lett.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - elettronico

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: elettronico – elektronikus, elektronikai

Lehetséges alakjai: elettronico, elettronica, elettronici, elettroniche

A mai online olasz példamondataink:

L'indirizzo di posta elettronica può contenere qualsiasi carattere alfabetico e numerico. – Az e-mail cím tartalmazhat bármilyen betű vagy szám karaktert.

Dove posso acquistare componenti elettronici? – Hol tudok elektronikai alkatrészeket beszerezni?

La prima sigaretta elettronica è stata sviluppata in Cina. – Az első elektromos cigarettát Kínában fejlesztették ki.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - addobbare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: addobbare – feldíszíteni, ékesíteni

Ragozása: io addobbo, tu addobbi, lui/lei addobba, noi addobbiamo, voi addobbate, loro addobbano

Participio passato: (avere) addobbato

A mai online olasz példamondataink:

Addobbiamo l’albero di Natale insieme! – Öltöztessük fel együtt a karácsonyfát!

Bisogna addobbare la strada per le feste. – Fel kell díszíteni az utcát az ünnepekre.

La sala era addobbata magnificamente. – A terem káprázatosan volt feldíszítve.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - bordo

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: bordo – szegély, perem, széle valaminek, fedélzet

Névelővel: il bordo, un bordo. Többes száma: i bordi

A mai online olasz példamondataink:

Il bordo della pizza è molto croccante. – A pizza széle nagyon ropogós.

Tutti a bordo! – Mindenki a fedélzetre!

Per gli sciatori è vietato usare il bordo della pista. – A síelőknek tilos a pálya szélét használniuk.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - eliminare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: eliminare - (ki)töröl, eltávolít, kizár

Ragozása: elimino, elimini, elimina, eliminiamo, eliminate, eliminano

Participio passato: (avere) eliminato

A mai online olasz példamondataink:

Ho eliminato tutte le traccie. - Eltávolítottam minden nyomot.

Elimina l’ultima frase della lettera prima di mandarla. - Töröld ki a levél utolsó

mondatát, mielőtt elküldöd azt.

L’Italia é stata eliminata dai Mondiali. - Olaszország kiesett a Világbajnokságból.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - principale

961

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: principale - fő-, lényeges

Lehetséges alakjai: principale, principali

A mai online olasz példamondataink:

Quale é la religione principale in Italia? - Melyik Olaszország fő vallása?

Abbiamo visitato tutti i monumenti principali di Roma. - Meglátogattuk Róma minden lényeges nevezetességét.

I tre principali laghi italiani sono il Lago Maggiore, il lago di Garda e il Lago di Como. - A három fő olasz tó a Lago Maggiore, a Garda-tó és a Como-i tó.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - territorio

960

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: territorio - terület, földterület

Névelővel: il territorio, un territorio. Többes száma: i territori

A mai online olasz példamondataink:

Il 42% del territorio italiano è collinare. - Az olasz földterület 42 %-a hegyvidék.

La maggior parte del territorio australiano é inabitato. - Az ausztrál földterület nagy része lakatlan.

Questo é un territorio privato, non si entra. - Ez egy magánterület, nem szabad belépni.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - infine

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: infine - végül, végre, végül is

A mai online olasz példamondataink:

Si é offeso e infine é andato a casa. - Megsértődött és végül hazament.

Infine ho accettato la sua proposta, non avevo altra scelta. - Végül elfogadtam a javaslatát, nem volt más választásom.

Infine é arrivata anche la coppia di sposi. - Végre megérkezett a házaspár is.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - differenza

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: differenza - különbség, eltérés

Névelővel:. la differenza, una differenza. Többes száma: le differenze

A mai online olasz példamondataink:

Quale é la differenza tra un ingegnere edile e un architetto? - Mi a különbség egy építőmérnök és egy építészmérnök között?

C’é molta differenza tra l’italiano e lo spagolo? - Sok eltérés van az olasz és a spanyol között?

A differenza di me, lui fa sempre i compiti a casa. - Ellentétben velem, ő mindig megcsinálja a  házi feladatot.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!