ONline olasz - pianificare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: pianificare - eltervezni, megtervezni, tervezni

Ragozása: io pianifico, tu pianifichi, lui/lei pianifica, noi pianifichiamo, voi pianificate, loro pianificano

Participio passato: (avere) pianificato

A mai online olasz példamondataink:

Dobbiamo pianificare come fare con la costruzione. - El kell terveznünk, hogy csináljuk az építkezést.

Qualcuno ha pianificato e finanziato l'intera operazione. - Valaki megtervezte és finanszírozta az egész műveletet.

Pianifichiamo questo progetto da due anni. - Két éve tervezzük ezt a projektet.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - regalare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: regalare - ajándékozni

Ragozása: io regalo, tu regali, lui/lei regala, noi regaliamo, voi regalate, loro regalano

participio passato: (avere) regalato

A mai online olasz példamondataink:

Non so cosa regalare al compleanno di mio padre. - Nem tudom mit ajándékozzak az apukám születésnapjára.

Ci hanno regalato una lampada bellissima. - Egy gyönyörű lámpát ajándékoztak nekünk.

Regalate un libro a Michele, perché a lui piace tanto leggere. - Ajándékozzatok egy könyvet Misinek, mert nagyon szeret olvasni.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - mentre

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: mentre - amíg, mialatt, miközben, míg

A mai online olasz példamondataink:

Mentre stavo guidando, è suonato il mio cellulare. - Miközben vezettem, csörgött a mobilom.

Mentre Livia lavora, preferisce non parlare con nessuno. - Lívia miközben dolgozik, nem szeret senkivel se beszélni.

I bambini hanno urlato tutta la sera, mentre io volevo vedere la partita. - A gyerekek egész este üvöltöztek, miközben én a meccset akartam nézni.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - notaio

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: notaio - jegyző

Névelővel: il notaio, un notaio. Többes száma: i notai

A mai online olasz példamondataink:

Sì, il notaio ha detto che è tutto mio. - Igen, a jegyző mondta, hogy minden az enyém.

Guadadnano bene i notai? - Jól keresnek a jegyzők?

Sono andati da un notaio a firmare le carte. - Elmentek egy jegyzőhöz aláírni a papírokat.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - cosa / che cosa

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: cosa/che cosa - kérdő névmásként: mi? mit? mik? miket?

A mai online olasz példamondataink:

Cosa fai domani sera? - Mit csinálsz holnap este?

Che cosa avete detto ieri al dottore? - Mit mondtatok tegnap az orvosnak?

Cosa pensi del nostro rapporto? - Mit gondolsz a kapcsolatunkról?  

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - reale

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: reale - valódi, valóságos, királyi

Lehetséges alakjai: reale, reali

A mai online olasz példamondataink:

Purtroppo questo è un problema reale. - Sajnos ez egy valós probléma.

La famiglia reale britannica è molto amata in tutto il mondo. - Az angol királyi családot az egész világon szeretik.

Vogliamo essere informate sui reali rischi delle missioni. - Szeretnénk tájékozódni a küldetés valódi kockázatairól.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - ormai

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: ormai - most már, már, immár

A mai online olasz példamondataink:

È ormai da 30 anni che ci siamo sposati. - Immár 30 éve hogy összeházasodtunk.

Ormai tutti sono andati a casa. - Most már mindenki hazament.

Non ricordo nemmeno il testo originale ormai. - Már nem is emlékszem az eredeti szövegre.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - numeroso

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: numeroso - számos, számtalan

Lehetséges alakjai: numeroso, numerosa, numerosi, numerose

A mai online olasz példamondataink:

Che bella famiglia numerosa! - Milyen szép nagy (számos) család!

Questi numerosi compiti mi fanno impazzire! - Ez a számtalan feladat megőrjít!

A Budapest ci sono numerose terme. - Budapesten számtalan gyógyfürdő van.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - ansia

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: ansia - aggodalom, aggódás, szorongás

Névelővel: l’ansia, un’ansia. Többes száma: le ansie

A mai online olasz példamondataink:

Avevo appena finito di fare la doccia, quando ha suonato il postino che aspettavo con ansia. - Éppen befejeztem a zuhanyozást, amikor csengetett a postás, akit aggódva vártam.

Non vivere con l'ansia, la vita è bella! - Ne élj szorongásokkal, az élet szép!

Sentiamo sempre tanta ansia da prestazione al lavoro. - Mindig annyi szorongást érzünk a munkahelyi teljesítménytől.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - toccare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: toccare - érinteni, hozzáérni valamihez

Ragozása: io tocco, tu tocchi, lui/lei tocca, noi tocchiamo, voi toccate, loro toccano

Participio passato: (avere) toccato

A mai online olasz példamondataink:

Non mi toccare, par favore! - Kérlek, ne érj hozzám!

Se tocchi la palla, vinco io. - Ha megérinted a labdát, én győzők.

Quando Luisa ha saputo di avere avuto una borsa di studio per il Canada, ha toccato il cielo con un dito. - Mikor Luisa megtudta, hogy nyert egy ösztöndíjat Kanadába, felugrott örömében (megérintette az ujjával  az eget :))

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - fedele

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: fedele - hűséges, hű, hívő

Lehetséges alakjai: fedele, fedeli

A mai online olasz példamondataink:

Posso dirgli tutti i miei segreti, perché è fedele come un cane. - Elmondhatom neki minden titkomat, mert hűséges mint egy kutya.

Non sei mai stato fedele ai tuoi ideali. - Soha nem voltál hű az elképzeléseidhez.

Il cristianesimo è la religione più diffusa, con circa 2,5 miliardi di fedeli in tutto il mondo. - A kereszténység a legnagyobb vallás, körülbelül 2.5 milliárd hívővel az egész világon.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - nonostante

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: nonostante - annak ellenére

A mai online olasz példamondataink:

Nonostante i problemi di salute, mio zio fuma sempre. - Az egészségügyi problémái ellenére, a nagybátyám még mindig cigizik.

Quest’anno andiamo in vacanza, nonostante le difficoltà economiche. - Ebben az évben nyaralni megyünk, a gazdasági nehézségek ellenére.

E' stato difficile, ma alla fine la mia squadra ha vinto nonostante le circostanze avverse. - Nehéz volt, de a végén a csapatom nyert, a kedvezőtlen körülmények ellenére.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - esatto

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: esatto - pontos, megfelelő

Lehetséges alakjai: esatto, esatta, esatti, esatte

A mai online olasz példamondataink:

Completa le frasi con la terminazione esatta. - Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő végződésekkel.

Mamma, cos'è il significato esatto di questa parola? - Mama, mi a pontos jelentése ennek a szónak?

Esatto, facciamo come dici tu. - Pontosan, csináljuk ahogy te mondod.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - caritá

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: carità - jótékonyság, szívesség
Per carità - az Isten szerelmére!

A mai online olasz példamondataink:

Per carità, non ti allontanare da solo... questa zona è pericolosissima. - Az Isten szerelmére, egyedül ne menj messzire ... ez egy nagyon veszélyes körzet.

Non sono venuto a chiederle la carità. - Nem azért jöttem, hogy szívességet kérjek tőled.

No, per carità, lascia stare! - Ne, az Isten szerelmére, hagyjad!

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - viaggiare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: viaggiare - utazni

Ragozása: io viaggio, tu viaggi, lui/lei viaggia, noi viaggiamo, voi viaggiate, loro viaggiano

Participio passato: (avere) viaggiato

A mai online olasz példamondataink:

Non ho più voglia di viaggiare! Ho già visto tutto! - Nincs már kedvem utazni! Már mindent láttam!

In quest'anno Anna e Michele hanno viaggiato veramente tanto. - Ebben az évben Anna és Michele valóban nagyon sokat utazgattak.

Viaggi in aereo o in treno? - Vonattal vagy repülővel utazol?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!