ONline olasz - divertirsi

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: divertirsi - szórakozni

Ragozása: io mi diverto, tu ti diverti, lui/lei si diverte, noi ci divertiamo, voi vi divertete, loro si divertono

Participio passato: (essere) é divertito/a, sono divertiti/e

A mai online olasz példamondataink:

Mi sono divertito un sacco alla festa di Claudio. - Nagyot szórakoztam Claudio buliján.

I miei amici hanno tanta voglia di divertirsi. - A barátaimnak sok kedvük van szórakozni.

Divertitevi stasera! - Szórakozzatok jól ma este! / Jó szórakozást ma estére!

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - permesso

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: permesso - engedély

Névelővel: il permesso, un permesso. Többes száma: i permessi

A mai online olasz példamondataink:

Il padre ha dato il permesso alla figlia di fare tardi. - Az apa megengedte a lányának, hogy később érjen haza.

Era passato davanti senza chiedere permesso a nessuno. - Előre ment, anélkül hogy valakitől is engedélyt kért volna.

Sei riuscito a ricevere i permessi richiesti? - Sikerült megkapnod a kért engedélyeket?

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - fare il filo

A mai online olasz szavunk: fare il filo - csapni a szelet vkinek, élezni

Ragozása: io faccio il filo, tu fai il filo, lui/lei fa il filo, noi facciamo il filo, voi fate il filo, loro fanno il filo

Participio passato: (avere) fatto il filo

A mai online olasz példamondataink:

Filippo fa il filo a Francesca. - Fülöp csapja a szelet Franciskának.

Vostro padre mi ha fatto il filo per 2 anni. - Az apátok csapta a szelet nekem két éven keresztül.

Bisogna fare il filo del coltello quando la lama taglia poco. - Szükséges megélezni a kést, amikor a pengéje keveset vág.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - genero

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: genero - vő (veje vkinek)

Névelővel: il genero, un genero. Többes száma: i generi

A mai online olasz példamondataink:

Il marito di mia figlia è mio genero. -  A lányon férje a vejem.

Il genero di Stefano ha 4 cani. - István vejének négy kutyája van.

Noi abbiamo i due generi più belli del mondo. - A világ legjobb két veje van nekünk.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - riconoscere

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: riconoscere - elismerni, felismerni

Ragozása: io riconosco, tu riconosci, lui/lei riconosce, noi riconosciamo, voi riconoscete, loro riconoscono

Participio passato: (avere) riconosciuto

A mai online olasz példamondataink:

Il dirigente della polizia ha riconosciuto il criminale. - A rendőrség vezetője felismerte a bűnözőt.

Da cosa dipende la genialità e come si riconosce un genio? - Mitől függ a zsenialitás és hogyan ismerhető fel egy zseni?

Burano è spesso coperta dalla nebbia e quando i pescatori tornano alle proprie case le possono più facilmente riconoscere grazie ai loro diversi colori. - Burano gyakran köddel borított, de amikor a halászok hazatérnek saját házaikba könnyebben felismerik azokat, köszönhetően a különböző színeiknek.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - ferroviario

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: ferroviario - vasút, vasúti-,

Lehetséges alakjai: ferroviarario, ferroviaria, ferroviari, ferroviarie

A mai online olasz példamondataink:

Sono arrivata alla stazione ferroviaria con un bagaglio enorme. - Egy hatalmas poggyásszal érkeztem a vasútállomásra.

Purtroppo anche l’anno scorso c’erano tanti incidenti ferroviari. - Sajnos a múlt évben is sok vasúti szerencsétlenség volt.

Il servizio ferroviario in Giappone è ottimo. - A vasúti szolgáltatás Japánban kitűnő.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - esigenza

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: esigenza - igény, szükség, szükséglet

Névelővel: l’esigenza, un’esigenza. Többes száma: le esigenze

A mai online olasz példamondataink:

Per ogni tua esigenza hai la nostra assistenza. - Minden szükségleteddel kapcsolatban számíthatsz a szolgálatainkra.

Cerco di venire incontro alle tue esigenze. - Igyekszem eleget tenni az igényeidnek.

In base alle esigenze il loro ufficio ci da una mano. - Az igények alapján az irodájuk segít nekünk.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - interno

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: interno - belső, belföld, belügy

Lehetséges alakjai: interno, interna, interni, interne

A mai online olasz példamondataink:

Annamaria Cancellieri è stata ministro dell'interno dal 16 novembre 2011 al 28 aprile 2013. - Annamaria Cancellieri 2011 november 16-tól 2013. április 28-ig volt belügyminiszter.

La parte interna della mano si chiama palmo. - A kéz belső részét tenyérnek hívják.

Si trova anche un bel parco giochi all'interno dell'hotel. - A hotel belsejében egy szép játszótér is található.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - collegare

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: collegare - összekapcsol, összeköt, egyesít

Ragozása: io collego, tu colleghi, lui/lei collega, noi colleghiamo, voi collegate, loro collegano

Participio passato: (avere) collegato

A mai online olasz példamondataink:

Collega ogni nome all'aggettivo corretto. - Minden nevet köss össze a helyes melléknévvel.

L’autostrada A14 collega Bologna a Taranto. - Az A14-es autópálya Bolognát és Tarantot köti össze.

L'uso di regalare uova è collegato al fatto che la Pasqua è festa della primavera. - A tojás ajándékozásának szokása ahhoz a tényhez kötődik, hogy a Húsvét tavaszi ünnep.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - dono

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: dono - ajándék

Névelővel: il dono, un dono. Többes száma: i doni

A mai online olasz példamondataink:

I tre Re Magi sono venuti dall'Oriente a portare doni di oro, incenso e mirra a Gesù. - A Három Királyok Keletről jöttek hogy ajándékot hozznak Jézusnak: aranyat, tömjént és mirhát.

La Befana distribuisce doni ai bambini buoni e carbone ai bambini cattivi. - A Befana ajándékot oszt a jó gyerekeknek, a rosszaknak pedig szenet.

Le mele sono davvero un dono di madre natura. - Az alma valóban a természet egy ajándéka.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - arrosto

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: arrosto - sült

A mai online olasz példamondataink:

Molto fumo e poco arrosto. - “Nagyobb a füstje, mint a  lángja”.

Se a dicembre camminate per le strade di Budapest, non vi dimenticate di assaggiare i dolci appena sfornati e le castagne arrosto. - Ha decemberben sétáltok Budapest utcáin, ne felejtsétek el megkóstolni a frissen sült süteményeket és a sült gesztenyét.

Il piatto preferito di Paolo è la carne arrosto. - Paolo kedvenc étele a sült hús.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - conferenza

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: conferenza - konferencia

Névelővel: la conferenza. Többes száma: le conferenze

A mai online olasz példamondataink:

La conferenza di Bologna è andata molto bene. - A bolognai konferencia nagyon jól sikerült.

Abbiamo organizzato una conferenza telefonica con i colleghi dell’altro ufficio.- Szerveztünk egy telefonos konferenciát a másik iroda kollégáival.

Il professore terrà una conferenza sulle ultime scoperte archeologiche. - A professzor konferenciát fog tartani a legutóbbi archeológiai felfedezésekről.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - divertente

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: divertente - szórakoztató

Lehetséges alakjai: divertente, divertenti

A mai online olasz példamondataink:

Quell'uomo è più divertente che bello. - Az a férfi inkább szórakoztató, mint jóképű.

Un libro da leggere: „101 cose divertenti, insolite e curiose da fare gratis in Italia almeno una volta nella vita”. - Egy olvasni való könyv:  101 szórakoztató, szokatlan és különös ingyenes dolog, amit életedben legalább egyszer meg kell tenned Olaszországban.”

Non sai quanto è divertente fare scherzi con il mio nipotino! - Nem tudod, mennyire szórakoztató viccelődni az unokámmal / unokaöcsémmel.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!

ONline olasz - cognata

ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: cognata - sógornő

Névelővel: la cognata, una cognata. Többes száma: le cognate

A mai online olasz példamondataink:

La moglie di mio fratello è mia cognata. - A testvérem felesége az én sógornőm.

Le cognate di Silvio sono molto carine. - Silvio sógrnői nagyon aranyosak.

Maria parla ogni giorno al telefono con sua cognata. - Mária minden nap telefonon beszél a sógornőjével.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!

Írj újabb példamondatot a hozzászólások között!

Nézz vissza, hétvégén kijavítom az egész heti hozzászólásokat!