ONON Plusz

2012. március 30., péntek

ONline olasz - studiare


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: studiare – tanulni
Ragozása: io studio, tu studi, lui/lei studia, noi studiamo, voi studiate, loro studiano.
Participio passato: (avere) studiato

A mai online olasz példamondataink:
Ho studiato l'italiano tutto il giorno. – Ma egész nap olaszt tanultam.
Il figlio di mia sorella ancora studia al liceo. – A nővérem fia még gimnáziumban tanul.
Da ragazzino studiavo pochissimo, preferivo giocare a calcio. – Kisfiúként nagyon keveset tanultam, jobban szerettem focizni.

Olasz tanfolyam az Adria partján >>  



ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2012. március 29., csütörtök

ONline olasz - di solito


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: di solito – általában

A mai online olasz példamondataink:
Di solito faccio la colazione alle 8 di mattina. – Általában 8-kor reggelizem. 
Di solito i negozi chiudono alle 8 di sera. – A boltok átalában este nyolckor zárnak.
Cosa fai di solito il fine settimana? – Mit csinálsz általában hétvégén?

Olasz tanfolyam az Adria partján >>  



ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2012. március 28., szerda

ONline olasz - mercoledí


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: mercoledí – szerda
Névelővel: il mercoledí, un mercoledí. Többes száma: i mercoledí (A hangsúly a szó végi i-n van!)

A mai online olasz példamondataink:
Mercoledí é il terzo giorno della settimana. – Szerda a hét harmadik napja.
Andiamo a ballare mercoledí prossimo? – Megyünk táncolni jövő szerdán?
Tutti i mercoledí corro un giro all'isola Margherita alle sette di sera. – Minden szerdán futok egy kört a Margit szigeten este 7-kor.

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2012. március 27., kedd

ONline olasz - cetriolo



ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: cetriolo – uborka
Névelővel: il cetriolo, un cetriolo. Többes száma: i cetrioli. 

A mai online olasz példamondataink:
Quanti pezzi di cetrioli prende? – Hány darab uborkát kér?
Sai preparare i cetrioli fermentati? – Tudsz kovászos uborkát csinálni?
Sbuccia il cetriolo, per piacere! – Légy szíves hámozd meg az uborkát!

Olasz tanfolyam az Adria partján >>  


 

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!



2012. március 26., hétfő

ONline olasz - verdura


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: verdura – zöldség
Névelővel: la verdura, una verdura. Többes száma: le verdure.

A mai online olasz példamondataink:
Tutti i giorni mangio molte verdure fresche.  – Minden nap sok friss zöldséget eszem. 
Anche ai miei figli piacciono molto le verdure fresche. – A gyerekeim is nagyon szeretik a friss zöldséget.
Ieri ho comprato molte verdure dal fruttivendolo: il sedano, la cipolla, gli spinaci, le zucchine, le melanzane, i pomodori e i peperoni. – Tegnap sok zöldséget vettem a zöldségesnél: zellert, hagymát, spenótot, cukkinit, padlizsánt, paradicsomot és paprikát.



Olasz tanfolyam az Adria partján >>  


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2012. március 24., szombat

2012. március 23., péntek

ONline olasz - ciliegia


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: ciliegia – cseresznye

Névelővel: la ciliegia, una ciliegia. Többes száma: le ciliegie. (Újabban így is írják a többes számot: ciliege)

A mai online olasz példaondataink:
Quanto costano le ciliegie al chilo? – Mennyibe kerül a cseresznye kilója?
Non mi piacciono le ciliegie perché sono molto dolci. – Nem szeretem a cseresznyét, mert nagyon édes. 
L'anno scorso c'erano molte ciliegie sul nostro ciliegio. – Tavaly sok cseresznye volt a cseresznyefánkon.

Olasz tanfolyam az Adria partján >>  


 

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2012. március 22., csütörtök

ONline olasz - stanco


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: stanco - fáradt
Lehetséges alakjai: stanco, stanca, stanchi, stanche

A mai online olasz példamondataink:
Sembri un po' stanco, non hai dormito bene? – Kicsit fáradtnak tűnsz, nem aludtál jól?
Quando i bambini sono stanchi sono piagnucolosi. – Amikor a gyerekek fáradtak, akkor nagyon nyűgösek.
Dopo il lavoro riposo sempre un po', perché sono molto stanca. – Munka után mindig pihenek egy kicsit, mert nagyon fáradt vagyok.

Olasz tanfolyam az Adria partján >>  


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2012. március 21., szerda

ONline olasz - fragola


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: fragola – eper
Névelővel: la fragola, una fragola. Többes száma: le fragole.

A mai online olasz példamondataink:
A marzo non mangio ancora le fragole perché sono molto care. – Márciusban még nem eszem epret mert nagyon drága.
Avete visto il film di Stuart Hagman: Fragole e sangue? – Láttad  Stuart Hagman  Eper és vér című filmjét?
Ho preparato una torta alla fragola per il compleanno di mia figlia. – A lányom születésnapjára készítettem egy epertortát.


 

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2012. március 20., kedd

ONline olasz - negozio


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: negozio – bolt
Névelővel: il negozio, un negizio. Többes száma: i negozi.

A mai online olasz példamondataink:
Quando vai al negozio? – Mikor mész a boltba?
In Italia molti negozi sono chiusi dalle 12 alle 16.00. – Olaszországban sok bolt 12-től 16.00-ig zárva van.
In Ungheria di solito i negozi sono aperti dalle 8 di mattina alle 8 di sera. – Magyarországon a boltok általában reggel 8-tól este 8-ig vannak nyitva.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2012. március 19., hétfő

ONline olasz - chilo


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: chilo – kiló
Névelővel: il chilo, un chilo. Többes száma: i chili.

A mai online olasz példamondataink:
Vorrei cinque chili di patate, per favore! – Öt kiló krumplit, legyen szíves!  
Un chilo è pari a mille grammi. – Egy kiló ezer grammnak felel meg.
Quanti chili vuoi dimagrire? – Hány kilót akarsz lefogyni?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2012. március 17., szombat

2012. március 16., péntek

ONline olasz - altro


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: altro –  más, másik, még egy
Lehetséges alakjia: altro, altra, altri, altre.

A mai online olasz példamondataink:
Prendi un’altra mela? – Kérsz még egy almát? 
Vuoi anche tu la pasta o preferisci qualcos'altro? – Te is tésztát kérsz, vagy inkább valami mást?
Mangio un altro panino, perché ho molta fame. – Eszem még egy szendvicset, mert nagyon éhes vagyok. 

ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!



2012. március 15., csütörtök

ONline olasz - pomodoro


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: pomodoro – paradicsom
Névelővel: il pomodoro, un pomodoro. Többes száma: i pomodori

A mai online olasz példamondataink:
Preparo la salsa di pomodoro da estratto di pomodoro. – A paradicsomszószt sűrített paradicsomból készítem.
Dal fruttivendolo: Due chili di pomodoro, per favore! – A zöldségesnél: Két kiló paradocsomot, legyen szíves!
Preferisco il pomodoro al peperone. – A paradicsomot jobban szeretem, mint a paprikát.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!




2012. március 14., szerda

ONline olasz - cipolla


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!
A mai online olasz szavunk: cipolla – hagyma
Névelővel: la cipolla, una cipolla. Többes száma: le cipolle

A mai online olasz példamondataink:
Usi molte cipolle per cucinare? –  Sok hagymát használsz a főzéshez?
Mangia molta cipolla, perché é molto salutare! –  Egyél sok hagymát, mert nagyon egészséges!
Stasera Eva non va a teatro, perché a pranzo ha mangiato molta cipolla. – Ma este Éva nem megy színházba, mert ebédre sok hagymát evett.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2012. március 13., kedd

ONLine olasz - busta


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: busta – zacskó 
Névelővel: la busta, una busta. Többes száma: le buste

A mai online olasz példamondataink:
Dove hai messo le buste? – Hová tetted a zacskókat?
Preferisco usare la busta di carta alla busta di plastica. – Inkább papírzacskót használok, mint műanyag zacskót.
Hai delle buste della spesa? Devo comprare molte cose. – Van néhány bevásárló zacskód? Sok mindent kell vennem.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2012. március 12., hétfő

ONline olasz - banana


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: banana – banán 
Névelővel: la banana, una banana.  Többes száma: le banane 

A mai online olasz példamondataink:
Tutti i giorni mangio almeno tre banane. – Minden nap eszem legalább három banánt.
Quanto costa la banana al chilo? – Mennyibe kerül a banán kilója?
Sai perché gli sportivi mangiano molte banane? – Tudod, hogy miért esznek sok banánt a sportolók?


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!

2012. március 9., péntek

ONline olasz - Lasagne alla Bolognese


A mai recept: Lasagne alla Bolognese 
Az alábbi videón mutatják be az elkészítést. Akkor is érteni fogod, ha kezdő vagy, mert mindent megmutat. A hozzávalókat leírtam a videó alá fordítással.



besciamella – besamel-mártás
ragú alla bolognese (a tegnapi recept alapján)
parmiggiano reggiano – reggiói parmezánsajt
lasasne all’uovo – lasagne tészta
olio e.v. d’oliva – extraszűz olivaolaj

2012. március 8., csütörtök

ONline olasz - Ragú alla Bolognese

ONON – ONline Olasz Naponta – Settimana della cucina italiana
A héten „olasz konyha hete” van az ONON-on! 
Minden nap egy tipikus olasz étel receptje kerül sorra.

A mai recept: Ragú alla Bolognese 
Az alábbi videón mutatják be az elkészítést. Akkor is érteni fogod, ha kezdő vagy, mert mindent megmutat. A hozzávalókat leírtam a videó alá fordítással.



pancetta tesa – szalonna
macinato di bovino – darált marhahús
macinato di suino – darált disznóhús
cipolla – hagyma
sedano – zeller
carota – sárgarépa
pomodoro concentrato – paradicsomsűrítmény
olio d’oliva – olivaolaj
burro – vaj
latte intero – fölözetlen tej
vino rosso – vörösbor
brodo di carne – húsleves
pepe – bors
sale – só 

2012. március 7., szerda

ONline olasz - Tiramisú


ONON – ONline Olasz Naponta – Settimana della cucina italiana
A héten „olasz konyha hete” van az ONON-on! 
Minden nap egy tipikus olasz étel receptje kerül sorra.

A mai recept: Tiramisú 
Az alábbi videón mutatják be az elkészítést. Akkor is érteni fogod, ha kezdő vagy, mert minden megmutat. A hozzávalókat leírtam a videó alá fordítással.



savoiardi – babapiskóta
uova – tojás
caffé – kávé
zucchero – cukor
mascarpone – mascarpone sajt
cacao amaro in polvere – keserű kakaópor

2012. március 6., kedd

ONline olasz - Pizza Margherita


ONON – ONline Olasz Naponta – Settimana della cucina italiana
A héten „olasz konyha hete” van az ONON-on! 
Minden nap egy tipikus olasz étel receptje kerül sorra.

A mai recept: Pizza Margherita 
Az alábbi videón mutatják be az elkészítést. Akkor is érteni fogod, ha kezdő vagy, mert minden megmutat. A hozzávalókat leírtam a videó alá fordítással.




passata di pomodoro – paradicsomszószpasta per pizza – pizzatészta (tegnapi recept)
mozzarella di bufala – mozzarella sajt (bivalymozzarella)
olio extra vergine oliva – extraszűz olivaolaj
sale – só
teglia 30 cm di diametro – 30 cm átmérőjű sütő 

2012. március 5., hétfő

ONline olasz - pizzatészta

ONON – ONline Olasz Naponta – Settimana della cucina italiana
A héten „olasz konyha hete” van az ONON-on! 
Minden nap egy tipikus olasz étel receptje kerül sorra.

A mai recept: Pasta per la pizza – pizzatészta 
Az alábbi videón mutatják be az elkészítést. Akkor is érteni fogod, ha kezdő vagy, mert mindent megmutat. A hozzávalókat leírtam a videó alá fordítással.




olio – olaj
zucchero – cukor
sale – só
lievito di birra – élesztő
farina – liszt
acqua tiepida – langyos víz
cucchiaio – kanál 


2012. március 2., péntek

ONline olasz - patata


ONON – ONline Olasz Naponta - Tanulj egy olasz szót minden nap!

A mai online olasz szavunk: patata – krumpli
Névelővel: la patata, una patata. Többes száma: le patate.

A mai online olasz példamondataink:
Comprate un sacco di patate! – Vegyetek egy zsák krumplit!
Mi aiuti a sbuciare le patate? – Segítesz meghámozni a krumplit?
Prendo le patate al forno come controno. – Köretként sütőben sült krumplit kérek.


ONON – ONline Olasz Naponta – gyere holnap is!
Írj újabb példamondatot a hozzászólások között! Nézz vissza, holnap kijavítom!